Worldlog Неделя 27 — 2008


4 июля 2008

На следующей неделе начинаются парламентские каникулы, и в связи с этим было очень много дел.

Непосредственно под окнами помещений, занимаемых Партией для Животных, проходила ежегодная рекламная акция по продвижению мясной промышленности. Барбекю было приурочено к закрытию парламентского года, его организатором является отрасль сельскохозяйственной промышленности,ответственная за производство мяса, яиц и выращивание скота(ПФЕ).

Партия для Животных послала запрос руководству Нижней Палаты,в котором попросила уделять больше внимания при рассмотрении вопроса о предоставлении помещений Нижней Палаты и прилегающих к ним территорий для проведения рекламных акций, главной задачей которых является влияние на членов парламента и министров.
В здании Нижней Палаты запрещена организация каких-либо демонстраций, и мы полностью согласны с этим. Именно поэтому проведение в рекламных целях коммерческого мясного пиршества также должно проходить под жестким контролем. Если ПФЕ желает организовать дегустацию своей продукции, то для этого они могут использовать общественные места,такие как, например, площадь перед зданием Нижней Палаты, где ранее проводилось вегетарианское барбекю, а не внутри комплекса зданий, которые должны оставаться политически нейтральными.

В ответ на рекламную акцию ПФЕ наши сотрудники вывесили в окнах плакаты с надписью «мир вашему праху».

Теперь когда правительство официально признает,что производство мяса приводит к загрязнению окружающей среды, что делает мясо самой экологически грязной составляющей потребительской корзины, а также во времена продовольственного кризиса, просто неприлично предоставлять здание Нижней Палаты в распоряжение именно того сектора промышленности, который и наживается на эксплуатации этих проблем общества. Это равноценно проведению в зале заседаний мотокросса по случаю закрытия парламентского года.

До следующей недели!

Been very busy since this was the last week before summer recess.

The Product Boards for Livestock, Meat and Eggs (PVE) are holding their annual bio-industry promotional barbecue at the closing of the parliamentary year precisely under the windows of the four rooms of the Party for the Animals.

The Party for the Animals has asked the presidium of the House of Representatives to practice more care when hiring out House of Representative buildings and their grounds for commercial promotions aimed at members of parliament and government officials.

It is a fair policy that demonstrating is not allowed inside the House of Representatives building. This should also be the case for this commercial bio-industry promotional party. If the PVE wants to organise a food tasting, they may do that on public property such as the square in front of the House of Representatives building where the vegetarian barbecue is held, but not in a building complex that should remain free of values.

Our party staff responded to PVE’s bio-industry promo action by hanging posters in the windows that read: rest in pieces.

Now that the government has indicated that meat is the most polluting of all the foods we eat, and in a time of food crisis, it’s not appropriate that the inside patio of the House of Representatives should be made available to a sector which earns its money by creating these societal problems. It would be just as inappropriate to have a motor-cross race on the House grounds for the closing of the parliamentary year.

Until next week!