Worldlog Semana 38 – 2010

Ya terminó nuevamente le Prinsjesdag en Holanda. Fué un extraño Prinsjesdag, porque el discurso de Trono de la Reina fue escrito por el Gabinete demisionario y por eso seguramente será utilizado por corto tiempo, hasta que comience el nuevo Gabinete. La nota millonaria, que fue mas tarde presentada por el Ministro de Finanzas demisionario, por desgracia señala claramente que continuaremos con el modelo 'business as usual'. Pasamos la cuenta de nuestras actuaciones a las generaciones próximas en términos de falta de energía duradera, faltas hacia la naturaleza, faltas de medio ambiente limpio, agua limpia, suelo limpio y aire limpio. En resumen la falta de una sociedad habitable para personas y animales.

¡El Partido para los Animales piensa que ya es tiempo de un cambio!. Por eso Esther Ouwehand y yo hemos aprovechado la oportunidad que dá la tradición holandesa de sombreros en Prinsjesdag para pleitear por el interés de la durabilidad y el bienestar de los animales en las opciones políticas, y también de civiles individuales. Yo usé un sombrero de cocinero con el texto 'Fish Free Fridays'. Esto es una continuación de la campaña Meat Free Mondays, por la cual yo pedí la atención el año pasado también con un sombrero de cocinero. Donde Meat Free Mondays pleitea por un día a la semana sin carne para disminuir el CO2, Fish Free Fridays señala la disminución necesaria del consumo de pescado para detener el robo en mares y oceános. Porque cada pescado que se pesca, es uno demasiado.

Para Prinsjesdag Esther trabajó junto con MasterPiece, una unión internacional de cooperación que presenta proyectos mundiales para promover la paz del mundo. Este año Prinsjesdag resultó junto con el Día Internacional de la Paz y MasterPiece diseñó para esta oportunidad sombreros para una cantidad de miembros de la Cámara. Esther indicó que la gente debe poder cooperar a la paz mundial usando su tenedor y cuchillo como armas. Comida duradera, por lo tanto menos carne y pescado, ayuda a mantener habitable el planeta y con esto acerca un poco la paz mundial.

La semana pasada el Partido para los Animales recibió la buena noticia que la propaganda de antibióticos para usar en la ganadería es contra las reglas europeas. La industria farmacéutica no debe hacer más propaganda para antibióticos en las revistas de ganadería. ¡Con esto el Partido para los Animales ha tenido un nuevo éxito en su lucha contra el uso de antibióticos en la ganadería intensiva!. Anteriormente la Ministra de Agricultura Verburg decidió que dentro de cuatro años se debe disminuir hasta la mitad el uso de antibióticos, poco después que el Partido para los Animales había recibido el diseño de la agenda de la Cámara. En su respuesta a nuestras preguntas de Cámara, Verburg comparte nuestra preocupación sobre las formas y medidas de hacer reclame para antibióticos el problema del abuso de antibióticos en la ganadería intensiva.

Estoy contenta con la declaración de la Ministra. El alto uso de antibióticos en la ganadería es muy dañino para la salud de personas y animales. El prohibir propaganda para esto es un paso en la buena dirección, pero aún no hemos llegado a la meta.

Algo lindo de contar es lo de un miembro de la directiva de PINK!, nuestra organización juvenil, la semana pasada participó en una discusaión en Nueva York, durante el Milleniumtop de las Naciones Unidas. Con ocasión de la competencia de videos PINK! está invitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. En un corto video PNK! reacciona a tres proposiciones sobre la cooperación del desarrollo. La película fue tan buena que PINK! ganó el premio del jurado. http://www.youtube.com/watch?v=jzc9un79hMQ&feature=player_embedded#

¡Hasta la próxima semana!.

Marianne

The day of the Queen’s speech in the Netherlands is once more behind us. It was an unusual speech as it was written by an outgoing cabinet and will probably only apply for a short period until the new cabinet takes office. The budget, which was presented later by the outgoing Minister of Finance, unfortunately makes it clear that we are going forward with the ‘business as usual’ model. We are going to pass the costs for our actions down to future generations in terms of a lack of sustainable energy, a lack of nature, a lack of a clean environment, clean water, clean soil and clean air. In brief, a lack of a liveable society for humans and animals.

The Party for the Animals says that it is time for change! That is why Esther Ouwehand and I seized the opportunity presented by the traditional hat parade on the day of the Queen’s speech to argue for sustainability and animal-focused thinking in the choices made by politicians, but also in the choices made by individual citizens. I wore a chef’s hat with the caption ‘Fish Free Fridays’. This follows on from the Meat Free Mondays campaign that I drew attention to last year on the day of the Queen’s speech with a chef’s hat. Meat Free Mondays argues for one meat-free day per week to reduce CO2 emissions. Fish Free Fridays refers to the need to reduce fish consumption in order to stop the plundering of the seas and oceans. Because each fish that is caught is one too many.

For the day of the Queen’s speech, Esther collaborated with MasterPeace, a international alliance that sets up projects around the world to promote world peace. This year the day of the Queen’s speech coincided with the International Day of Peace and, for the occasion, MasterPeace designed hats for a number of members of parliament. Esther said that people could themselves contribute to world peace by using their knives and forks as weapons. A sustainable diet, i.e. less meat and fish, will help keep the planet liveable and, consequently, bring world peace a little bit closer.

Last week, the Party for the Animals, announced the good news that the advertising of antibiotics for use in cattle violated European rules. The pharmaceutical industry must end the advertising of antibiotics in trade journals for the cattle-raising industry. Consequently, the Party for the Animals has again scored a goal in its fight against the excessive use of antibiotics in the intensive cattle-raising industry! Previously, the Minister of Agriculture, Verburg, said that the use of antibiotics had to be halved within four years; this was shortly after the Party for the Animals had succeeded in placing the issue on the parliamentary agenda. Verburg shares in her response to our parliamentary questions the concern that the extent and manner of advertising antibiotics is part of the problem of the excessive use of antibiotics in the intensive cattle-raising industry.

I am delighted with the minister’s promise. The high use of antibiotics in the cattle-raising industry is extremely harmful to the health of both humans and animals. While a prohibition of this type of advertising is a step in the right direction, we aren’t there yet.

How great it is to be able to report that a board member of PINK!, our youth organisation, was in New York last week to speak during the Millennium Summit of the United Nations. PINK! was invited by the Ministry of Foreign Affairs following a video competition. In a short video PINK! responds to three statements about development cooperation. The film was so good that PINK! won the jury prize.

Until next week!

Marianne