Worldlog Semaine 33 – 2008

La Chambre des Députés ne reprendra ses travaux que dans quinze jours, mais notre parti est déjà en pleine préparation pour la rentrée parlementaire. Nous promettons une année dans laquelle nous poursuivrons à haute voix notre politique pour la défense des animaux. Nous allons ouvrir un débat portant sur la présentation d’une nouvelle loi en faveur des animaux, et cette année sera certainement aussi le moment de présenter notre proposition de loi à l’ Assemblée sur l’interdiction de l’abattage rituel. J’ai hâte de commencer !

Le jeudi 7 aôut j’étais à Fortaleza (au Brésil) pour la présentation de notre documentaire Meat the Truth en version portugaise. Le nombre de spectateurs fût énorme ! Beaucoup de Brésiliens se sentaient concernés par le film et c’est surtout le rapport entre la production de viande et la coupe des arbres dans la forêt equatoriale qui de toute évidence inquiète fortement les Brésiliens. Dans le débat qui a suivi, portant sur le film et sur le Parti pour les Animaux, beaucoup de Brésiliens ont fini par comprendre l’importance de fonder une version brésilienne du Parti pour les Animaux. La façon la plus rapide d’en créer un fût le sujet de discussion dans l’assemblée plénière organisée ensuite. Cependant certaines personnes se posaient bien des questions à propos du pouvoir de la politique établie qui, là aussi, se trouve sous une forte emprise de l’industrie de viande. Et elles ne croyaient pas à une réussite pour un Parti pour les Animaux au Brésil. J’ai répondu qu’aux Pays-Bas aussi l’industrie de la production de viande est intimement liée à la politique établie, mais que c’est justement pour ça que le Parti pour les Animaux est le parti politique qui connaît la plus forte augmentation d’adhérants. Et que les gens chez nous n’acceptent plus de voir les Pays-Bas jouer à la fois le rôle du boucher ét du laitier en Europe, au détriment de l’homme, de l’animal, de la nature et de l’environnement. Rien que le fait de fonder un Parti pour les Animaux suscite de vives discussions (via les médias) dans le pays où il est créé, ce qui est déjà un grand pas. J’ai l’impression que dans quelque temps nous pourrons inscrire la soirée du 7 aôut 2008 en tant que date officielle de la fondation du Parti pour les Animaux au Brésil !

L’Organisation Mondiale de la Santé des Nations Unies (WHO) publiera ce mois-ci dans un compte-rendu le fait que l’encouragement de la consommation de produits laitiers et de viande provoque des milliers de morts par an. C’est la première fois qu’une étude a été faite sur le rapport entre la mortalité suite aux maladies cardio-vasculaires et la promotion faite par l’Union Européenne stimulant la consommation de viande et de produits laitiers. Cette recherche a démontré que chaque année au moins 12.800 décès sont dûs à la politique agricole de l’Europe. Le Parti pour les Animaux s’oppose à cet encouragement de la production et la consommation de viande et de produits laitiers, à cause des grands problèmes sociaux qui y sont mélés. Non seulement les aspects tels que la souffrance des animaux, le réchauffement de la terre, la faim dans le monde et la diminution de la biodiversité, mais aussi ceux de la santé publique en rapport avec la viande et les produits laitiers s’avèrent être de plus en plus problématiques. Nous avons prié le conseil des ministres de répondre au rapport de la WHO.

À la semaine prochaine !

The summer recess of the House of Representatives continues for another two weeks, but we’re already deep into the preparations for the new parliamentary year. It promises to be another year in which we will be a powerful voice for the animals. We are going to debate a new law for animals and our proposal to outlaw ritual slaughtering will most likely be presented in the House this year. I’m up for it!

On Thursday the 7th of August, I was in Fortaleza, Brazil for the premiere of the Portuguese version of Meat the Truth. Interest in the film was overwhelming! Many Brazilians felt personally spoken to by the film. In particular, the relationship between meat production and the destruction of the rainforest was of great concern to the Brazilians. At the end of the debate about the film and about the Party for the Animals, many of them were convinced that there should also be a Brazilian Party for the Animals. The discussion continued on how the party could be set up as quickly as possible. Some people expressed concern about the political establishment, which is so heavily influenced by the meat industry; and that a Brazilian Party for the Animals wouldn’t have much chance to succeed. I let them know that in the Netherlands the meat industry also has many ties to the political establishment, and that that is the exact reason why the Party for the Animals is the fastest growing Dutch political party. People in our country have had enough of the Netherlands being the butcher and the milkman of Europe at the expense of people, animals, nature and the environment. Just the fact that you set up a Party for the Animals in your country starts up the discussion (through the media) and that is already a big achievement.
I have the feeling that over time, we’ll look back and note that the 7th of August was the evening that the foundations were laid for the Brazilian Party for the Animals!

The World Health Organization of the United Nations (WHO) reports this month that encouraging dairy and meat consumption leads to thousands of deaths per year. It is the first time that a study has been done on the relationship between cardiovascular diseases and the EU promotion of meat and dairy. The research has shown that the European agricultural policy is accountable for at least 12,800 deaths. The Party for the Animals is against the promotion of dairy and meat production and consumption because of the enormous social problems involved. Besides the suffering of the animals, the warming of the earth, world hunger and the loss of biodiversity, it turns out that public health aspects of meat and dairy are becoming increasingly problematic. We have asked the Dutch cabinet for their reaction to the WHO report.

Until next week!