Fostul lucrător în construcții și poli­tician nou ales din partea parti­dului Animal Justice Party impre­si­o­nează profund prin discursul său inedit, peste tot în lume


16 februarie 2019

Late last year, the Animal Justice Party (AJP) won a seat in the Senate of the Australian State of Victoria. Andy Meddick, former builder and an active Trade Union member, was elected on behalf of the AJP and delivered his maiden speech in Parliament last week. His special maiden speech, personal and straight from the heart, touched many people. The speech did not only have an important message for Australians, but also for people all over the world.

Andy Meddick’s full maiden speech in English

The Animal Justice Party’s gain in seats in one of the biggest agricultural areas of the Australian State of Victoria, meant a breakthrough for the animal rights movement in Australian politics. Andy Meddick, elected on behalf of the AJP, touched friend and foe alike with his inspiring, personal maiden speech.

Meddick was born in a very poor family and was forced to leave home on his 13th birthday because his parents could no longer provide for him. He was employed in the construction industry for years and until 2013 he was mainly involved with workers’ rights. In 2013, he suffered a severe accident and was instructed to do light work in some garden. The garden was at the back of a pig slaughterhouse. The only thing he could hear at that time was the terrified screams of pigs. On his last working day in the garden, Meddick decided that he no longer wanted to be part of a system that abused animals and that he needed to do something to change the system. He became a member of the AJP the same year.

Meddick: “This is how I came to understand that I had more changes to make. I had to make a choice to no longer exploit non-human animals. And not only that: they had to become part of my advocacy, my fight for justice, for all.

It is extraordinary isn’t it? That someone like me, a scruffy kid from the western suburbs, a scaffolder, a trade unionist, a vegan animal rights activist, could stand here today, in the one place where great deeds can be done. Where lives can truly be saved.

Victor Hugo wrote: There is nothing so powerful as an idea whose time has come. The idea that animals should be represented in the paws of power has not only come, it has clearly burst the doors down and demands to be heard. “

International emancipation movement


Some representatives of the international political movement for animal rights and sustainability

The AJP is part of a fast growing international, social movement for animal rights, sustainability and a just society for all. Meddick mentions that movement in his speech:

“The animal protection movement is global and emerging as the largest social justice movement of this century. And it is important for me, for it to be recognized that it is a movement that in the majority is driven by women. I am both humbled and proud to be the first Member of Parliament in Victoria to be elected not only on an animal rights platform, but one that recognizes and fights for all who are marginalized, who are unrepresented and whose voices are not given due consideration or weight.”

Connecting words


Andy Meddick in Parliament

Meddick also expressed some connecting words and reached out to the farmers:

“Something that great Martin Luther King Jr. said always brings to me a sense of calm, a sense of renewed purpose. He said: “Cowardice asks the question, ‘Is it safe?’ Expediency asks the question, ‘Is it politic?’ Vanity asks the question, ‘Is it popular?’ But, conscience asks the question, ‘Is it right?’ And there comes a time when one must take a position that is neither safe, nor politic, nor popular, but one must take it because one’s conscience tells one that it is right.

For that is why I am here. To represent the incredible habitants of the western region of Victoria, to act on my conscience, and to do what is right for them. All of them. They are all of the outmost importance to me. From the native wildlife, to the domestic companion animals. From the First Nations peoples to the diverse people of different regional cities. And to the farmers.

Yes, the farmers. I am here to extend the hand of understanding. To offer an olive branch. To help them adapt to the changes that our climate emergency will force us all to make. And not only that, but because of the fundamental shift in how we view the lives of all sentient beings – of non-human animals, beings with families, lives and interests of their own- is now a building block of modern society.

If we are all to survive in this world, if we are to remain relevant in this place, we must reflect the values of all our communities. If we persist in the values of the 1950s, not 2019 and beyond, we will be but a parody. A true-life enactment of Don Quixote: mad with fear, tilting at the windmills of progress and an evolving society with new values. We will be irrelevant, when we should lead.

We must above all else enact or change laws, guided by that simple, powerful, beautiful trait, inherent in us all: compassion. Because to animals, we are at once their biggest threat and their only hope.”

La sfârșitul anului trecut, partidul Animal Justice Party (AJP) a câștigat un loc în Camera Superioară a Parlamentului din statul australian Victoria. Andy Meddick, fost lucrător în construcții și membru activ al sindicatului, a fost ales în numele AJP și i s-a permis să vorbească pentru prima dată în Parlament săptămâna trecută. Discursul său de debut, personal și direct din inimă, a emoționat pe mulți. Discursul a avut un mesaj important nu numai pentru australieni, ci pentru toți oamenii din lume.

Discursul complet al lui Andy Meddick în limba engleză

Obținerea unui loc în Parlament pentru Animal Justice Party în una dintre cele mai mari zone agricole din statul australian Victoria a însemnat o realizare deosebită pentru mișcarea pentru drepturile animalelor în politica australiană. Andy Meddick, deputat ales în numele AJP, și-a emoționat și prietenii și dușmanii cu discursul său de debut, personalizat și inspirator.

