Worldlog Semana 44 – 2009

Esta semana he hecho un llamado al Periódico Financiero de Holanda para poner un fin a la Política Ponzi.Esto originó tantas reacciones que deseo compartir este llamado con Uds.

(Traducción de textos del humorista Hein de Kort: Un indio viejo dice a sus niños: "mira muy bien 'quien posee el futuro' y 'aquellos que heredarán el mundo', alguna vez todo esto será de Uds.".

Niño: "¿Es cierto gran jefe de los Ponzi 'el que transpira con doble lengua?")

La concordancia entre la crisis en la seguridad social, la caída de los bancos y la tala de los bosques: Política de Ponzi. La vida en el negocio de las generaciones futuras. No podemos esperar a que la política intervenga, debemos intervenir en la política.

El esquema Ponzi se describe en la novela Little Dorrit (1855) de Dickens,en la cual el banco Merdle arruina a miles de personas con una quiebra fraudulenta.

Simple y malvado: los participantes pueden poner dinero con grandes intereses. El dinero no se invierte en reproducción con interés, sino en la entrega de interés ficticio, lo que atrae nuevos participantes. Lo conocemos de los juegos de pirámides. El cuento de hacerse rico rapidamente, basado en la introducción de nuevos creyentes.

En el mercado de castillos de aire de bancos caídos, los banqueros ofrecen rentas de ahorro mas altas y rentas de hipotecas mas bajas que un mercado tecnicamente responsable. Y compensan las pérdidas entregando a los participantes productos de seguros contra condiciones en la forma de pólizas de compra (que muchas veces no pudieron poner en otra parte por su posición financiera relativamente débil). Junto a esto toman un adelanto en los crecientes precios de las casas y sueldos. Con provisiones de un 80% , que van a parar en los bolsillos de los banqueros. El Primer Ministro holandés Balkenende nombró uno de los bancos que ha quebrado, poco antes de la quiebra del banco, como 'un ejemplo para todos'. 'Juegas un gran papel en el sector financiero, te preocupas por deporte y cultura. Lo encuentro fantástico. Estamos orgullosos de tí'. Con esto el Ministro muestra su inocente fé en dinero que se reproduce por sí mismo. Puede continuar siendo Primer Ministro y hasta convertirse en el primer Presidente de Europa, como se comenta ahora. Porque practicamente todos los políticos creen en árboles que crecen hasta el cielo, aún ahora en que son rapidamente talados.

El auto enriquecimiento exibicionista de los banqueros es compensado con medios públicos, de manera que los ciudadanos son víctimas constantes de la falente política.

Miremos el sistema de las previsiones para la vejez. Esto determinó que en Holanda (y en muchos otros países) se pagaran de los ingresos de premios en curso. Fraude Ponzi vendido como solidaridad. Si hubieran dejado reservas desde el principio, nada habría sucedido. En Holanda la política comenzó en 1990 un fondo para la vejez que desde 2020 llegaría a ser una retribución para recibir los efectos del envejecimiento. Resultó ser un fondo virtual con el cual se ahorrarían billones, pero no se depositó nada. Por eso los holandeses, así lo propuso el gobierno hace poco, deberán trabajar hasta los 67 años, primero la previsión de vejez era a los 65 años.

Es un juego de niños, comparado con la política Ponzi que toma un lugar desastroso en el futuro de nuestro hijos y nietos. La semana pasada dí algunos ejemplos en mi Worldlog.

Esta semana recibí una cantidad de fotos enviadas por mail de mi visita a Suriname. Fué muy especial salir de paseo con la activista por los animales y protectora del medio ambiente Monique Pool del Green Heritage Fund Suriname. Ella recibe osos perezosos que han sido víctimas de gente tonta que los usan como animales domésticos o que simplemente los maltratan. Es muy especial poder tener y cuidar estos animales. Especialmente el perezoso me dió la sensación de ver un animal de la prehistoria.

Existen planes para recibirlos en forma profesional, porque ahora Monique los recibe en el jardín de su casa, además Monique proteje el estuario de río/océano de Suriname. Allí encontramos delfines. ¡Tuve la suerte de ver 15 aproximadamente!. Para mayor información y donaciones, presione aquí.

¡Hasta la próxima semana!.

Marianne Thieme

This week I made an appeal in the Netherlands’ main financial daily newspaper “Het Financieele Dagblad” to put an end to Ponzi Politics. The response was so overwhelming that I would like to share it with you here.

(Translation of Hein de Kort’s cartoon: Old Indian says to his children: “consider this carefully ‘he who has the future’ and ‘she who will inherit the earth’, one day all of this will be yours”. Child: “Is that really so, chief of the Ponzis, ‘he who talks a lot of hot air with a forked tongue?)

What links the crisis in social security, the collapse of banks and the felling of the rainforests? Ponzi politics, or living out of the pockets of future generations. We cannot wait for politics to intervene; we must intervene in politics.
The ‘Ponzi scam’ is described in Dicken’s novel Little Dorrit (1855) in which Merdle’s Bank ruins thousands of people in a fraudulent bankruptcy.

Simple and malicious: investors are promised extremely high returns. The money is not invested in any kind of profit-making production but is paid back out as “returns” to investors, which in turn attracts new investors. We know this trick from pyramid schemes. The get-rich-quick fantasy is built on attracting new believers.

In the pie-in-the-sky marketing practiced by failed banks, bankers offered high interest on savings and low mortgage rates that were out of line with the market. The loses were made up for by saddling customers (who were often unable to shop around because of their relatively weak financial status) with insurance products with usurious conditions in the form of single premium policies against a backdrop of rising house prices and salaries and with commissions equalling 80% of the deposit that found their way straight into the pockets of the bankers. The Dutch Prime Minister Balkenende recently referred to one of the failed banks just before it collapsed as “an example to us all”. He continued: “You play a major role in the financial sector, you support sport and culture. I think it’s fantastic. We are proud of you!”. With these words, the Dutch prime minister demonstrated his naive belief in the concept of self-reproducing money. And a man who holds this belief may remain prime minister of the Netherlands or even become Europe’s first president, as is currently widely suggested, because virtually all politicians believe in trees that grow up to heaven, the same trees that are being felled at an alarming rate.
The extravagant bankers so devoted to self-enrichment are now being compensated from public funds, making the citizenry the eternal victims of a failed political system.

Take, for example, the cost allocation system used for pension provision in this country. Under this system in the Netherlands (and in many other countries), payments are made from current premium revenues. Ponzi fraud dressed up as solidarity. If there had been sufficient reserves in the first place, there would be no problem. The Dutch government established a pension trust fund in 1990 that matures in 2020 as way a countering the effects of an ageing population. It turned out to be a virtual fund in which billions were being saved on paper while nothing was actually being deposited. This is the reason why Dutch residents – as was recently proposed by the government – will have to work until they are 67 as opposed to 65.

But this is child’s play compared to the Ponzi politics that threatens to wreak irreparable havoc to the future of our children and grandchildren, of which I gave a few examples in last week’s Worldlog.

This week I received a number of photos of my visit to Surinam. I particularly appreciated meeting animal rights activist and environmental campaigner Monique Pool of Green Heritage Fund Suriname. She looks after sloths and anteaters that are the victims of human ignorance when people try to keep them as pets or simply mistreat them. Being able to hold and care for animals like these is very special indeed. The sloth especially seemed to me to be a very primeval creature.

There are plans to set up a professional asylum as Monique currently looks after the animals in her backyard. In addition, Monique protects the special estuary of the Surinam River that is the home to dolphins. I had the luck to see 15 of them!! For more information and to donate, click here.

Until next week!

Marianne Thieme