Worldlog Semana 23 – 2008


6 junio 2008

La semana pasada hemos estado muy ocupados con los planes que tenían propuestos para gasificar a miles de gansos en nuestra provincia de Noord-Holland (Norte de Holanda) que se suponía que causaban molestias. Dieron la orden para matar en toda la provincia a 12.000 gansos grises y para acabar del todo con los ansares careto grande y Barnaclas cariblanca y los gansos Canadienses que quedan en verano en esta provincia. Ese permiso de exención se dio a los Administración de la Fauna, que es una colaboración entre los agricultores y los cazadores. También los administradores de terrenos como Paisajes de Noord-Holland, la Explotación Forestal del Estado y Monumentos de la Naturaleza forman parte de ello. Tales organizaciones son también los coresponsables de una política que puede tener como finalidad única satisfacer los deseos de los agricultores. De una investigación científica realizada no resultó para nada que las acciones mencionadas llegarían a una disminución de las cantidades de gansos. Hasta se comprobó que no existe ninguna relación entre el numero de gansos y los danos que la agricultura reclama. Ni acabar con los gansos que según las provincias lo harían ‘solo en verano’ es permitido según la ley existente.

Además de esto se había entrado en vigor en la noche del 1 de junio, una exención en la Isla Frisia de Texel para capturar a 6000 gansos grises para gasificarlos. La empresa Administración de Fauna Duke se encargaría de esta tarea. A petición de la Protección de la Fauna el juez suspendió en forma inmediata y por teléfono tal exención. Es que Duke no quería esperar con sus acciones hasta que el juez hubiese podido expresar su juicio sobre esto. Hasta mas, a media noche en punto en Texel ya habían empezado con la exención de los 500 gansos. Esto paso como un ladrón en la noche – ellos habiendo sabido que existía la gran posibilidad que el juez lo prohibiría. Y sabiendo que esto por la noche causaría riesgos extra grandes para un disturbo serio de todo tipo de especies de animales protegidos. Matar a los 6000 gansos solo podría tener como consecuencia que el lugar vacío que dejaron los gansos exterminados seria tomado por gansos procedientes de otros lugares. Ahora los 500 gansos gasificados tuvieron una muerte innecesaria.

Finalmente el juez decidió el día 2 de junio de 2008 que en la provincia de Noord-Holland ya no se puede matar gansos.

El Partido para los Animales esta totalmente en contra de la matanza de gansos. La fracción Parlamentara del Partido de los Animales ya desde el inicio de mayo ha estado haciendo preguntas a la Ministra Verburg de Agricultura, Naturaleza y Calidad de los Alimentos.

El destino de los gansos no es para nada seguro y solicitamos su ayuda para hacer cambiar de opinión al deputado Peter Visser, el funcionario responsable de la provincia de Noord-Holland.

Envié un correo de protesta
Haga cambiar de opinión al deputado y envíelo el siguiente correo de protesta a través de visserp@noord-holland.nl

Estimado señor Visser,

Como deputado del Partido del Obrero Ud. tiene la responsabilidad de la política de la fauna en la provincia de Noord-Holland. Ud. dio la orden para matar a 12000 gansos grises y todos los ánsares careto grande y Barnaclas cariblanca incluyendo sus crías.

Ud. decidió que los gansos tendrian que ser matados como que fueran objetos sin vida.
Y esto sin conocer la cantidad exacta de los gansos y si es que lo sabe: cual seria el daño que ocurriria y donde.

Me parece incomprensible que Ud. con esta medida no solo viola la ley sino también da muestras de no tener respeto a los informes científicos. Además de esto Ud. al ejercer esta medida inconsiderada se hace cómplice del daño que se hace a los animales.

Apelo de forma urgente a Ud. para reflexionar, para considerar todos los aspectos de la política para la fauna y poner su energía en unas alternativas beneficiarias para los animales para combatir o prevenir molestias causadas por los gansos.

Anticiparía ansiosamente su reacción.

Con saludos cordiales,

In the past week, there has been much commotion about intended plans to gas thousands of geese in our province of North Holland because they allegedly are bothersome.
The province of North Holland granted an exemption throughout the entire province to allow the shooting of 12,000 grey geese, as well as the complete extermination of all the white-fronted geese, barnacle geese and Canadian geese that reside here in the summer. This exemption was granted to the Fauna Management Unit (Faunabeheereenheid), an alliance of farmers, hunters and land managers such as Landscape North Holland (Landschap Noord-Holland), State Forestry Management (Staatbosbeheer) en Nature Monuments (Natuurmonumenten). These organisations are partly responsible for the policy geared toward nothing more than fulfilling the wishes of the agriculturalists. Scientific research has done little to prove that the planned preventative actions will lead to lesser numbers. There is not even a relation proven between the numbers of geese and the claimed damage on agriculture. According to current law, extermination is not allowable. Not even if the province views it as “just in the summer.”

On Sunday night 1 June, an exemption was granted to capture and gas 6000 grey geese on the Dutch island Texel. The company Duke Fauna Management would take on the job. At the request of Fauna Protection (De Faunabescherming), a judge nullified the exemption as per direct via the telephone. Duke chose not to wait for the judge’s decision. Even worse, at the stroke of midnight it turns out the elimination had already begun. According to Duke, 500 geese were gassed before the judge could intervene. Like a thief in the night, while it was already quite well known that there was a good chance the judge was going to forbid it. Particularly at night, there are great risks for terribly disrupting all sorts of protected species. The elimination of 6000 geese would only mean that other geese from elsewhere would come quickly and fill the created space again. The 500 gassed geese died a pointless death.
The judge decided on 2 June to forbid the province of North Holland to kill off the geese for now.

The Party for the Animals is absolutely against the killing of geese. In May, the parliamentary Party for the Animals already asked Minister of Agriculture Verburg parliamentary questions regarding this issue.

The fate of the geese is far from definite and we are calling on you to help change the mind of Peter Visser, the provincial representative from the province of North Holland.

Send a protest mail
Help change the mind of the representative and send this protest mail to visserp@noord-holland.nl.

Dear Mr. Visser,

As representative of the Partij voor de Arbeid, you are responsible for the fauna policy of North Holland. You have given permission to kill off 12,000 grey geese, white-fronted geese and barnacle geese, including their young.

You have decided that the geese need to be cleared away as if they are lifeless objects. Meanwhile, it is not even known exactly how many geese there are or which damage the geese incur, if any.

I find it incomprehensible that you are not only breaking the law by doing this, but also that you apparently are ignoring scientific reports. In addition, I hold you responsible for any animal suffering that may be created when your rash measure takes effect.

I urge you to rethink your position, consider all aspects of the fauna policy and invest energy in animal-friendly alternatives to counteract and prevent any nuisance from the geese.

I anxiously await your response.

Kind Regards,