Worldlog Semana 17 – 2010


30 abril 2010

El día domingo 25 de abril fue el congreso especial con motivo de las elecciones del Partido para los Animales. Allí fue fijado el programa electoral por los miembros. Yo quedo en el primer lugar como candidata principal para la cámara Popular y Esther Ouwehand como segunda en la lista de los candidatos. Además de nosotras tenemos 15 personas capaces que todos están dispuestos a contribuir en el Parlamento. El congreso me ha confirmado una vez más que somos un partido que actúa y piensa diferente a todos los otros partidos en Holanda. La semana pasada ya hemos empezado a plenas con la campaña electoral: el poster para las elecciones y los volantes están siendo imprentas y los radio spot ya están listos. Estamos preparados para conquistar las sillas porque vamos a luchar por ganar.

Un poco mas de paciencia: ya el poster electoral está en camino!

En una reunión de las Naciones Unidas la semana entrante en Canadá los Estados Unidos van a tratar de convencer a otros países para no permitir un buen etiquetado para alimentos modificados genéticamente, ya que estos dan la impresión de ser diferentes a otros alimentos. Esto es una noticia alarmante ya que si los Estados Unidos logren convencer a otros países de esto, la posición de los alimentos (principalmente biológicos) sera totalmente minado. Esperemos por lo tanto que todo el mundo firme – hoy si es posible- la petición para evitar que pase esto.

El Ministerio Americano de Agricultura y el Ministerio de Alimentación han indicado que no les parece justo etiquetar los alimentos que son genéticamente modificados, ya que esto da la impresión de tratarse de alimentos diferentes a los demás alimentos. Esto nos parece una idea muy extraña ya que los alimentos que son modificados genéticamente son adaptados genéticamente de tal forma para hacerlos mejor resistentes contra bacterias y enfermedades de plantas. Así creamos y cambiamos sin duda nuestra alimentación.

La semana pasada el famoso científico Stephen Hawking expreso su preocupación por la curiosidad de las personas por la vida fuera de estas tierras. En un nuevo programa de televisión de Discovery Channel: Into The Universe Hawkings dice tener miedo que la vida fuera de estas tierras podría ser igual de depredadora que la que llevamos aquí con los animales, la naturaleza y el ambiente. Yo misma escribí anteriormente que el humano está constantemente en búsqueda de la vida en otros planetas, mientras las formas de vida muy desarrolladas en nuestro propio planeta no pueden contar con más que una negligencia total o una atención puramente selectiva.

Consentimos al perro o el gato pero humillamos y maltratamos al cochino que es mucho más inteligente. Hay una contradicción muy grande en la forma en que nosotros los humanos tratamos a otros tipos de vida y a nuestro medio ambiente. Esto hace obvio considerar un enriquecimiento total. Sería concebible que cuando descubrimos la vida en el planeta de Marte en el nivel del cochino, la someteríamos directamente a nuestras propias nociones y necesidades? Con que derecho haríamos una cosa como esa y que diría esto acerca de nuestro propio nivel de civilización? Y sería que un día ellos un día juzguen a nosotros, los habitantes de la tierra, teniendo ellos un más alto nivel de inteligencia? Partiendo de la hipótesis de una vida en otros planetas y nuestra relación con esto llegar a nuevos acuerdos para nuestro planeta? Siendo la dirección para ello el viejo dicho holandés : ‘lo que no desea que se le hace a Ud. tampoco hazlo a un cochino’?

Para finalizar: más de100 catedráticos Holandeses exigieron en una defensa que la ganadería intensiva tiene que terminarse. Aquí puedes firmar la defensa. Sería muy especial si también muchos participantes extranjeros firmaran la lista en Holandés!

Hasta la semana entrante!
Marianne

On Sunday 25 April, we held the Party for the Animals election conference. The members established our candidate list and election programme at said conference. In addition to my position as leading candidate, our current member of the Lower House – Esther Ouwehand – remains the candidate list's number two. We also have another 15 competent people, who all wish to contribute and can contribute in parliament. At the conference I had a wonderful, encouraging feeling about the extent to which we are a party that thinks and acts differently to other political parties in the Netherlands. Last week we put all our energies into initiating our campaign: the election poster and flyers are being printed and the radio commercials have been recorded. We are out to conquer seats, because our goal is to win!

Hold on a little longer, the new election poster is coming!

This week in Canada at a meeting of the United Nations, the United States will lobby other countries to vote against proper labelling of genetically modified food. This is a worrying development, because if the United States manages to convince other countries, it will entirely undermine the position of (primarily organic) cultivated food. We hope that everyone will sign the petition today to prevent this from happening.

The American Ministry of Agriculture and the Ministry of Food have indicated that they find no reason to label genetically modified food, as it gives the impression that it is different to other foods. We think this is crazy, as genetically modified food is genetically adjusted in such a way that the plant can better withstand bacteria and disease. In this way we are creating and changing our food in a profound manner.

Last week, famous scientist Stephen Hawking made worrying statements about people's curiosity about alien life. In a new television programme on the Discovery Channel: Into the Universe, Hawkings admitted he is afraid that alien life could prove to be just as predatory as the way in which we ourselves deal with animals, nature and the environment. I wrote earlier that humans are constantly looking for other forms of life on other planets, while highly-developed forms of life on our planet can expect nothing more than complete inattention or wholly selective attention.

Dogs and cats are cherished, but the highly intelligent pig is denigrated and abused in the extreme. People are so contradictory in the way in which they deal with other life and with our living environment, that a total overhaul is the obvious answer. Is it conceivable that, if we found life on Mars at the level of a pig, that we would directly subject that life to our own outlooks and needs? What would give us the right to do that, and what would it say about our own level of civilisation and development? And is it possible that us earthlings could ever be tested on similar grounds by them, if they were to hold a higher level of intelligence? Is it not time for us to agree on something new for our planet based on this hypothesis of life on other plants and our interaction with it alone? Something in which the old Dutch saying of 'Do not do to the pig that which you do not wish would happen to you' would form the main theme?

And finally: more than 100 Dutch professors have demanded in a plea that intensive cattle farming in the Netherlands must stop. Sign the plea here. It would be wonderful for many foreign participants to be included in the Dutch list!

See you next week!
Marianne.