Worldlog Неделя 15 — 2008

На прошлой нелеле Нидерланды всколыхнули известия о серьёзных нарушениях на скотобойне в Северной Голландии, для устранения которых специально приставленная правительственная комиссия не предприняла никаких действий. Телепрограмма для потребителей "Радар" сообщала об этом и программа канала 1 "Сегодня" брала у меня на эту тему интервью . Естественно, из-за языкового барьера будет нелегко их понять, но видеосюжеты "Радара" говорят сами за себя.

Упомянутая скотобойня прекратила свою работу, поскольку никто уже нe решается привозить туда животных, ведь скотобойня сейчас оказалась в самом центре внимания.

Голландские владельцы скота весьма сдержанно отреагировали на различные Нидерландские интернет-форумы. Ясно, что подобные нарушения для них не новость, но они не собираются их признавать.

В прошлый вторник Партия для животных имела большой успех в Нижней Палате Парламента. Мы добились того, что правительство Нидерландов обратится в Евро Комиссию с запросом о подтверждении соответствия Нидерландских мясостандартов европейским. В настоящее время используются стандарты качества, установленные представителями частного бизнеса. Этот бизнес находится в руках мясного сектора и управляется другими более известными членами Христианско-Демократической Партии (Министр сельского хозяйства нашей страны — тоже член этой партии!)

министр Сельского хозяйства, природопользования
и качества продуктов питания

Мясная фабрика получает значительную прибыль. Однако, в то же время государство осуществляет её финансовую поддержку и стоит заметить, что фабрика освобождена от налога с предприятий. Любому понятно, что в высшей степени нелогично, если мясник сам проверяет качество своего мяса. А уж тем более, если вы знаете, что сестринская компания предлагает страховку от забракованого мяса. Опасность заключается в том, что тут сходятся различные коммерческие интересы.

А самое важное — здоровье людей и животных — отошло на второй план. Пора расставить всё по своим местам. Замечательно, что большинство в Нидерландском Парламенте поддерживает Партию для животных в её стремлении донести сложившуюся ситуацию до сведения Евросоюза.

Теперь о другом.
В прошлое воскресенье мы закончили съемки нашего фильма Meat the truth (Встретиться с правдой) . А на этих фото запечатлены моменты съёмки.

Сейчас идут приготовления к Лондонской премьере 19 мая и премьере в Нью-Йорке в июне. В эти недели начинается показ фильма в Нидерландских кинотеатрах, зачастую в комбинации с последующим обсуждением в зале.

До следующей недели!

Last week there was much commotion in the Netherlands regarding a slaughterhouse in the northern part of the Netherlands. Terrible animal abuse was allegedly taking place, while supervisors appointed by the government did nothing about it. The consumer programme Radar did a report about it
and I was interviewed by the current events programme 1vandaag.
Of course, due to the language barrier, it may be difficult for most of you to follow the discussion, but the images in Radar speak for themselves.

This specific slaughterhouse has since halted its slaughtering activities because no one dares deliver them animals now that they have been at the centre of attention.

The farmers who keep livestock are reacting passively on the various Dutch internet forums. It seems obvious that this sort of abuse is all too familiar to them, and it cannot be tolerated.

Last Tuesday, the Party for the Animals scored in the House of Representatives. We managed to compel the Dutch government to request the European Commission to review the Dutch meat inspection system to see if it sufficiently meets European regulations. Currently, the inspections are performed by a commercial enterprise. This company is in the hands of the meat industry itself and is presided over by prominent members of the governing Christian Democrat party (the Minister of Agriculture in our country is from the same party!).

The meat inspection company turns a high profit. Meanwhile, they receive a great deal of tax monies and notably they are themselves exempt from paying corporate taxes. Anyone can see that it makes no sense for a butcher to be the inspector of his own meat. Especially when you know that a sister company offers insurance against the rejection of slaughter livestock. Conflicts of interest are just around the corner.

For the sake of public health and for the animals, it is extremely important that every stone be turned over in this case. It is great that the majority of the Dutch Parliament supports the Party for the Animals in our effort to lay the entire issue before the European Union.

Something else.
Last Sunday, we finished the recording of our film about the climate, Meat the Truth. Check out the brief photo impressions here.

All preparations are being made for the London première on the 19th of May and the New York première in June. In the coming weeks, the film will start showing in Dutch film houses and theatres, often followed by a discussion with the audience.

Until next week!