Worldlog Semaine 21 – 2008

"Meat the Truth" a enfin fait sa première la semaine dernière donnant le signal du départ pour le reste du monde.

Karen Soeters de notre département scientifique et moi, accompagnées par le comédien anglais Dave Spikey, nous sommes arrivés au théâtre Odeon West End dans un vélo-taxi décoré avec le poster du film.

Diverses célébrités internationales ont contribué à la réalisation du film, comme Pamela Anderson, Bill Maher, Emily Deschanel, Tony Denison, James Cromwell, Elaine Hendrix, Kate Flannery, Debra Wilson Skelton, Joy Lauren et Esai Morales.

A la demande de la Fondation Nicolaas G. Pierson, l'université 'Vrije Universiteit' d'Amsterdam a fait spécialement pour la première à Londres un tableau pour la Grande-Bretagne avec des propositions de réductions d'émissions, que j'ai présenté à la fin du film. Le public a réagi avec beaucoup d'enthousiasme après avoir vu le film et était surtout très surpris par le tableau d'économies, qui montrait que si tout le monde en Grande-Bretagne évitait de manger de la viande 1 jour par semaine, les économies d'émissions équivaudrait à l'enlèvement de 5 millions de voitures des routes.

De même qu'à la première à Amsterdam, après la projection du film, il y avait un gâteau en forme de banquise fondant avec au sommet des ours polaires, comme symboles des conséquences du réchauffement de la planète. Tout le monde a regardé avec attention quand le gâteau a été coupé en morceaux.

Londres est la première d'une série de villes où « Meat the Truth » sera montré. Dans les mois à venir suivront, entre autres, New York, Washington, Dresden, Sao Paulo, Barcelone, Bruxelles, Singapore et Pékin.

Après la première à Amsterdam, en décembre dernier au théâtre Tuschinski, non seulement le débat a été déclenché dans la société, mais les politiciens semblent aussi finalement se rendre compte que la production de protéines animales a un impact énorme sur le changement climatique, l'utilisation des ressources naturelles et la pénurie alimentaire dans le monde. Ceci est également reflété dans une lettre que les ministres néerlandais Jacqueline Cramer (Environnement) et Bert Koenders (Coopération et Développement) ont envoyée au parlement de la part du gouvernement.

« La consommation des protéines animales doit être réduite, à la faveur des protéines animales produites de façon durable et des protéines végétales. »

Mardi dernier nous avons posé des questions au parlement à la ministre Verburg de l'Agriculture sur le fait qu'elle avait dit que « les données dans le film Meat the Truth ne seraient pas correctes », tandis que maintenant l'Université de Wageningen a dû admettre que les calculs dans film sont entièrement justes.

Voici les tableaux d'économies d'émissions pour la Grande-Bretagne et les Etats-Unis:

Last week, Meat the Truth premièred in London, kicking off the international releases of the film in the rest of the world.

Karen Soeters from our scientific bureau and I arrived at the opening at the Odeon West End together with English comedian Dave Spikey. We rode in a rickshaw covered with Meat the Truth posters.

A variety of international celebrities worked on the international version of the film including Pamela Anderson, Bill Maher, Emily Deschanel, Tony Denison, James Cromwell, Elaine Hendrix, Kate Flannery, Debra Wilson Skelton, Joy Lauren and Esai Morales.

For the London première, the Nicolaas G. Pierson Foundation (our scientific bureau) asked the Vrije University (VU) of Amsterdam to draw up a reduction table for Great Britain. I presented it at the conclusion of the film. The audience reacted extremely enthusiastically to the film and was particularly surprised by the reduction table. One example from the table: if everyone in Great Britain would eat no meat for one day a week, the reduction would be comparable to taking five million automobiles off the road.

After the show, just like at the Amsterdam première, we served a cake in the form of melting ice floes with polar bears on them as a symbol for the consequences of the greenhouse effect. With much interest, the cake was cut into.

London is the first in a series of Meat the Truth premières. In the coming months, other cities will follow including New York, Washington, Dresden, Sao Paulo, Barcelona, Brussels, Singapore and Beijing.

After the film premièred in December in Tuschinski in Amsterdam, not only did public debate erupt, but political discussion as well. It seems that even the politicians are finally realising that the production of animal proteins has an enormous impact on climate change, the usage of natural resources and the world food shortage.

This became clear in a recent letter sent to the House of Representatives by Dutch ministers Jacqueline Cramer (environment) and Bert Koenders (development cooperation) on behalf of the Cabinet.

“The consumption of animal proteins must be reduced in favour of sustainably produced animal proteins and vegetable proteins.”

Last Tuesday, we asked the Minister of Agriculture Verburg parliamentary questions concerning her comment that “the data in the film Meat the Truth is allegedly incorrect,” whilst the University of Wageningen had to admit that the calculations from the film turned out to be entirely correct.

Here are the reduction tables for Great Britain and the U.S.A.