Worldlog săptămâna 14 – 2015


30 martie 2015

La nivel European se derulează deja de luni de zile negocieri cu privire la acordul de liber schimb TTIP. Totuși, mulți neerlandezi nu sunt la curent cu planurile pentru TTIP, iar aceasta parțial din pricina faptului că până în prezent, nu s-a acordat prea multă atenție acestuia din partea mass-media. Aceasta s-ar putea schimba deoarece realizatorul neerlandez de emisiune Arjen Lubach răscolește multe lucruri despre TTIP în cadrul emisiunii sale televizate în care, în 10 minute explică într-o manieră satirică ce include acordul de liber schimb și care vor fi consecințele dezastruoase ale acestuia. TTIP amenință să excludă toate normele de siguranță pentru mediu, animale și alimente. Și Partidul pentru Animale se opune acestui TTIP!

kippenstal

Guvernul a perseverat constant ca normele europene privind siguranța alimentației să nu fie reduse și prin urmare, nici carnea hormonală americană să nu fie permisă pe piața europeană. Aceste afirmații par a fi în van, și mai ales acum că acordul TTIP a intrat absolut în vigoare, carnea hormonală amenință să fie permisă pe piața europeană. Prin urmare, aceste norme au fost deja reduse.

Avertizăm că pe lângă carnea hormonală, și alte alimente interzise vor ajunge în Europa. Bruxelles dorește cu orice preț ca acordul de liber schimb să se încheie cu Statele Unite, indiferent dacă vom avea în țara noastră carne hormonală sau animale clonate. Ca răspuns al eforturilor mele va avea loc în sfârșit o dezbatere în plen la Camera Deputaților cu privire la permiterea acestui acord de liber schimb și consecințele asupra agriculturii și mediului, printre altele.

Săptămâna trecută s-a votat la Parlamentul European pentru acordarea Ucrainei a 1,8 miliarde de euro ca sprijin din partea UE. Partidul nostru a votat împotriva acestui sprijin, fiindcă aceasta înseamnă de fapt paie pe foc pentru conflictul din Ucraina. Europa trebuie cât mai curând să facă tot posibilul pentru a stabiliza situația în Ucraina. Din propunerea Comisiei Europene reiese că motivul secundar al acestui sprijin este aderarea Ucrainei la UE. Întrebarea este dacă Ucraina împărtășește valorile noastre în măsură suficientă. Din declarații recente ale guvernului ucrainean reiese că bunăstarea animalelor este un absolut non-issue în Ucraina. Mai mult, din propunerea comisiei reiese că cei 1,8 miliarde de euro din partea UE sunt intenționați mai mult către reforma sectorului bancar ucrainean. Nu se poate justifica sprijinirea băncilor ucrainiene cu banii din taxe ai UE.

eu vlag

”Valorile precum pacea, libertatea, democrația, respectul față de oameni, animale și mediu, acestea ar fi trebuit să fie gândurile din spatele colaborării europene. Acum, expansiunea și interesele comerciale sunt cu orice preț obiectivele principale”, spune colega mea, europarlamentara Anja Hazekamp.

Porcii, puii și vițeii se îmbolnăvesc din ce în ce mai des. Potrivit agricultorilor, aceasta se întâmplă din cauza faptului că sunt forțați să folosească din ce în ce mai puține antibiotice. Uzul antibioticelor în industria agriculturii s-a micșorat de mai bine de două ori în ultimii cinci ani, din pricina presiunilor politice. Antibioticele necesare pentru a menține în picioare animalele ce viețuiesc în număr mare și foarte apropiate una de cealaltă, reprezintă un risc pentru sănătatea consumatorilor. Animalele se îmbolvăvesc din pricina fermelor supraîncărcate și a vitezei ridicate de creștere în industria agriculturii. Iar majoritatea antibioticelor folosite în ferme are ca rezultat imunitatea bacteriilor la acestea. Pe scurt: animalele se îmbolvăvesc din pricina felului în care sunt tratate de către oameni, iar oamenii se îmbolnăvesc din pricina felului în care aceștia tratează animalele.

biggetje in stal

Vești bune! Și Finlanda are acum un partid pentru animale: Suomen Eläinoikeuspuolue (Animal Justice Party of Finland). Felicitări și vă urăm mult succes!

O săptămână plăcută tuturor!

Salutări, Marianne

For many months, negotiations on the TTIP free trade agreement have been in full swing at a European level. Nonetheless, very few Dutch people are aware of the TTIP plans, partly because the media have paid little attention to the free trade agreement so far. This is about to change now, as Arjen Lubach, a Dutch television producer, has kicked up a dust about TTIP by satirically explaining within 10 minutes what the free trade agreement entails and what its disastrous consequences will be, in his television programme. TTIP is likely to throw overboard all standards with respect to the environment, animal welfare and food safety. This is why the Party for the Animals also says NO to TTIP!

kippenstal

Dutch government have always maintained that European food safety standards will not be lowered and that American hormone meat will therefore not be allowed on the European market. These statements have proven to amount to nothing, because – even before TTIP enters into force at all – hormone meat is likely to be admitted to the European market. This means the standards are already lowered.

We issue a warning that, in addition to hormone meat, other prohibited food will come to Europe in due time. Brussels wants to implement the free trade agreement with the United States at all cost, no matter if we will get hormone meat or clone animals on our plate. At my request, Parliament will finally hold a plenary debate on the admission of the free trade agreement and its consequences for agriculture and the environment.

Last week, the European Parliament voted on granting 1.8 billion euro of EU support to Ukraine. Our party voted against this multi-billion support to Ukraine. European multi-billion support to Ukraine is like adding fuel to the fire with regard to the conflict in and around Ukraine. Instead, Europe should do everything to stabilise the situation in Ukraine. The proposal of the European Commission proves that the underlying purpose of the multi-billion support is to bring in Ukraine into the EU. The question is whether Ukraine shares our values sufficiently. Recent statements by the Ukrainian government have proven that animal welfare is an absolute non-issue in Ukraine. The proposal of the Commission also proves that the 1.8 billion of EU money is intended, inter alia, to reform the Ukrainian banking sector. Beefing up Ukrainian banks with European tax money cannot be justified.

eu vlag

“Values such as peace, freedom, democracy, respect for human beings, animals and the environment should be the thought behind European cooperation. Now, expansion and trade interests at any cost are the main objectives,” said my colleague, MEP Anja Hazekamp.

More and more often, pigs, chickens and calves become ill. According to farmers, this is because they have been forced to cut down on antibiotics. Under political pressure, the use of antibiotics in the cattle industry has more than halved over the past 5 years. The antibiotics that are needed to keep animals alive while they are crammed together in large numbers constitute a risk to the health of consumers. Animals become ill because of crammed stables and a high growth rate in the cattle industry. But the high amounts of antibiotics used in stables also results in bacteria becoming resistant to the antibiotics. In short: animals become ill due to the way in which human beings keep animals, and human beings become ill due to the way in which we keep animals.

biggetje in stal
Good news! Finland now also has a party for the animals: Suomen Eläinoikeuspuolue (Animal Justice Party of Finland). Congratulations and the best of luck!

A good week to all of you!

Marianne