Worldlog Semana 21 – 2008

La semana pasada fue el estreno de la película ‘Meat The Truth’ en Londres y con esto se dio también el inicio para las presentaciones en el resto del mundo.

Karen Soeters de nuestra oficina científica y yo llegamos al teatro Odeon West End en compañía del comediante Británico Steve Spikey en llamadas ‘rickshaws’ (carritos que se usan mucho en el Oriente) cubiertas con el poster de Meat The Truth.

Celebridades internacionales dieron su colaboración a la versión internacional, tales como Pamela Anderson, Bill Maher, Emily Deschanel, Tony Denison, James Cromwell, Elaine Hendrix, Kate Flannery, Debra Wilson Skelton, Joy Lauren y Esai Morales.

Especialmente para el estreno en Londres la Universidad Libre de Ámsterdam elaboro – a petición de la Fundación Nicolaas G. Pierson – un cuadro económico para Gran Bretaña. La he presentado al terminar la película. El publico reacciono con mucho entusiasmo y se sorprendió sobre todo de las mencionadas tablas que demuestran por ejemplo que sí todo el mundo en Gran Bretaña no comería carne durante una semana se ahorraría lo mismo que sacar cinco millones de autos de la carretera.

Después de la presentación de la película se presento – igual que en Ámsterdam – una torta en forma de pedazos de hielo con osos polares encima de ellos, derritiéndose como símbolo de la consecuencia del calentamiento global. Se corto la torta en compañía de muchos interesados.

Londres es la primera de diferentes otras ciudades donde se estrenara ‘Meat The Truth’. En los meses que vienen también siguen entre otros Nueva York, Washington, Dresden, Sao Paulo, Barcelona, Bruselas, Singapore y Beijing.

Después del estreno en diciembre en cine Tuschinski en Ámsterdam no solo se inicio la discusión científica sino también la política parece darse cuenta por fin que la producción de albúminas de origen animal tengan un impacto enorme en el cambio del clima, el uso de fuentes naturales y la escasez de alimentos en el mundo.

Esto también resulta de una carta que los Ministros Holandeses Jacqueline Cramer (medio ambiente) y Bert Koenders (desarrollo) mandaron de parte del Gabinete al Parlamento.

“Tenemos que bajar el consumo de albúminas de origen animal, a favor de albúminas de animal producidas en forma duradera”.

El martes pasado hicimos preguntas desde el Parlamento a la ministra Verburg acerca de su pronunciación que ‘no estarían correctos los datos de la película ‘Meat The Truth’. Y eso que también la Universidad de Wageningen ha tenido que admitir que los cálculos de la película están totalmente correctos.

Aquí están las tablas para Gran Bretaña y los Estados Unidos.

Last week, Meat the Truth premièred in London, kicking off the international releases of the film in the rest of the world.

Karen Soeters from our scientific bureau and I arrived at the opening at the Odeon West End together with English comedian Dave Spikey. We rode in a rickshaw covered with Meat the Truth posters.

A variety of international celebrities worked on the international version of the film including Pamela Anderson, Bill Maher, Emily Deschanel, Tony Denison, James Cromwell, Elaine Hendrix, Kate Flannery, Debra Wilson Skelton, Joy Lauren and Esai Morales.

For the London première, the Nicolaas G. Pierson Foundation (our scientific bureau) asked the Vrije University (VU) of Amsterdam to draw up a reduction table for Great Britain. I presented it at the conclusion of the film. The audience reacted extremely enthusiastically to the film and was particularly surprised by the reduction table. One example from the table: if everyone in Great Britain would eat no meat for one day a week, the reduction would be comparable to taking five million automobiles off the road.

After the show, just like at the Amsterdam première, we served a cake in the form of melting ice floes with polar bears on them as a symbol for the consequences of the greenhouse effect. With much interest, the cake was cut into.

London is the first in a series of Meat the Truth premières. In the coming months, other cities will follow including New York, Washington, Dresden, Sao Paulo, Barcelona, Brussels, Singapore and Beijing.

After the film premièred in December in Tuschinski in Amsterdam, not only did public debate erupt, but political discussion as well. It seems that even the politicians are finally realising that the production of animal proteins has an enormous impact on climate change, the usage of natural resources and the world food shortage.

This became clear in a recent letter sent to the House of Representatives by Dutch ministers Jacqueline Cramer (environment) and Bert Koenders (development cooperation) on behalf of the Cabinet.

“The consumption of animal proteins must be reduced in favour of sustainably produced animal proteins and vegetable proteins.”

Last Tuesday, we asked the Minister of Agriculture Verburg parliamentary questions concerning her comment that “the data in the film Meat the Truth is allegedly incorrect,” whilst the University of Wageningen had to admit that the calculations from the film turned out to be entirely correct.

Here are the reduction tables for Great Britain and the U.S.A.