Worldlog Неделя 17 — 2010

Ð’ воскресенье, 25–го апреля, состоялся выборочный конгрес Партии для Животных, в ходе которого был составлен список кандидатов и установлена выборочная программа. Помимо меня в качестве лидера партии, позицию второго в списке кандидатов лица по полномочиям, будет представлять наш нынешный представитель во Второй Палате, Эстер Аувеханд. Помимо нас, у партии ещё 15 вполне способных представителей, готовых и желающих внести свой вклад в решения парламента. Курс конгреса пробудил во мне крайне ободряющее чувство положительного отличия мировозрения нашей партии от вида на будущее всех остальных политических партий страны. На прошлой неделе мы полным ходом приступили к избирательной кампании – от издания предвыборных плакатов и листовок до записи радиороликов. Мы готовы к борьбе, и нашей целью является – завоевать как можно больше новых депутатских мест!

Еще немного терпения: новый предвыборный плакат скоро последует!

На заседании Организации Объединенных Наций на этой неделе в Канаде, США будет глобально лоббировать против маркировки генетически модифицированных продуктов питания. Это тревожный сигнал: если Америке удастся склонить представителей других стран к этому, позиция (в особенности, органически) выращиваемых продуктов питания будет таким образом полностью подорвана. Мы надеемся, что наши читатели, чтобы не допустить этого, сегодня же подпишут эту петицию.

инистерство Сельского Хозяйства и Министерство Продовольствия США сообщили, что они не видят никаких оснований для маркировки генетически модифицированных продуктов питания, поскольку такая чёткая дифференциация создаёт впечатление определённого отличия ГМ продукции от естественно выращиваемых продуктов. Мы считаем такой подход странным: ведь ГМ пища фитопатологически изменена, то есть модифицирована таким образом, чтобы устойчивость к бактериям и болезням растений была повышена по сравнению с немодифицированными альтернативами. Естественно, пища, созданная путём генетической модификации, не может эффективно не отличаться от альтернатив, выращиваемых естественным образом.

На прошлой неделе прозвучали тревожные сообщения со стороны известного ученого Стивена Хокинга о возможном исходе любопытства людей к внеземной жизни. Новая телевизионная программа Discovery Channel: "Into the Universe” Хокинг допускает возможность, что инопланетные формы жизни могут оказаться такими же жадными и жестокими, и проявлять такую же захватническую ориентацию к другим формам жизни, как мы – в нашем отношении к животным, природе и окружающей среде. Раннее я сама писала, что человек постоянно ищет инопланетные формы жизни, тогда как высокоразвитым формам жизни на нашей же планете не на что расчитывать со стороны людей, кроме как на полное отсутствие заботы или, в лучшем случае, на лишь селективное попечение.

Собак или кошек мы любим, а над свиньёй, по сути обладающей даже бóлее развитым интеллектом, издеваемся и унижаем её до бесконечности. Ð’ нашем отношении к другим формам жизни и к окружающей среде столько противоречий, что нам совершенно необходимо радикально пересмотреть нынешнюю систему нравов. Ведь нетрудно предположить, что если бы нам удалось обнаружить на Марсе жизнь уровня интеллекта, присущей, скажем, свинье, человек сразу же решил бы выделить эту жизнь в соответствии лишь со своими собственными убеждениями и потребностями. Кто дал человеку право на такое отношение, и что оно говорит о нашем собственном уровне развития, о нашей цивиизации! Как насчёт такого же, как наше к животным, отношения к нам со стороны инопланетной цивилизации при наличии у них вышего, чем у нас, интеллекта. Разве не время, хотя бы по гипотетическим соображениям касательно внеземной жизни и наших с нею взаимоотношений, взять на себя ответственность за наши деяния на этой земле и перестроить систему наших отношений к животным согласно принципу старой Голландской пословицы: “Чего Ñ‚Ñ‹ себе не желаешь, не желает себе и свинья”.

В заключение: более 100 Голландских профессоров предъявили требование прекратить интенсивное животноводство в стране. Здесь можете подписать петицию в поддержку этой инициативы. Мы будем рады увидеть подписи иностранных участников этой петиции в списке с преимущественно голландскими именами!

До следующей недели, Марианна

On Sunday 25 April, we held the Party for the Animals election conference. The members established our candidate list and election programme at said conference. In addition to my position as leading candidate, our current member of the Lower House – Esther Ouwehand – remains the candidate list's number two. We also have another 15 competent people, who all wish to contribute and can contribute in parliament. At the conference I had a wonderful, encouraging feeling about the extent to which we are a party that thinks and acts differently to other political parties in the Netherlands. Last week we put all our energies into initiating our campaign: the election poster and flyers are being printed and the radio commercials have been recorded. We are out to conquer seats, because our goal is to win!

Hold on a little longer, the new election poster is coming!

This week in Canada at a meeting of the United Nations, the United States will lobby other countries to vote against proper labelling of genetically modified food. This is a worrying development, because if the United States manages to convince other countries, it will entirely undermine the position of (primarily organic) cultivated food. We hope that everyone will sign the petition today to prevent this from happening.

The American Ministry of Agriculture and the Ministry of Food have indicated that they find no reason to label genetically modified food, as it gives the impression that it is different to other foods. We think this is crazy, as genetically modified food is genetically adjusted in such a way that the plant can better withstand bacteria and disease. In this way we are creating and changing our food in a profound manner.

Last week, famous scientist Stephen Hawking made worrying statements about people's curiosity about alien life. In a new television programme on the Discovery Channel: Into the Universe, Hawkings admitted he is afraid that alien life could prove to be just as predatory as the way in which we ourselves deal with animals, nature and the environment. I wrote earlier that humans are constantly looking for other forms of life on other planets, while highly-developed forms of life on our planet can expect nothing more than complete inattention or wholly selective attention.

Dogs and cats are cherished, but the highly intelligent pig is denigrated and abused in the extreme. People are so contradictory in the way in which they deal with other life and with our living environment, that a total overhaul is the obvious answer. Is it conceivable that, if we found life on Mars at the level of a pig, that we would directly subject that life to our own outlooks and needs? What would give us the right to do that, and what would it say about our own level of civilisation and development? And is it possible that us earthlings could ever be tested on similar grounds by them, if they were to hold a higher level of intelligence? Is it not time for us to agree on something new for our planet based on this hypothesis of life on other plants and our interaction with it alone? Something in which the old Dutch saying of 'Do not do to the pig that which you do not wish would happen to you' would form the main theme?

And finally: more than 100 Dutch professors have demanded in a plea that intensive cattle farming in the Netherlands must stop. Sign the plea here. It would be wonderful for many foreign participants to be included in the Dutch list!

See you next week!
Marianne.