Meddick s-a născut într-o familie extrem de săracă și la vârsta de 13 ani a fost nevoit să plece deja de acasă, deoarece părinții nu-l mai puteau întreține. A lucrat ani de zile ca muncitor în construcții și până în 2013 s-a ocupat, în principal, cu drepturile muncitorilor. În 2013 a avut un accident major și a primit misiunea de a efectua sarcini ușoare într-o grădină. Grădina se afla chiar în spatele unui abator de porci. Singurul lucru pe care l-a auzit în acea perioadă a fost țipătul înfricoșător al porcilor. În ultima zi de lucru în grădină, Meddick a decis că nu mai poate face parte din sistemul care abuzează astfel animalele și că trebuie să facă ceva pentru a schimba sistemul. În același an a devenit membru al AJP.

Meddick: „Așa am ajuns să înțeleg că trebuie să fac mai multe schimbări. A trebuit să fac alegerea de a nu mai exploata animalele ne-umane. Și nu numai asta: acestea trebuiau să devină parte din scopul meu, al luptei mele pentru dreptate, pentru toți.

Este extraordinar, nu-i așa? Că cineva ca mine, un puști neîngrijit din suburbiile vestice, un montator de schele, un sindicalist, un activist vegan pentru drepturile animalelor, ar putea sta astăzi aici, în singurul loc unde se pot face fapte mari, unde viețile pot fi cu adevărat salvate.

Victor Hugo a scris: Nu este nimic atât de puternic precum o idee a cărei timp a venit. Ideea că animalele ar trebui să fie reprezentate în mâinile puterii nu numai că a apărut, ci a spart clar ușile și cere să fie auzită.”

Mișcarea internațională de emancipare

Câțiva reprezentanți ai mișcării politice internaționale pentru drepturile animalelor și sustenabilitate

AJP face parte dintr-o mișcare socială internațională, cu creștere rapidă, pentru drepturile animalelor, pentru sustenabilitate și o societate justă pentru toți. Meddick face referire la această mișcare în discursul său:

„Mișcarea pentru protejarea animalelor este globală și se dezvoltă ca cea mai mare mișcare a dreptății sociale din acest secol. Și este important pentru mine, pentru a fi recunoscut faptul că este o mișcare, care în majoritate este condusă de femei. Mă simt deopotrivă umilit și mândru că sunt primul membru al Parlamentului din Victoria, ales nu numai pe o platformă pentru drepturile animalelor, ci și pe una care recunoaște și luptă pentru toți cei marginalizați, care sunt nereprezentați și ale căror voci nu sunt ascultate din cauza importanței sau valorii.”

Cuvinte de legătură


Andy Meddick în Parlament

Meddick a rostit de asemenea cuvinte de legătură și a dat o mână de ajutor fermierilor:

„Ceva ce marele Martin Luther King Jr. a spus, îmi aduce întotdeauna un sentiment de calm, sentimentul unui obiectiv reînnoit. El a spus: „Lașitatea întreabă: ‘Este sigur?’ Oportunitatea întrebă: ‘Este politic?’ Vanitatea întreabă: ‘Este popular?’ Dar, conștiința întreabă: ‘Este corect?’ Și vine un moment când trebuie să iei o poziție care nu este nici sigură, nici politică, nici populară, dar trebuie să o iei deoarece conștiința îți spune că este corectă.”

De asta sunt aici. Pentru a reprezenta locuitorii incredibili din regiunea vestică a Victoriei, să acționez cum imi spune conștiința și să fac ceea ce este potrivit pentru ei toți. Aceștia sunt cu toții extrem de importanți pentru mine. De la animalele sălbătice native, la animalele de companie domestice. De la popoarele indigene la oameni diverși din diferite orașe regionale și până la fermieri.

Da, fermierii. Sunt aici pentru a întinde mâna înțelegerii. Pentru a oferi o ramură de măslin. Pentru a îi ajuta să se adapteze la schimbările pe care urgențele climatice ne vor forța pe toți să le facem. Și nu numai aceasta, ci și din cauza schimbării fundamentale a modului în care vedem viețile tuturor ființelor conștiente – ale animalelor ne-umane, ale ființelor cu familii, ale vieții și intereselor proprii ale acestora- este acum un element de construcție a societății moderne.

Dacă existăm cu toții să supraviețuim în această lume, dacă existăm să rămânem relevanți în acest loc, trebuie să reflectăm valorile tuturor comunităților noastre. Dacă vom persista în valorile anilor 1950, nu 2019 și dincolo, nu vom fi mai mult decât o parodie. O adevărată transpunere în realitate a lui Don Quijote: nebun de frică, înclinându-se la morile de vânt ale progresului și o societate în schimbare cu noi valori. Vom fi irelevanți atunci când ar trebui să conducem.

Mai presus de orice, trebuie să adoptăm sau să schimbăm legi, ghidați de acea trăsătură simplă, puternică, frumoasă, inerentă tuturor: compasiunea. Pentru animale, suntem deopotrivă cea mai mare amenințare singura lor speranță.”