Worldlog Semaine 50 – 2009


11 décembre 2009

Mercredi soir j’ai eu un entretien avec Paul McCartney avant son concert à Arnhem. Comme je devais partir plus tôt pour une émission de télé traitant la fièvre Q, il est venu me voir juste avant son entrée en scène pour parler de la campagne Meat Free Mondays. C’est un homme formidable, je suis sûre qu’il pourra avoir de l’influence sur la réduction de la consommation de viande.

Après l’émission de télé sur l’épidémie de la fièvre Q dans les élevages de chèvres aux Pays-Bas, dans laquelle j’ai accusé le gouvernement d’homicide involontaire, j’ai été assaillie de témoignages d’adhésion. La pétition, mise en place par nous, a été signée en 40 heures par 10.000 personnes manifestant contre l’abattage de chèvres en parfaite santé. Et ce n’est que le début. Au parlement les partis traditionnels m’ont attaqué fortement sur mon langage dans l’émission de télé mais aussi sur celui que je tiens au parlement. C’est surtout le terme ‘homicide involontaire’ qui ne passe pas.

Photo: Brand Overeem

Mais je ne change pas d’avis. Un gouvernement ne peut être que coupable de négligence grave, refusant volontairement de révéler les foyers d’infections d’une maladie potentiellement mortelle pour des femmes enceintes et d’autres groupes à risque, et étant parfaitement au courant du fait que cette maladie a causé non seulement plus de 3000 malades mais aussi 11 morts.

C’est un scandale de voir que les intérêts économiques comptent plus que la santé publique et le bien-être de la population. Et le fait que beaucoup d’entreprises n’ont pas encore appliqué la vaccination obligatoire est également une chose intolérable. Cependant l’État tourne la tête et ménage les délinquants.

C’est au mois d’octobre que j’avais proposé de ne pas faire inséminer les chèvres à l’automne, pour qu’il n’y ait pas de nouveaux risques. Cette demande avait été ignorée, et par conséquence, dans les entreprises contaminées les chèvres enceintes doivent être tuées maintenant, par ordre du gouvernement.

Autre détail remarquable : presque dans tous les cas les chèvres subissent l’abattage rituel sans anesthésie. La Ministre Verburg de l’Agriculture a répondu que les chèvres ‘seraient tuées de façon traditionnelle’, et qu’il ne serait en aucun cas question d’un abattage rituel.

Cela ne paraît pas bien logique, vu le fait que les chèvres ne sont presque pas ou jamais abattues dans le circuit régulier.

La hausse des élevages de chèvres est en relation avec le nombre de musulmans aux Pays-Bas.
Le Parti pour les Animaux a déposé une motion de censure contre les ministres Klink de la Santé Publique, et Verburg de l’Agriculture. Il était évident que le reste du Parlement ne témoigne pas son soutien pour cette motion, mais on peut voir assez souvent que ces motions à nous, d’abord rejetées par manque de majorité, sont reprises six mois plus tard par d’autres partis tels que le Groen Links (Verts de Gauche), le Parti Travailliste (le PvdA) et le Christen Unie. Pour citer un exemple, les motions à propos d’une campagne de l’ État pour la réduction de viande et l’encouragement de cultures protéiniques régionales. Ne me méprenez pas, nous approuvons fortement le fait que nos idées soient reprises, mieux vaut tard que jamais ! C’est dans l’intérêt direct de l’homme, de la nature et de l’environnement !

Pour conclure, une dernière nouvelle : la ministre néerlandaise de l’Environnement a décidé de ne servir à son ministère plus que des plats végétariens. C’est formidable, elle compte proposer cela aussi aux autres ministres !

Cette semaine j’aurai la présentation du film Meat the Truth à Copenhague pendant la conférence climatique, si vous êtes là, vous serez les bienvenus !
Quand : jeudi le 17 décembre, 21 h 00.
Où : Green hall – Klimaforum09 Tietgensgade 65 DGI-byen 1704 Kopenhagen, Denmarken
Regardez également www.meatthetruth.com

Et pour les sceptiques du climat, de plus en plus bruyants mais sans être plus nombreux, je leur ai trouvé ceci :

À la semaine prochaine !

On Wednesday I had a meeting with Paul McCartney on the night of his concert in Arnhem. As I had to leave the concert early to attend a TV broadcast about Q fever, he came to me just before he was due to go on stage to talk about the Meat Free Mondays campaign. A wonderful man! And I am certain that he will be a major influence behind reduced meat consumption in the years ahead.

After the TV broadcast about the Dutch outbreak of Q fever in the goat-raising industry, in which I accused the cabinet of criminally negligent murder, I was inundated with expressions of support. Within 40 hours, the petition we started had already been signed by 10,000 people who object to the destruction of healthy goats. And that’s just the beginning. In parliament I was severely reprimanded by the traditional parties for my language, both in the broadcast and in parliament. My use of the term ‘criminally negligent murder’ caused particular ire among my fellow parliamentarians.

Picture Brand Overeem
And yet I stand by what I said. A cabinet that knowingly decides not to publicise the outbreak sites of a disease that is potentially fatal to pregnant women and other risk groups and that is aware that the disease has already caused 3000 people of fall ill, 11 of whom have since died, is guilty of negligence.

It is shameful and scandalous that economic interests should be considered more important than public health and wellbeing. Equally incomprehensible is the fact that the mandatory immunization has not yet been carried out at many farms. The government prefers to look the other way and shelter the violators.

In October I argued for not allowing the goats to breed this season in order to limit any risk. That request was ignored and, consequently, goats currently with young on contaminated farms have been sentenced to death by the cabinet.

And as if things weren’t bad enough: goats are almost always ritually slaughtered without anaesthetic. In her response, Minister Verburg of Agriculture said that the goats ‘would be slaughtered in the traditional fashion’, but that under no circumstances would there be ritual slaughter without anaesthetic.

That doesn’t make much sense given that goals are hardly if ever slaughtered in regular abattoirs.

The growth in the goat-raising industry is closely linked to the number of Muslims in the Netherlands.

The Party for the Animals has submitted a motion of censure against Minister Klink of Public Health and Minister Verburg of Agriculture. It was no surprise that the motion received no support from the rest of parliament. But as is the case with many motions, other parties such as GroenLinks, ChristenUnie and the Dutch Labour Party submit similar motions about six months later. Take, for example, the motions regarding a government campaign on reduced meat consumption and stimulating the cultivation of protein-rich crops in our own region. Don’t get me wrong. We applaud when our ideas are adopted. Better late than never! After all, it is of essential interest to man, animal, nature and the environment!

Before I go, one more piece of news: the Dutch minister of the environment has announced that, from now on, only vegetarian meals will be served at her ministry. Great news. And she is going to propose that the other ministers do the same!

This week I will be attending the showing of Meat the Truth in Copenhagen during the climate conferenece. If you happen to be in the neigbourhood, you are more than welcome to drop by!

When: Thursday 17 December, 21:00 hours
Where: Green hall – Klimaforum09 Tietgensgade 65 DGI-byen 1704 Kopenhagen, Denmark.
For more info, go to www.meatthetruth.com

And for those climate sceptics whose shouting is getting ever greater, even if their numbers aren’t, I have found the following:


Until next week!