Worldlog Неделя 11 – 2013

Вчера вместе с парой сотней добровольцев мы заложили новый лес! Этот день прошел под знаком нашей акции «Растущее Сопротивление» против сокращения финансирования нужд природы. Нынешнее правительство немерено вырвать 400 миллионов из 800 миллионного бюджета, выделенного на природопользование и охрану природы. Для Нидерландов это означает конец окружающей нас природе. Нашей акцией «Растущее Сопротивление» — против притеснения и мрачной экономической ситуации — мы хотели заявить о важной роли природы для человека и животных. Всего мы высадили 5 тысяч кустов и деревьев на полосе между двумя заповедниками.

Я обратилась в Нижную Палату за разъяснениями по поводу Евросубсидий на разведение быков для корриды. Оказывается, из фондов Европейского Союза выделяются средства на разведение быков для корриды, а также на поддержание арен, на которых проходят бои. Как можно и дальше допускать, чтобы Евросоюз продолжал финансирование жестокого обращения с животными! Я очень надеюсь, что наши министры экономики и культуры будут отстаивать нашу позицию в Европе, и наконец-то, наступит конец этой варварской традиции!

На прошлой неделе в Нижней Палате проводилось много дебатов. Среди них был один о международном социально ответственном предпринимательстве (СОП). Ниже я привожу выдержку из моего выступления:

Многие организации вводят потребителей в заблуждение, применяя «зеленый» пиар. Взять, к примеру, компанию «Шелл». Ее представители красиво рассуждают о социально ответственном предпринимательстве, одновременно подвергая загрязнению огромные территории в Африке(а в ближайшем будушем и на Северном Полюсе), а потом отказываются возмещать убытки пострадавшим. Моя фракция выступает за упрощение процедуры получения необходимых доказательств, находящихся в распоряжении виновных организаций. Хотелось бы получить комментарий министра по этому предложению.

Наивно надеяться на бесконечный экономический рост. Глупо было бы давать обещание всеобщего процветания, при условии увеличения объемов производства. И что мы все станем богаче и жизнь наша станет лучше, если мы еще больше расширим зоны торговли. Нам придется столкнуться с физическими возможностями нашей планеты. Мы не можем и дальше заниматься бесконтрольным производством товаров. Мы и так уже выжали из нашей планеты все, что могли.

Для того, чтобы мир cтал более сбалансированным, темпы производства(каким бы социально ответственным оно ни было) на более богатом Севере должны быть снижены. Нельзя и дальше делать вид, что в нашем распоряжении есть четыре планеты. Это также означает, что пора остановить насаждение нашего стиля жизни в других странах, особенно если речь идет о сельском хозяйстве и интенсивном животноводстве.

Замечательные новости! В Словении запретят меховые зверофермы, и дадут заводчикам 3 года на переоборудование своих хозяйств. В Нидерландах же заводчики норок получили 11 лет на престройку своих ферм. Надеюсь, что еще многие страны последуют этого примеру!

Тебе не повезло, если ты белый медведь: на прошлой неделе во время конференции по международной торговле вымирающими видами дикой фауны и флоры Европейский союз проголосовал ПРОТИВ запрета на торговлю шкурами полярных медведей. На сегодняшний день насчитывается около 25 000 особей, из них ежегодно убивают 800 животных, что означает, пройдет еще около 30ти лет, и северный медведь, обитающий в естественных условиях, окончательно вымрет. Не понятно, почему Европейский союз не встанет на защиту этого прекрасного животного.

Хочу обратить ваше внимание на милого слоненка, вам гарантировано хорошее настроение на весь день после просмотра этого ролика!

И в заключение, замечательная статья с французской версии интернет-газеты «Хаффингтон Пост»: наконец-то и французы поняли, что нужно/можно обойтись и меньшим количеством мяса.

Всего хорошего, Марианне

Yesterday we and a few hundred volunteers planted a fantastic forest of trees! We did it to highlight our Growing Resistance promotion against nature cuts. The current cabinet wants to save 400 million on a budget of 800 million for nature management and conservation. This is a fatal blow for nature in the Netherlands. The Growing Resistance promotion is against oppression and economic gloom and we use it to show just how important nature is to both people and animals. We planted a total of 5,000 trees and bushes in an area that will form a green corridor between two nature reserves in the Netherlands.

I asked parliamentary questions about European subsidies that keep bullfighting alive. It appears that the EU subsidy is used to breed bulls for bullfighting and to maintain the arenas where bullfighting takes place. I think it is scandalous that European subsidies are being used to encourage the worst kinds of animal suffering and I hope the State Secretary of Economic Affairs and Minister of Culture will stand up to Europe and put an end to this!

This week was a busy one, full of debates. It included a debate on international Corporate Social Responsibility (CSR). Here is a small excerpt from my contribution:

Many businesses lead consumers down the garden path with CSR green washing. Shell, for example. A business that talks of nothing else than Corporate Social Responsibility – even as it seriously pollutes large areas of Africa and perhaps even the North Pole too, in the future. It also refuses to clean up the damage or compensate the victims. My party wants to see changes in the regulations so victims have easier access to evidence held by the relevant business. I would very much like to hear the Minister’s reaction to this proposal.

It is naive to believe that we can continue to grow. That we can say ‘if we produce more now, everyone will end up just as prosperous as we are in the West’. That we will all be richer and better off if we do more business. We are now bumping up against the earth’s physical limits. We cannot produce more than we already do. In fact, we are far exceeding the earth’s limits.

If we truly want a sustainable, fair world, consumption in the rich North must decrease – it doesn’t matter how sustainable we make it. We cannot continue to consume like we have four earths at our disposal. That means that we need to stop exporting our lifestyle to other countries – and in terms of agricultural development – we also need to stop exporting factory farming technology and techniques too.

Wonderful news! Slovenia is banning fur farming and is giving animal breeders a maximum of three years to transition. The Netherlands gave mink farmers 11 years. I hope more countries follow this example!

If you’re a polar bear, don’t expect the EU to do you any favours. Last week, the EU voted at the CITES conference AGAINST a ban on trading polar bear skins. There are still 25,000 polar bears left, and 800 are killed each year, so polar bears will be extinct in the wild in 30 years’ time. I cannot believe the EU has not acted to protect this gorgeous animal.

A little attention please for this baby elephant, because this cute little clip will light up your day!

And finally, a gorgeous story in the French edition of the Huffington Post: The French are also discovering they can, and should, eat less meat.

Greetings, Marianne