Worldlog Semaine 15 – 2009

Cette semaine je vais interrompre mon cours sur « Comment fonder un Parti pour les Animaux » pour faire place à d’autres nouvelles d’actualité. Mais je reprendrai ce cours la prochaine fois évidemment.
C’est la crise de crédit qui est à l’ordre du jour. Dans la Chambre j’ai déjà mené plusieurs débats concernant la politique à mener afin de combattre les crises. Le monde se voit affecté par diverses crises, à savoir la crise du crédit, la crise du climat, la crise de la nourriture, la crise des matières premières, la crise de l’eau douce, la crise de la biodiversité et la crise des animaux malades. Pour y faire face, il faudrait construire une société plus durable. Un sympathisant du Parti m’a envoyé un petit message drôle. Il avait regardé mon débat sur la crise à la télé, et ensuite il m’a expédié ce petit message:

Chère Marianne,
Cette semaine nous regardions le débat sur la crise, et lorsque ce fut votre tour (pour nous aussi vous êtes notre favorite) l’un de nos chats s’est positionné devant la télé pour écouter attentivement ce que vous aviez à dire. En voici la preuve !

Continuez ce bon travail !
Cordialement, Nina, Robert-Jan et la bande à chats

Vendredi le 10 avril dernier j’ai fait une manifestation avec Natasja Oerlemans, notre tête de liste au Parlement Européen. Symboliquement nous militions, par une action nommée ‘vol de pain sur la planche’, pour attirer l’attention sur la répartition inégale de la nourriture dans le monde. À Pâques, la tradition veut que nous mangions bien et beaucoup. Chaque année il faut donc bien remplir son caddy à la superette. Nous, dans le cadre de la fête de Pâques, nous avons voulu attirer l’attention sur un sujet d’un tout autre ordre : notamment la grande crise de nourriture qui afflige le monde en ce moment. Pour cela nous avons donc acheté tout le stock de pain dans un supermarché pour faire ressentir aux gens le manque d’aliments. Le pain, nous l’avons ensuite offert au bureau de distribution d’aliments. C’est l’endroit où l’on distribue de la nourriture aux personnes à faibles revenus.

Pendant qu’à l’occident plus d’un milliard d’hommes souffrent d’obésité, plus d’un milliard d’hommes dans les pays sous-développés se couchent tous les soirs ayant faim. Et cet écart ne cesse de s’agrandir. En même temps, ces mêmes populations des pays sous-développés sont les premières à être touchées aussi par les autres crises qui affligent l monde. C’est justement maintenant qu’il faut être solidaires avec les hommes de l’autre bout du monde. Cela veut dire aussi que nous devons remettre en question la façon dont nous produisons et consommons de la nourriture. Car, quarante pour cent de la récolte mondiale du blé est utilisé pour nourrir le bétail des productions agricoles, et plus précisément pour la production de viande destinée aux riches consommateurs occidentaux. La production d’un kilo de viande demande 3 à 8 kilos de blé et des dizaines de milliers de litres d’eau potable. De plus, la production de viande n’occupe pas moins de quatre-vingt pour cent de l’espace agricole mondial. On pourrait donc nourrir des milliards de bouches en plus dans le monde si les occidentaux mettaient de côté la viande un peu plus souvent.

Cette action était bien réussie et le bureau de distribution de nourriture fut ravi pour le pain !

Natasja Oerlemans et moi pendant la manifestation

Pour finir j’ai encore une bonne nouvelle. Le 7 avril dernier on a publié le premier sondage pour les élections européennes du 4 juin prochain. Les chercheurs prévoient un siège pour le Parti pour les Animaux au Parlement Européen. Et nous n’avons même pas commencé notre campagne… La prévision est basé sur les résultats d’élections antérieures et le modèle d’analyse a été mis au point par les trois politicologues renommés Simon Hix (Ecole Economique de Londres), Michael Marsh (Trinity College Dublin), et Nick Vivyan (Ecole Economique de Londres).

À la semaine prochaine !

This week I’d like to interrupt our course on “how to set up a Party for the Animals” to bring you some news. As sure as anything, we’ll continue our course next week.
The credit crisis has us all in its grip. In the Lower House, I have held a number of debates on how we should tackle the crisis. The world is facing several different crises: the credit crisis, the climate crisis, a food crisis, a raw materials crisis, a fresh water crisis, a biodiversity crisis and an animal-health crisis. Overcoming these various crises requires our working toward a sustainable society. A party sympathizer sent me a funny message. He had been following me in the crisis debate on TV and sent the following:

Dear Marianne,

Keep up the good work!!
Regards Nina, Robert-Jan and the cat caboodle

On Friday 10 April some fellow party members, including our front candidate for the European Parliament, Natasja Oerlemans, held a symbolic demonstration aimed at focusing attention on the inequality of food distribution in the world. Easter is traditionally a time of feasting. And each year there is the same mad rush to stock up at supermarkets all around the country. In the run up to Easter, we wanted people to spare a thought for the enormous food crisis that is currently sweeping the world. We bought up all the bread in a supermarket so that the sight of breadless shelves would symbolize hunger to the shoppers. We took the bread to a food bank to be distributed to people on low incomes.

While in the West more than 1 billion people suffer from obesity, in developing countries 1 billion go to bed hungry each night. And this imbalance in world food distribution is only getting worse. And in the mean time, it is those living in developing countries who are hardest hit by the various crises engulfing the world. Now is the time to show solidarity with those on the other side of the world. This means looking closely at how we produce and consume our food. As it happens, 40% of the world’s grain harvest is fed to livestock, mainly to produce meat for wealthy Western consumers. The production of 1 kilo of meat consumes 3 to 8 kilos of grain and tens of thousands of liters of drinking water. Added to that, cattle-raising occupies 80% of the world’s arable land. In other words, we could literally feed billions more mouths if Western consumers eased off the meat a little more often.

The demonstration was a success and the bread was well appreciated at the food bank!

To end with another piece of good news: 7 April saw the publication of the first poll for the European elections of 4 June. The pollsters forecast that the Party for the Animals will win one seat in the European parliament. And we haven’t even started campaigning yet…! The forecast is based on earlier election results and an analysis model developed by three renowned political scientists Simon Hix (London School of Economics), Michael Marsh (Trinity College Dublin), and Nick Vivyan (London School of Economics).

Till next week!