Worldlog Неделя 13 – 2013

На этой неделе часть рабочего времени была посвящена королевскому дому. Тридцатого апреля принц Виллем-Александр примет присягу во время инаугурации на трон. В Нидерландах члены парламента в свою очередь также клянутся соблюдать законы Конституции во время церемонии вступления в должность. Однако 30 апреля члены обеих палат парламента должны присягнуть и на верность новому королю со словами: «Мы клянемся (обещаем) отстаивать вашу неприкосновенность и защищать права Вашего Королевства.»

Мы вместе с двумя другими членами Партии для Животных (наша фракция в ее полном составе) составили обращение, в котором высказали наше мнение о том, что присяга на верность королю противоречит не только Конституции, но и самой клятве короля, в которой он обещает защищать права всех жителей Нидерландов. В том числе и права членов парламента представлять интересы жителей Нидерландов без давления с чьей-либо стороны. Мы считаем, что членам парламента не следует присягать на верность одному человеку, в то время как они уже изначально поклялись защищать конституцию.

Мы будем присутствовать на инаугарации в Новой Церкви, и от всей души поздравим нового короля, пожелаем ему всех благ и дальнейшего процветания, однако присягать на верность ему мы не станем!

Пришло время потеснить в правах охотников, поэтому на этой неделе я внесла два ходатайства в Нижнюю Палату Парламента. В случае их принятия нидерландским охотникам придется нелегко.

Цель одного из законопроектов запретить охоту на диких уток, кроликов, зайцев, фазанов и на вяхирей, и таким образом защитить всех животных в предстоящем охотничьем сезоне. Другой направлен на урегулирование вопроса по временной передаче прав на охоту при продаже земельного участка. Для охоты необходимы угодья, минимальный размер которых составляет 40 гектар. За вознаграждение охотники имеют право временно пользоваться охотничьими правами владельцев подходящих земель. Это негативно отражается на новых землевладельцах, которые зачастую не хотят предоставлять свои владения для охоты. Этому следует положить конец. Охота с целью развлечения — это варварский обычай, от которого каждый год страдают животные. Нельзя допустить, чтобы это продолжалось и в наступающем охотничьем сезоне, поэтому следует срочно принять меры!

Плохие новости для пчел. Евросоюз отказывается ввести запрет на использование опасных пестицидов, являющихся причиной высокой смертности пчел. Придется Нидерландам в одиночку отказаться от использования неоникотиноидов и фипронила! Уже на протяжении многих лет такие ядовитые пестициды, как неоникотиноиды, представляют собой угрозу для популяции пчел, без которых наша экосистема просто не может существовать. Министр Дайксма пыталась убедить Евросоюз в необходимости ввести мораторий на неоникотиноиды. Однако во время голосования, прошедшего на этой неделе в Европейском парламенте, оказалось, что под давлением лоббистов из химической промышленности такие страны, как Великобритания, Венгрия и Дания, были вынуждены высказаться против введения моратория.

В то время как отдельные буренки уже радуются свежему воздуху, другим круглый год светит только электрическое солнце. Поэтому считаю, что опять настало время поставить песню протеста “Коровы при оружии”!

Наш документальный фильм “Марафон Зайца” о десятилетнем существовании Партии для Животных уже можно посмотреть с английскими субтитрами, а в скором времени, будет сделан перевод и на турецкий язык. Не заставят себя ждать и субтитры на других языках! Тут http://www.youtube.com/watch?v=66TLYId0dNI видео с субтитрами на английском языке.

В прошлую пятницу отмечался « Всемирный деньводных ресурсов». По данным Международного Форума Водных ресурсов в 2017 году у 70ти процентов населения планеты не будет свободного доступа к чистой питьевой воде. В основном это затронет развивающиеся страны. Поэтому на повестке дня организаций по работе с развивающимися странами проблема нехватки питьевой воды должна стоять на первом месте.

А в субботу вечером вновь прошла экологическая акция под названием «Час Земли». По всему миру простые граждане, служащие муниципальных и коммерческих организаций в течение часа отказались от использования электроэнергии, с целью привлечь внимание к проблеме изменения климата. Замечательно, что такое количество людей хотя бы на некоторое время стали решением проблемы, а не ее причиной. Очень надеюсь, что эта акция послужит примером для подражания, и мы и дальше будем работать над решением проблемы!

С наилучшими пожеланиями, Марианне

My week was partly dominated by the Dutch Royal House. On the 30^th of April Prince Willem-Alexander will swear an oath at his investiture as King. Parliamentarians in the Netherlands also swear allegiance to the Constitution when they accept their office. Additionally, Members of the States General are expected to swear allegiance to the King on the 30^th of April. “We swear (promise) to maintain your inviolability and the rights of your kingship.”

The three of us (the full group of the Party for the Animals) wrote an opinion article saying that we think that the swearing of allegiance to the King is at odds with the Constitution even with the oath that the King will take, in which he promises to protect the rights of all Dutch citizens. The same counts for the oath of parliamentarians to represent the people without a mandate. So MPs should not undertake duties of loyalty towards a person when they have already sworn or promised allegiance to the Constitution.

We will be there in the Nieuwe Kerk (New Church) where the succession will take place, we will congratulate the King on his inauguration and wish him an exemplary future in all aspects, but will do so without taking an oath or making a solemn affirmation!

The time has come to severely restrict the privileges of hunters. That is why I submitted two motions this week through which hunting in the Netherlands can be restricted to a great extent.

One initiative addresses the stopping of hunting for pleasure of wild ducks, hares, rabbits, pheasants and wood pigeons, so that in the next hunting season those animals will also have rights. Additionally, I have submitted a bill to put an end to the continued existence of rented hunting rights when selling land. Hunters need a hunting area of at least 40 hectares to be permitted to hunt. Hunters are happy to rent hunting rights against payment from owners of land that meet those requirements. As a result the new owners are burdened with hunters, even when they don’t actually want any hunters on their newly acquired land. This should be stopped. Hunting for pleasure is cruel and each year it causes unnecessary harm to animals. Every single animal should have rights in the coming hunting season and that’s why action should be taken now!

Bad news for the bees. The European Union refuses to prohibit hazardous pesticides to prevent the death of bees. The Netherlands itself should therefore just prohibit the poisonous neonicotinoids and fipronil. Because poisonous pesticides, like neonicotioides, have formed a great threat to bees for years while bees are an indispensible link in our ecosystem. State Secretary Dijksma has made every effort over the past few weeks to effect a European moratorium on neonicotinoides. This week however it appeared during the voting in the European Parliament about the moratorium that countries like England, Hungary and Denmark have blocked this prohibition under pressure from the lobby of the chemical industry.

Now that some cows have returned to the meadows again, and many others have to stay in their stalls all year round, it seems like the right time to circulate the protest song ‘Cows with Guns’ again.

Our documentary ‘The Hare in the Marathon’ about ten years of the Party for the Animals has already been subtitled into English and will soon be translated into Turkish too. Other languages will follow! See http://www.youtube.com/watch?v=66TLYId0dNI for the English subtitling.

Last Friday it was World Water Day. According to the World Water Forum seventy percent of the world population will no longer have free access to clean drinking water in 2017. This will in particular hit developing countries hard. For that reason the priority for developing cooperation should lie with clean drinking water.

And Saturday night it was time again for Earth Hour. All over the world people, companies and institutions turned off the light for an hour to bring attention to climate change. It was great that so many people were part of the solution instead of being part of the problem this evening. Hopefully it has inspired everyone to continue working on this solution!

Enjoy this week, greetings Marianne.