Worldlog Неделя 06 — 2013
Что касается животных, природы и окружающей среды, то прошлая неделя выдалась просто замечательной! В Нижней палате парламента было принято несколько наших предложений по радикальному «озеленению» сельскохозяйственной политики. Среди прочего, правительству придется заняться сокращением европейских рыболовных субсидий. Кроме того, следует ускорить исследования по проблемам благосостояния домашних животных, которых разводят, исходя из их внешних характеристик.
Наряду с этим Нижняя палата парламента высказалась за прекращение длительных перевозок животных, и правительству предстоит рассмотреть вопрос об ограничении продолжительности транспортировки животных в нашей стране. Пора прекратить это перетаскивание животных с места на место! Тот факт, что мое законопредложение на этот счет было принято парламентом, указывает на стремление правительства выработать политический курс, исключающий длительные перевозки животных без необходимости.
Jack Tummers
Кроме того, правительство будет всеми силами пытаться прекратить разведение в избыточном количестве и убийство предназначенных для испытаний животных. Ежегодно в Нидерландах убивают более 500.000 таких «лишних» животных. И это не считая того количества, которое используется для исследований. Так что во время дебатов по экспериментам на животных произошел новый серьезный прорыв!
В заключение Нижняя палата парламента высказалась за то, чтобы обязать правительство стимулировать локальное производство кормов для скота, с целью прекратить массовый ввоз сои из латинской Америки. Это внесло бы огромный вклад в борьбу против обезлесения, загрязнения окружающей среды и утраты природного разнообразия. Однако предстоит еще много работы. На прошлой неделе поступило сообщение, что Нидерланды не входят в десятку стран Евросоюза, на сто процентов соблюдающих нормы совместного содержания свиноматок. А здесь вы можете поставить свою подпись, с тем чтобы прекратить распространение в Европе химикатов, ядовитых для пчел.
На прошлой неделе мы с пониманием отнеслись к решению королевы Беатрикс отречься от трона. Мы можем себе представить, что незадолго до своего 75-летия королева решила передать свои функции и обязанности представителям нового поколения. Поскольку подобные решения по традиции принимаются в семейном кругу, без политического вмешательства, наша партия не высказала своей оценки происшедшему. Однако мы высоко ценим то, что сделала королева Беатрикс за время своего нахождения на престоле, и надеемся, что король Виллем IV будет образцово нести свои функции.
Schalken fotografie
Избыточное употребление антибиотиков в скотоводстве, приведшее в резистенции по отношению к ним, представляет собою большую опасность, чем терроризм – и, к счастью, все больше людей это понимают. Прочтите здесь статью профессора медицинской микробиологии университета Метрополитен в Манчестере Эдвардса Джонса.
Очень страшный видеоролик о жестоком обращении с животными в Сирии. Обратите внимание, сцены могут вас шокировать.
Вот это сделано забавно: обложки с котятами! Люди на обложках известных дисков превращаются в котят.
Замечательный небольшой фильм – им хорошо начать новую неделю!
До следующей недели!
What a wonderful week for animals, nature, and the environment! The Lower House has accepted several of our motions to radically green agricultural policy. So, the cabinet has had to work on such things as lowering European fishing subsidies, plus it has to hurry up and research welfare issues as regards pets that are bred for certain outward appearance traits.
The Lower House has promised to end long animal transports. The cabinet also needs to see if it can shorten the duration of animal transport in the Netherlands. Moving animals around needs to stop now. The fact my motion to stop this was accepted is a sign that the House wants to work towards a policy that excludes unnecessarily long animal transport!
Photo: Jack Tummers
The cabinet will also need to clamp down on breeding and killing surplus laboratory animals. The Netherlands euthanises more than 500,000 laboratory animals as surplus stock each year. This number is in addition to the animals actually used in animal testing. A wonderful new breakthrough in the debate on animal testing!
Finally, the House wants the cabinet to put everything they have into local animal feed production to stop the mass soy imports from South America. This is large win in the fight against deforestation, environmental pollution, and biodiversity loss. But there is still a lot of work to be done… the news stated this week that the Netherlands is not one of the 10 EU member states that abides 100% by the group accommodation requirement for sows. Will you sign the petition to stop bee poison in Europe?
This week we learned of Queen Beatrix's decision to abdicate the throne. We can absolutely understand why the queen has decided, after almost 75 years, to transfer her responsibilities to the new generation. Because the system of succession to the throne is closed to anyone but family and is not subject to political interference, the Party for the Animals makes no value judgement about this abdication. The Party for the Animals would like to voice its appreciation for Queen Beatrix's efforts during her reign and express its desire for King Willem IV to fill his exemplary function in an exemplary manner.
Photo: Schalken Fotografie
More and more people are waking up to the fact that overusing antibiotics in cattle farming, and the antibiotic resistance this creates, presents an even greater danger than terrorism. Read Professor Edward Jones' article here. He is a Professor of medical microbiology at the Metropolitan University in Manchester.
A horrible video of animal abuse in Syria. Please note, these images may disturb some viewers.
Very well done: kitten-covers! People on well-known album covers have been transformed into kittens.
Here's a wonderful clip to start the week.
See you next week!