Worldlog Semana 27 – 2009


3 julio 2009

Fue una semana muy ocupada. Hemos cerrado el año parlamentario con muchos debates y votaciones en la Cámara. El último dia antes de la recesión de verano la industria de carne organizó un barbecue para los miembros de la Cámara acompañada de una acción de protesta del Partido para los Animales. El barbecue con motivo del cierre del año parlamentario es ofrecida a los políticos por los productores de ganado, carne y huevos. No está bien que los parlamentarios y miembros del poder se dejen festejar por la bio-industria y por eso merece un sonido en contra.

Los políticos que se habían reunido en el patio de la Segunda Cámara para su porción anual de carne gratis fueron además agasajados con sonidos de la bio-industria. Estos provenían de las oficinas de la fracción del Partido para los Animales, ubicadas justamente sobre el barbecue. Durante el consumo de bistecs y tutos de pollo se les recordó a los invitados de donde proviene su comida. De los grandes parlantes se escuchaba el mugir de las vacas, el sonido de los cerdos y de los pollos. También se soltaron grandes globos con vacas y cerdos que quedaron en la malla espanta-palomas ubicada encima del barbecue.

El Partido para los Animales encuentra escandaloso que cada año se permita que la industria de carne haga tal lobby en el terreno del edificio de la Segunda Cámara.

Hay gran mortandad de abejas. Semillas de plantas (especialmente maiz) que son tratadas con pesticidas como neonicotinoids, producen plantas que son muy dañinas para las abejas. No sólo via el nectar y el polen de estas plantas, sino porque las abejas beben el rocío de estas plantas. Con esto reciben dosis mas altas de neonicotinoids de lo que se pensaba y cuando beben este líquido mueren dentro de 2-10 minutos, y dentro de 20-40 mtos. si sólo lo ‘prueban’. Estas gotas contienen concentrados que se traducen en ppm (partes por millón) mientras que una dosis mortal es mil veces más baja (ppb o partes por billón).

Esta semana he tenido un debate con el Ministro Verburg sobre la durabilidad de la construcción de viveros de vidrio. El Ministro parecía estar muy mal informado y dijo que “abejas no vuelan sobre el maiz”. ¡Lo muchos entendidos presentes no creían lo que escuchaban!. La abejas sí colectan polen de maiz de las flores, y en el panal hacen un pan de abejas junto con el polen de otras flores. El pan de abejas está confeccionado de mucho polen y un poco de nectar y es un alimento importante para las abejas, es su fuente de albúmina. Con esto tambien alimentan las larvas.

Mira hier una investigación reciente del Prof. Vincenzo Girolami de la Univesidad de Padova. Un impresionante película sobre la influencia de estos medios en la mortalidad de abejas.

Junto a la prohibición para criar chinchillas en Holanda, para lo cual hemos trabajado, esta semana la Cámara aceptó nuestra moción que pide al Ministro Verburg que se preocupe por conseguir en Europa un veto para la cría de chinchillas. Nos intriga que vá a hacer la Primera Cámara, posiblemente esto será definido por la fracción Christenunie (Unidad Cristiana).

Además nos pusimos en contra de retirar el permiso de navegación de Sea Shepherd, es lo que desea el gabinete, para lo cual hasta piensa cambiar la ley. ¡Realmente ridículo el desear proteger a los balleneros ilegales contra las personas que se preocupan de las ballenas!.

¡Hasta la próxima semana!.

What a busy week.
We finished the parliamentary year with a number of debates and votes in the Lower House. The Party for the Animals also protested the barbeque organised by the meat industry for Members of Parliament on the last day before the summer recess. This barbeque to celebrate the close of the parliamentary year was a lobby action from the cattle, meat and egg marketing boards, and the fact that parliamentarians and other members of government allowed the factory farming industry to fund their celebration went unreported, so we therefore thought it deserved a mention.

The politicians who gathered in the Lower House’s courtyard for their yearly portion of free meat were also treated to noises recorded in the factory farming industry. We played them from speakers situated in our offices directly above the barbeque. It was our way of reminding them of where their steaks and chicken drumsticks come from. The giant speakers played the lowing of cows, the grunting of pigs and the clucking of chickens. We also blew up huge cow and pig balloons that bumped up against the pigeon net that had been hung over the barbeque.

The Party for the Animals believes it is a disgrace for politicians to allow the meat industry to lobby so openly on Lower House grounds each year.

There is talk of bee extinction.
Seeds from plants, especially corn, that are treated with pesticides as neonicotinoids, produce plants that are extremely damaging to bees. It is not only the nectar and pollen that harm them, but also the guttation and dew they drink from these plants. They then consume higher doses of neonicotinoids that previously thought and die within 2 to10 minutes of drinking the fluid, or after 20 to 40 minutes after merely ‘tasting’ the fluid. The droplets on these plants contain concentrations expressed in ppm (parts per million), whereas it proves fatal to bees at concentrations one thousand times lower, expressed in parts per billion (ppb).

Minister Verberg and I debated each other this week on the sustainability of the cultivation under glass industry. The minister appeared to be badly informed and opined that ‘bees do not visit corn’. The many experts present at the debate in the public gallery were audibly shocked at this suggestion! Bees do collect pollen from cornflowers and use it, along with pollen from other flowers, to make bee pollen. The bees make bee pollen from a great deal of pollen and a little nectar, it is a major source of nutrients and their source of protein. They also feed it to their larvae.

Click here for Professor Vincenzo Girolami’s latest research. It is a shocking film about the influence insecticides have on bee mortality.

In addition to the Dutch ban on mink breeding ban we worked hard to actualise, the lower house also accepted a motion that obliges Minister Verburg to work towards a Europe-wide ban on breeding mink. I’m excited about what the Upper House will do, the matter will probably be settled by the Christian Union party.

We also are fighting the retraction of the Sea Shepard’s sailing licence that the cabinet is so keen on achieving. We are pushing to have the law changed. It is truly ridiculous to want to protect illegal whalers against people who want to defend the whales!

See you again next week!