Блог Марианне: это мой последний блог, но наша борьба продолжается

Уважаемые последователи, дорогие защитники нашей планеты и животных,

После тринадцатилетней борьбы в Нижней палате нидерландского парламента за все то, что нам так дорого – интересы животных, природы и окружающей среды, - с 8 октября я сложу с себя функции члена парламента и председателя фракции.

В мае этого года, после победы на 24-х со дня основания Партии защиты животных выборах, я решила, что настал хороший момент для передачи эстафеты - с тем чтобы в ближайшие полтора года, до следующих выборов, начать работу по вводу моего последователя. У нас сильная команда, и Эстер Оувеханд, еще один член Нижней палаты от нашей партии, возьмет на себя роль председателя фракции. Она также будет писать ежемесячные международные блоги в будущем.

Одетая по случаю Марианне Тиме с Эстер Оувеханд (слева) во время традиционного мероприятия в политической жизни Голландии "Prinsjesdag" (день, когда правительство представляет планы на следующий год).

Не думайте, что я уйду. Знайте, что я буду и впредь всеми мерами поддерживать наши общие идеалы, хотя и вне парламента.

Движение, которое я с небольшой группой людей начала в 2002 году, я бы не смогла и не хотела остановить. После семнадцати лет политического руководства я с удовольствием продолжу по-иному работать в нашей партии. Возможно, для вас это станет неожиданностью; но ожидание подобных решений, когда они становятся предсказуемыми, также не может быть позитивным.

Для меня было большой честью в течение последних семнадцати лет иметь возможность выступать и дебатировать от вашего имени во всех тех местах, где я побывала. И в трудные времена, когда политика и пресса не считались со мнением Партии защиты животных, я знала: вы поддерживаете меня, когда я хочу донести неудобную правду о страданиях животных, изменениях климата и утрате биоразнообразия. Я никогда не была в одиночестве, ни в одной студии, ни в одном зале или дискуссионном центре, где атмосфера также иногда бывала враждебной. Вы всегда были со мной. Благодаря вам у меня вырастали и вырастают крылья, чтобы продолжать, чтобы разжигать растущее сопротивление. И я вам за это очень благодарна.

Наша партия стремительно растет. С каждым годом к нам присоединяется все больше людей, наше движение расширяется. На каждых следующих выборах все больше людей голосует за нашу партию; в настоящее время восемьдесят избранных представителей представляют ее в Нижней и Верхней палатах, Европейском парламенте, муниципальных советах, водных советах и провинциальных штатах. И я этим невероятно горжусь.

У нас есть свои ведущие направления, организация семинаров и тематических встреч, научное бюро, международная и молодежная организации. Также в настоящее время существует двадцать других партий защиты животных в мире. Этим мы тоже можем гордиться.

Политические опросы показывают, что наша ситуация развивается хорошо: у партии не наблюдается нездорово быстрого роста, ее рост устойчив. Радует то, что мы завалены предложениями от активных, полных энтузиазма членов, которые хотят стать политически активными, проводить кампании и предлагают свой опыт для защиты животных, природы и окружающей среды и дальнейшей разработки плана Б. Также все больше и больше людей из других стран обращается к нам, с целью основать партии защиты животных в своей собственной стране.

Течение событий меняется, и сопротивление растет. Число людей, стремящихся к более устойчивому образу жизни, быстро увеличивается. И все больше и больше становится людей, которые едят меньше продуктов животного происхождения или совсем не употребляют их в пищу. Мы все чаще и чаще получаем подтверждение нашей правоты: международная группа по изменению климата (МГЭИК) опубликовала этим летом доклад, который для достижения климатических целей Парижа рекомендует более растительную диету. Все больше и больше партий поддерживают наш призыв резко сократить количество сельскохозяйственных животных.

Критика нашей экономической системы становится тенденцией. Председатели фракций различных голландских политических партий в этом году выступили в Нижней палате по поводу ограничений в развитии роста, широкого процветания, хорошей жизни. Я уверена, что тринадцать лет системной критики со стороны Партии защиты животных с ее видением в масштабах всей планеты этому способствовали.

Кто бы мог подумать, что такое случится? Я - нет. И вы, вероятно, тоже.

Мы побеждаем. Но эта победа не является самоочевидной. Нам придется продолжать бороться, применяя все наши ресурсы, - не только вчера, но и сегодня, завтра и послезавтра. Нас постигнут и неудачи, как бывало в прошлом. Но мы не позволим себе лишиться мужества, также как и прежде. В этой борьбе я буду на вашей стороне, а вы на моей.

Партии защиты животных по всему миру являются уникальными партиями, вместе составляющими уникальное движение. Движение, которое фокусируется не на краткосрочных интересах западного человека и его финансах, а на интересах планеты и всех ее обитателей. Подобное мышление следует охранять и развивать.

Я надеюсь увидеть вас снова в ближайшее время. В ближайшие месяцы я намереваюсь проехать по Нидерландам с чтением лекций по моей книге «Растущее сопротивление». Кроме того, я намерена продолжать вести лекции и другех мероприятия за рубежом. Сотрудничество с единомышленниками из других стран имеет решающее значение, поскольку темы благополучия животных, природы и окружающей среды выходят за рамки границ. Вместе с вами я буду продолжать всеми силами укреплять международное политическое движение за права животных и нашу планету.

Не отказывайтесь от своих идеалов!

Марианне Тиме