Worldlog Semaine 04 – 2011

La semaine dernière, j’ai demandé des explications au ministre de l’Intérieur et des Relations au sein du Royaume sur une illégitimité éventuelle concernant les élections des Etats Provinciaux du 2 mars 2011. En effet, les habitants des communes néerlandaises d’outre-mer, à savoir Bonaire, Saint-Eustache et Saba (les îles dites ‘BES’) ne peuvent pas voter, parce qu’ils n’habitent pas dans une province. Cela signifie qu’ils ne peuvent pas du tout influencer la composition du Sénat.

Afin de donner le droit de vote aux habitants des îles BES lors des élections provinciales, il faut modifier la constitution. Le fait que les habitants BES n’ont, par ce fait, pas le droit de vote indirect pour le Sénat, ne va pas seulement à l’encontre de notre propre constitution, mais aussi de l’égalité sociale assurée par des accords internationaux. Nous estimons qu’il est inadmissible qu’un groupe de Néerlandais n’ait pas le droit de vote lors de ces élections nationales. J’ai proposé de les mettre sur la liste du bureau principal de vote à La Haye, comme lors des élections parlementaires et européennes. On verra ce que ça va donner !

La semaine dernière, j’ai parlé du débat d’urgence que nous avions demandé concernant le refus du secrétaire d’Etat Bleker de considérer une alternative à l’abattage de 80% des sangliers néerlandais chaque année. Et heureusement, il a été dit que M. Bleker ne rejette plus une étude sur les alternatives à l’abattage de ces sangliers. En ce qui nous concerne, ce projet pourrait être accéléré, mais nous estimons que la promesse du secrétaire d’Etat est un début prometteur.

Outre, j’ai demandé des explications au secrétaire d’Etat Bleker et aux ministres de l’Interieur et de la Sécurité et de la Justice sur la dispense donnée par la province de Flevoland concernant l’usage de la lumière artificielle et d’un silencieux lors de la chasse du renard et du lapin. L’usage de lanternes sourdes, de silencieux, d’amplificateurs de lumière et d’équipement audiovisuel d’enregistrement est interdit pendant la chasse et génère beaucoup de stress chez les animaux. Malgré tout, la province de Flevoland a permis l’usage de ces moyens, en disant que l’abattage de ces renards et lapins serait nécessaire et dans l’intérêt de la sécurité publique. Heureusement, le tribunal de Zwolle-Lelystad a jugé que c’était à tort !

En Russie, des citoyens préoccupés ont lancé une pétition en faveur d’une législation nationale pour la protection des animaux. En ce moment, les animaux en Russie ne sont pas protégés, ce qui cause beaucoup de cruauté envers les animaux et de grands problèmes sur le plan de la bien-être des animaux. Aidez les animaux russes en signant la pétition adressée au premier ministre Poutine !

A la semaine prochaine,
Marianne

Last week I asked the minister of the interior and kingdom relations for clarification regarding possible irregularities during the Provincial State elections on 2 March 2011. Residents of the overseas Dutch municipalities of Bonaire, St. Eustatius and Saba (the BES islands) are not allowed to vote as they do not live in a province. As a consequence, they can exercise no influence on the composition of the Upper House.

A constitutional amendment would be required to give the residents of the BES islands the right to vote in the Provincial State elections. The fact that BES residents have no indirect right to vote for the Upper House is not only in violation of our own constitution, it also contravenes the principle of equality as set out in international treaties. We consider it unacceptable that a group of Dutch citizens has no right to vote in these national elections. I suggested, as a possible solution, to include the BES islands with the main polling station in The Hague, as happens during the European elections and the elections for the Lower House. We shall see!

Last week I told you about the emergency debate that we requested regarding the refusal of state secretary Bleker to consider something other than the annual culling of eighty percent of all Dutch wild boars. We are pleased to let you know that Bleker no longer rejects the idea of a study into alternatives to the shooting of these boars. While we would prefer to see things moving along a little faster, we consider the state secretary’s promise to be a hopeful beginning.

Furthermore, I requested clarification from state secretary Bleker, the minister of the interior and the minister of safety and justice regarding the dispensation the province of Flevoland had granted for the use of artificial lighting and silencers for the shooting of foxes and rabbits. The use of dazzle lights, silencers, image intensifiers and audiovisual equipment are prohibited pieces of hunting equipment that cause the animals much stress. The province of Flevoland recently granted an exemption with the argument that the culling the foxes and rabbits was necessary in the interest of public safety. Fortunately, the district court of Zwolle-Lelystad ruled that this dispensation was wrong!

Concerned citizens in Russia have started a petition for national laws to protect animals. Animals in Russia are currently not protected under the law and this results in terrible animal abuse and serious animal welfare problems. Help the animals of Russia and sign the petition addressed to Premier Poetin!

Until next week,
Marianne