Worldlog Semana 41 – 2010

Después de 247 días tenemos finalmente un nuevo gobierno! El jueves pasado los ministros que forman el gabinete Rutten estaban en las gradas del Palacio Huis ten Bosch con la Reina Beatrix para mostrar los nuevos miembros del gabinete a la prensa y al público.

Mientras tanto aun no sabemos cómo será la nueva política del gabinete. Muchas organizaciones sociales se están preocupando por el nuevo gobierno minoritario de los partidos VVD, CDA con el apoyo del partido PVV. Es que ese gabinete dará todas oportunidades a la industria ganadera. Se disminuirán los subsidios para el ambiente y ya no se investigara en la naturaleza (300 millones de recortes).

La organización Natuurmonumenten, una asociación que se ocupa de una parte de los territorios naturales de Holanda indica que el acuerdo del gobierno será desastroso para la naturaleza. Para variar estoy totalmente de acuerdo con Cees Veerman (exCDA Ministro de Agricultura y presidente actual de Natuurmonumenten) y sus colaboradores.

La semana pasada les conté de la propuesta de ley para prohibir la cría de visones. La Segunda Cámara ya se había puesto de acuerdo con la propuesta y la Primera Cámara tenía su turno. El debate fue cancelado ya que los peticionarios de la propuesta tenían que venir a más tardar a finales de noviembre con propuestas para una política adicional para los criadores de visones quienes tendrán que ver con una prohibición que entrara en vigencia a partir de 2024. CDA y VVD piensan hacer lo que pueden para evitar tal prohibición. Sin embargo nuestro senador – gracias también a los liberales sociales de D66 y la fracción de Yildirim – tenía una oportunidad para hablar frenando así sus planes. Tengo buenas esperanzas que finalmente la prohibicion de la cría de visones seria realizada.

El WNF (Fondo Mundial para la Naturaleza) presento la semana su informe preocupante donde indica que el consumo mundial tendría que disminuir en los 40 años venideros. En este momento se talan mas arboles de los que vuelven a crecer y se pescan mas pescados de los océanos que sus nacimientos. Esto no podrá seguir dándose así.

Ya hace mucho luchamos para evitar el exceso de consumo. Hemos ya cruzado las fronteras de lo que puede aguantar la tierra y estamos tomando una hipoteca en el futuro de las generaciones venideras. El exceso de consumo atribuye en gran parte a las crisis que amenazan el mundo. Un gran cambio es necesario para evitar más contaminación del ambiente, el calentamiento de la tierra, la pérdida de biodiversidad y agua potable limpia y el abuso de animales en la industria ganadera. Seguiremos nuestra lucha por un cambio drástico en la dirección de compasión y durabilidad.

En Borgharen (provincia de Limburgo) se han hecho planes para crear una planta de energía hidroeléctrica. El Partido para los Animales es gran partidaria de la introducción de energía verde, pero en este momento aun no se ha ofrecido una buena solución para proteger a los peces en el territorio. Por esto hemos presentado una moción para evitar que se dé un permiso sin haber arreglado esto.

Con las propuestas actuales para la construcción de una planta hidroeléctrica los peces corren el riesgo de caer en las turbinas de la central y luego serán molidas. La central en Borgharen será la tercera cerca del Rio Maas, por lo cual el rio será un territorio imposible para los peces, entre ellos también especies en peligro de extinción, tales como el salmón y la anguila. Un detalle peculiar es que la planta planeada será en lugar de una escalera para peces que funciona muy bien y la que recientemente fue construida por una suma de 3,1 millones de euros.

Estamos muy contentos con la energía verde, pero la biodiversidad tendría que ser suficientemente protegida. La molienda de peces transformara la energía verde en el color rojo. Esto no podrá ser la intención de la energía duradera. Ahora estamos esperando para recibir suficiente apoyo para nuestra moción.

Hasta la semana entrante!

Marianne

After 127 days, cabinet formation has finally occurred. Last week Thursday, the Rutte cabinet stood on the steps of Huis ten Bosch with Queen Beatrix to reveal the new cabinet members to the press and the people.

Meanwhile, government policy was placed on standby. Many civil society organisations are dreading the upcoming animal, environmental and nature policies. The minority VVD, CDA and PVV-tolerated government is after all giving the cattle industry free reign, environmental subsidies are being dramatically curtailed and the government is no longer investing in nature due to 300 million Euros of cost-saving measures.

Natuurmonumenten, an association that manages part of the Netherlands' nature reserves, states that this coalition agreement is a disaster for nature. This time I could not agree more with Cees Veerman (ex CDA Minister of Agriculture and the current chairman of the Natuurmonumenten board) and his followers.

Last week I spoke of the legislative proposal to ban mink breeding in the Netherlands. The Lower House has already agreed to the proposal and so it was the Upper House's turn to decide. The debate, however, was suspended, as those who turned in the legislative proposal will, by the end of November at the latest, provide supplemental policy for mink breeders that have to deal with the ban that will apply as of 2024. The CDA and VVD wanted to do anything they could to avoid a mink breeding ban, but because our senator was also speaking for the social liberals from D66 and the Yildirim party, their heinous plans were thwarted. I am hopeful that a ban will finally be realised in the Netherlands.

The Worldwide Fund for Nature (WWF) presented a worrying report last week which stated that global consumption must be reduced over the coming 40 years otherwise, we will need three planets by 2050 just to support the world's population. We are currently felling more trees than can grow and more fish are being taken from the oceans than can be replaced. We can't go on like this.

We have been arguing for ages against over consumption. We have far exceeded that which the earth can handle and we have mortgaged the future for generations to come. Unregulated consumption contributes in a significant way to the crises beleaguering the world. We need a complete 180 in the way we operate to combat environmental pollution, global warming, the loss of biodiversity loss and clean drinking water, large-scale deforestation and animal exploitation in the livestock industry. We will continue to push for a drastic action towards compassion and sustainability.

In Borgharen in the Province of Limburg, plans are afoot to build a hydroelectric power station. The Party for the Animals is a huge advocate of green electricity, but there is as yet no decent solution on the table to protect the fish in the area. We have therefore proposed a motion to prevent a permit being given for a hydroelectric station until this matter is settled.

As it stands, the fish in the current proposal for a hydroelectric station run a huge risk of ending up in the power station’s turbines, where they will be mashed to a pulp. The power station in Borgharen will be the third along the Meuse river, meaning the river will be permanently blocked for fish, which include protected species such as salmon and eel. This power station therefore has the potential to threaten their continued existence. Notably, the planned hydroelectric power station will replace a properly functioning fish ladder, that the Directorate-General for Public Works and Water Management spent 3.1 million Euros putting in place.

We heartily champion green electricity, but biodiversity must also be sufficiently protected. Pulping fish will turn the green flow of electricity blood red. How can that be what sustainable energy is all about? Now we just have to wait and see if we obtain sufficient support for the motion.

See you next week!

Marianne