Worldlog Semaine 51 – 2008

Le dernier jour avant les vacances de Noel, le Parlement a montré son visage gentil vis-à-vis des animaux. Nous avons soumis plusieurs motions pendant la suite du débat sur le programme agricole. Une majorité du parlement a soutenu une de nos motions qui visait la possibilité d’appliquer des règles plus strictes sur les transports d’animaux que celles de l’Union Européenne. Lors des votes, une majorité du Parlement tapait avec les mains sur les tables pour montrer sa joie que les Pays-Bas pouvait enfin être plus sévère dans le domaine des transport d’animaux vivants que les autres pays membres de l’Union Européenne. Récemment encore la ministre Verburg a indiqué qu’à son grand regret elle ne pouvait rien entreprendre contre les transports de cochons vivants vers la Russie. Maintenant le Parti pour les Animaux lui offre l’opportunité de les interdire quand même.

Ensuite, le gouvernement doit mettre en place un plan d’action pour remédier contre le commerce illégal des espèces d’animaux exotiques et réduire l’importation de ces espèces. Une majorité parlementaire a demandé cela suite à la soumission d’une motion par le Parti pour les Animaux. Des études montrent que les commerçants en animaux illégaux ont carte blanche aux Pays-Bas et qu’il manque la capacité d’appliquer la loi. Depuis des années on repousse l’établissement d’une ‘liste positive’ (mettant des limites au nombre d’espèces qui peuvent être possédées). Grace à cette motion on va commencer a limiter le pillage de la nature. Les Pays-Bas est, en Europe, le centre du commerce en espèces en voie d’extinction.

Nous avons également réussi à obtenir une interdiction aux cages ‘enrichies’ pour les poules pondeuses en 2017. Cela signifie 4 ans plus tôt par rapport à ce que la ministre avait prévu. Ces batteries ‘avec du papier peint’ allaient seulement être interdites, si cela ne dépendait que de la ministre, en 2021. Le secteur a même proposé l’an 2026. Le Parti pour les Animaux a exigé, avec succès, une telle interdiction.

J’ai aussi posé des questions aux ministres de l’agriculture et de la santé publique en ce qui concerne les risques de santé pour les humains en mangeant le gibier. Chez les grands ongulés dans le Veluwe, une réserve naturelle aux Pays-Bas, on a constaté de l’ Hépatite B et l´Hépatite E. Plusieurs instituts importants ont démontré que le virus de l’Hépatite E peut se transmettre de l’animal à l’Homme, s’il mange de la viande d’organes non suffisamment chauffée. J’ai demandé à la ministre si elle était prête à mener une grande campagne d’information destinée à la population dans laquelle on parle des risques de contamination avec l’hépatite comme conséquence de la consommation de gibier et de viande.

La semaine qui vient je termine l’essai ‘La raison des animaux, le bonheur des humains’, dans lequel je démontre que les crises qui nous affectent en ce moment sont le résultat de notre avidité et notre manque d’attention pour les animaux, la nature et l’environnement. Un choix en faveur des animaux, la nature et l’environnement ne peut que nous rendre plus heureux dans un habitat durable.

La soirée de Noel je suis d’ailleurs dans l’émission de télévision ‘Alles is Kerst’ (Tout est Noel) dans laquelle je chante une chanson de Noel ensemble avec l’animateur Ron Brandsteder. Pendant ce show de Noel plusieurs Néerlandais connus chanteront des tubes de Noel et on parlera de l’Association ‘Stichting Vluchteling’ qui aide des refugiés partout dans le monde.

Les 3 semaines prochaines nous serons en vacances de Noel. Je vous revois donc le 18 janvier. Je souhaite à tout le monde de très joyeuses fêtes et une très bonne 2009 ! A bientôt !

On the last day before the Christmas recess, the Lower House of the Dutch Parliament showed its animal-friendly side. A House majority supported a motion we introduced during the agriculture budget debate calling for the Netherlands to be allowed to implement tougher rules on the transport of animals than currently required at the European level. With a rumbling from the parliamentary benches, House members indicated their delight that the Netherlands could now act more forcefully than fellow European Member States on the transportation of live animals. Recently, agriculture minister Verburg expressed her regret at not being able to take action on the transport of live pigs to Russia. Thanks to the Party for the Animals, she now has another opportunity to impose a ban.

This cabinet should also draw up an action plan for tackling the illegal trade in exotic animals, as called for by a House majority following a motion submitted by the Party for the Animals. Studies show that those involved in the illegal trade in exotic animals have a free reign in the Netherlands and that enforcement falls badly short. It is taking years for a ‘position list’ (that limits the animals species that may be kept) to be actually implemented. This motion will mark a beginning of the end to the ransacking of nature. The Netherlands is the centre of Europe’s trade in endangered animal species.

We have also been able to ensure that the ban on “enhanced chicken cages” for laying hens will go into effect in 2017. That’s four years earlier that the minister had wanted. Had the minister had her way, it would have been 2021 before we saw a ban on this “wallpapered battery cage”. The industry had even suggested waiting until 2026. Immediately following its election to the Lower House in 2006, the Party for the Animals demanded a ban on these cages – and with success.

I also submitted parliamentary questions to the ministers of Agriculture and Health concerning the public health risk attached to eating game. Hepatitis B and hepatitis E have been detected in large ungulates in the Veluwe, a nature reserve in the Netherlands. A number of prominent institutes have determined that the hepatitis E virus can be transmitted from animal to human in offal that has not been cooked properly. In one of my questions, I asked the minister if she was prepared to launch a major public information campaign on the risk of hepatitis infection linked to eating meat and game.

Next week I will put the finishing touches on an essay entitled “het gelijk van de dieren, het geluk van de mensen” (loosely translated: the truth (as the animals know it) and people’s happiness), in which I show that the many crises affecting us are the result of our lack of consideration for animals, nature and the environment. Choosing the side of animals, nature and the environment will only bring us happiness in a sustainable world.

On Christmas Eve I will be a guest on the television programme ‘Alles is Kerst’ where I’ll be singing a Christmas song along with TV presenter Ron Brandsteder. During this Christmas special, several Dutch celebrities will be singing Christmas songs and highlighting the work of the Stichting Vluchteling, which assists refugees all over the world.

As the Dutch parliament goes into recess for three weeks over the Christmas period, my next worldlog will be on 18 January. I wish everyone a Merry Christmas and a good 2009! See you soon!