Worldlog Semana 13 – 2013


25 marzo 2013

Mi semana estaba por una parte concentrada en la familia real. El 30 de abril, el príncipe Willem-Alexander presenta el juramento durante su coronación como rey. Los Parlamentarios en los Países Bajos presentan también un juramento de fidelidad a la Constitución cuando inician sus funciones. De los miembros del Parlamento se espera que el 30 de abril juran lealtad al rey: “. Juramos (prometemos) mantener la integridad y los derechos de su monarquía”.

Entre los tres miembros de nuestro Partido (o sea la fracción completa del Partido para los Animales en el Parlamento) hemos escrito un artículo de opinión diciendo que jurar lealtad al rey está en contradicción con la Constitución e incluso en contra del juramento que el rey pronuncia donde el promete proteger los derechos de todos los holandeses. También los derechos de los miembros del Parlamento para representar sin costo alguno al pueblo. Los Parlamentarios, por tanto, no tendrían que cumplir con ninguna obligación de lealtad hacia una persona ya que hicieron ya anteriormente en el que tienen un juramento o promesa de fidelidad a la Constitución.

Vamos a estar presentes en la Nieuwe Kerk (iglesia) donde la abdicación tendrá lugar, le felicitaremos al rey de todo corazón con su coronación como rey, además le deseamos un buen futuro en todo aspecto, pero lo haremos sin presentar ningún juramento ni promesa!

Ya es hora para limitar fuertemente los privilegios de los cazadores. Así que esta semana he presentado dos propuestas que permitan reducir la caza en los Países Bajos drásticamente.

Una de las iniciativas se centrará en el cierre de la caza por placer en pato silvestre, liebre, conejo, faisán y paloma torcaz, para que durante la próxima temporada de caza ningún animal tenga que quedar libre para ser cazado.

También presente una propuesta de ley para poner fin a la perpetuación de los derechos de caza arrendadas en la venta de tierras. Para permitir la caza, los cazadores necesitan un coto de caza de al menos 40 hectáreas. Pagando su cuota a los cazadores les gusta comprar los derechos a la caza de los propietarios de tierras que cumplan con esa condición. Así los nuevos propietarios tendrán que aceptar los derechos de los cazadores, aún cuando en realidad no quieren que en sus tierras recién adquiridas se practique la caza. Tenemos que deshacernos de él. La caza de placer es cruel y causa cada año muchos sufrimientos innecesarios a los animales. Viniendo la próxima temporada de caza, ningún animal puede ya quedar libre para ser cazado y por lo tanto se necesita acción ahora!

Malas noticias para la abeja. La Unión Europea se niega a prohibir los plaguicidas peligrosos para la lucha contra la mortalidad de abejas. Entonces los Países Bajos mismos tendrán que prohibir los neonicotinoides tóxicos y prohibir el uso de fipronil! Las pesticidas tóxicas, como los neonicotinoides, durante años, han sido una gran amenaza para las abejas, que son un eslabón indispensable en nuestro ecosistema. Secretario de Estado Dijksma se ha esforzado también en las últimas semanas por una moratoria europea sobre los neonicotinoides. Esta semana demostró que durante la votación en el Parlamento Europeo sobre la moratoria países como Inglaterra, Hungría y Dinamarca bajo la presión del lobby de la industria química han bloqueado esta prohibición.

Ahora que muchas vacas se encuentran nuevamente afuera en los pastos me parece una hora indicada para difundir nuevamente la canción de protesta Cows with Guns

Nuestro documental ‘De Haas in de Marathon’ sobre los 10 años de existencia del Partido para los Animales será traducido dentro de poco en Turco. Otros idiomas siguen! Vean http://www.youtube.com/watch?v=66TLYId0dNI para los subtítulos en ingles

El viernes pasado fue Día Internacional del Agua. Según WereldWaterForum setenta por ciento de la población mundial en 2017 no tendrá ya acceso al agua potable limpia. Sobre todo en los países en via al desarrollo esto tendrá un impacto significante. Por esto en la ayuda al desarrollo el enfoque tendrá que estar en agua potable limpia.

Y el sábado por la noche llegó el momento de Earth Hour, la Hora del Planeta. En el mundo entero personas, empresas e instituciones apagaron las luces durante una hora para llamar la atención al cambio climático. Que bueno que tantas personas formaron parte de la solución del problema esta noche. Espero que esto inspire a todos a seguir para una solución al problema!

Que tengan una bonita semana, Marianne

My week was partly dominated by the Dutch Royal House. On the 30th of April Prince Willem-Alexander will swear an oath at his investiture as King. Parliamentarians in the Netherlands also swear allegiance to the Constitution when they accept their office. Additionally, Members of the States General are expected to swear allegiance to the King on the 30th of April. “We swear (promise) to maintain your inviolability and the rights of your kingship.”

The three of us (the full group of the Party for the Animals) wrote an opinion article saying that we think that the swearing of allegiance to the King is at odds with the Constitution even with the oath that the King will take, in which he promises to protect the rights of all Dutch citizens. The same counts for the oath of parliamentarians to represent the people without a mandate. So MPs should not undertake duties of loyalty towards a person when they have already sworn or promised allegiance to the Constitution.

We will be there in the Nieuwe Kerk (New Church) where the succession will take place, we will congratulate the King on his inauguration and wish him an exemplary future in all aspects, but will do so without taking an oath or making a solemn affirmation!

The time has come to severely restrict the privileges of hunters. That is why I submitted two motions this week through which hunting in the Netherlands can be restricted to a great extent.

One initiative addresses the stopping of hunting for pleasure of wild ducks, hares, rabbits, pheasants and wood pigeons, so that in the next hunting season those animals will also have rights. Additionally, I have submitted a bill to put an end to the continued existence of rented hunting rights when selling land. Hunters need a hunting area of at least 40 hectares to be permitted to hunt. Hunters are happy to rent hunting rights against payment from owners of land that meet those requirements. As a result the new owners are burdened with hunters, even when they don’t actually want any hunters on their newly acquired land. This should be stopped. Hunting for pleasure is cruel and each year it causes unnecessary harm to animals. Every single animal should have rights in the coming hunting season and that’s why action should be taken now!

Bad news for the bees. The European Union refuses to prohibit hazardous pesticides to prevent the death of bees. The Netherlands itself should therefore just prohibit the poisonous neonicotinoids and fipronil. Because poisonous pesticides, like neonicotioides, have formed a great threat to bees for years while bees are an indispensible link in our ecosystem. State Secretary Dijksma has made every effort over the past few weeks to effect a European moratorium on neonicotinoides. This week however it appeared during the voting in the European Parliament about the moratorium that countries like England, Hungary and Denmark have blocked this prohibition under pressure from the lobby of the chemical industry.

Now that some cows have returned to the meadows again, and many others have to stay in their stalls all year round, it seems like the right time to circulate the protest song ‘Cows with Guns’ again.

Our documentary ‘The Hare in the Marathon’ about ten years of the Party for the Animals has already been subtitled into English and will soon be translated into Turkish too. Other languages will follow! See http://www.youtube.com/watch?v=66TLYId0dNI for the English subtitling.

Last Friday it was World Water Day. According to the World Water Forum seventy percent of the world population will no longer have free access to clean drinking water in 2017. This will in particular hit developing countries hard. For that reason the priority for developing cooperation should lie with clean drinking water.

And Saturday night it was time again for Earth Hour. All over the world people, companies and institutions turned off the light for an hour to bring attention to climate change. It was great that so many people were part of the solution instead of being part of the problem this evening. Hopefully it has inspired everyone to continue working on this solution!

Enjoy this week, greetings Marianne.