Worldlog Неделя 38 — 2010


24 сентября 2010

Вот и прошел День Принцев. От него осталось странное чувство, наверное, из-за того, что тронная речь Королевы была составлена временным кабинетом министров, и ее нельзя будет взять на вооружение, когда новый кабинет придет к власти. Из Государственного бюджета страны, представленного чуть позднее временным министром Финансов, видно, что дела развиваются по плану «все идет своим чередом». Мы продолжаем откладывать в долгий ящик решение таких важных для будущих поколенй проблем, как добыча экологически чистой энергии, загрязнение окружающей среды, нехватка питьевой воды, чистые моря и океаны, а также чистый воздух. Короче говоря, отсутствие условий, подходящих для нормального существования человека и животного.

Партия для Животных считает, что настало время для перемен. Во время парада шляп, проходящего в День Принцев, мы с Эстер Аувеханд решили не упустить случай и высказать свое мнение в поддержку долгосрочных приоритетов при выборе политического курса в отношении экологии и животного мира, а также каждого отдельного человека. На мне был надет поварской колпак с текстом «Пятницы без Рыбы», что является продолжением кампании «Понедельники без Мяса». В прошлом году в День Принцев на параде шляп мой поварской колпак с соответствующей надписью привлек всеобщее внимание. В то время как кампания «Понедельники без Мяса» призывает отказаться от мяса один день в неделю, тем самым уменьшив выброс углекислого газа в атмосферу, «Пятницы без Рыбы» указывает на необходимость ограничить количество потребляемой в пищу рыбы и остановить разграбление морей и океанов. Потому что каждая пойманная рыбка, это уже слишком много.

В качестве дизайнера шляпы для Эстер на День Принцев выступил МастерПис(MasterPeace) – это международное сообщество, цель которого установление мира на Земле. В этом году День Принцев совпал с Международным Днем Мира, и в этой связи МастерПис создал несколько моделей шляп для членов Второй Палаты. Эстер отметила, что мы может внести и свой вклад в установление мира на Земле, использую нож и вилку в качестве оружия. Правильное питание – меньше мяса и рыбы – поможет сохранить условия, пригодные для жизни человека, и тем самым приблизить момент достижения всеобщего мира.

На прошлой неделе Партия для Животных c удовлетворением узнала, что рекламирование использования антибиотиков в животноводстве идет в разрез с правилами, установленными в Евросоюзе. Фармацевтическая промышленность должна прекратить размещение рекламы антибиотиков в профессиональных журналах для животноводов. Еще одно достижение Партии для Животных в борьбе за прекращение ненормированного использования антибиотиков в интенсивном животноводстве! Ранее министр сельского хозяйства Фербюрх приняла решение в течение 4х лет уменьшить на пятьдесят процентов количество применяемых антибиотиков, незадолго после того, как Партии для Животных удалось поставить этот вопрос на повеству дня Второй Палаты. В своем выступлении на эту тему Фербюрх проинформировала, что полностью разделяет нашу тревогу и не может не отметить огромное влияние реклама оказывает на использование антибиотиков в интенсивном животноводстве.

Меня порадовала такая реакция со стороны министра. Интенсивное применение антибиотиков в животноводстве приносит непоправимый вред здоровью человека и животного. Запрет рекламы – еще один шажок в правильном направлении, но путь нам предстоит неблизкий.

С большим удовольствием хочется отметить, что один из членов правления нашей молодежной организации ПИНК!(PINK!) принял участие в саммите ООН «Цели тысячеления», проходившем на прошлой неделе в Нью Йорке. ПИНК! был там по приглашению министерства иностранных дел, победив в видео-конкурсе. В небольшом видео ролике ПИНК! высказывает свою точку зрения на три тезиса о развитии сотрудничества с развивающимися странами. Их ролик был так хорош, что получил судейский приз.
http://www.youtube.com/watch?v=jzc9un79hMQ&feature=player_embedded#

До следующего выпуска!

Марианне

The day of the Queen’s speech in the Netherlands is once more behind us. It was an unusual speech as it was written by an outgoing cabinet and will probably only apply for a short period until the new cabinet takes office. The budget, which was presented later by the outgoing Minister of Finance, unfortunately makes it clear that we are going forward with the ‘business as usual’ model. We are going to pass the costs for our actions down to future generations in terms of a lack of sustainable energy, a lack of nature, a lack of a clean environment, clean water, clean soil and clean air. In brief, a lack of a liveable society for humans and animals.

The Party for the Animals says that it is time for change! That is why Esther Ouwehand and I seized the opportunity presented by the traditional hat parade on the day of the Queen’s speech to argue for sustainability and animal-focused thinking in the choices made by politicians, but also in the choices made by individual citizens. I wore a chef’s hat with the caption ‘Fish Free Fridays’. This follows on from the Meat Free Mondays campaign that I drew attention to last year on the day of the Queen’s speech with a chef’s hat. Meat Free Mondays argues for one meat-free day per week to reduce CO2 emissions. Fish Free Fridays refers to the need to reduce fish consumption in order to stop the plundering of the seas and oceans. Because each fish that is caught is one too many.

For the day of the Queen’s speech, Esther collaborated with MasterPeace, a international alliance that sets up projects around the world to promote world peace. This year the day of the Queen’s speech coincided with the International Day of Peace and, for the occasion, MasterPeace designed hats for a number of members of parliament. Esther said that people could themselves contribute to world peace by using their knives and forks as weapons. A sustainable diet, i.e. less meat and fish, will help keep the planet liveable and, consequently, bring world peace a little bit closer.

Last week, the Party for the Animals, announced the good news that the advertising of antibiotics for use in cattle violated European rules. The pharmaceutical industry must end the advertising of antibiotics in trade journals for the cattle-raising industry. Consequently, the Party for the Animals has again scored a goal in its fight against the excessive use of antibiotics in the intensive cattle-raising industry! Previously, the Minister of Agriculture, Verburg, said that the use of antibiotics had to be halved within four years; this was shortly after the Party for the Animals had succeeded in placing the issue on the parliamentary agenda. Verburg shares in her response to our parliamentary questions the concern that the extent and manner of advertising antibiotics is part of the problem of the excessive use of antibiotics in the intensive cattle-raising industry.

I am delighted with the minister’s promise. The high use of antibiotics in the cattle-raising industry is extremely harmful to the health of both humans and animals. While a prohibition of this type of advertising is a step in the right direction, we aren’t there yet.

How great it is to be able to report that a board member of PINK!, our youth organisation, was in New York last week to speak during the Millennium Summit of the United Nations. PINK! was invited by the Ministry of Foreign Affairs following a video competition. In a short video PINK! responds to three statements about development cooperation. The film was so good that PINK! won the jury prize.

Until next week!

Marianne