Worldlog Semana 13 – 2012

Este Worldlog fué escrito por una colega de Marianne Thieme porque ella está con permiso pre-natal.

Impactantes imágenes de la lucha a muerte del orangután en Sumatra por la tala de la selva.

La industria ganadera es uno de los más importantes orígenes de la desaparición de la selva. Esto sucede porque las selvas son taladas en gran escala para poner plantaciones de soja. Holanda es uno de los importadores de soja más grande del mundo. La soja se usa especialmente como alimento para animales en la ganadería intensiva. Por eso somos directamente responsables de la tala de la selva tropical (y de la lucha a muerte del orangután). También en otros terrenos el ataque holandés a las riquezas naturales de la tierra es demasiado grande. Todavía importamos grandes cantidades de madera tropical y para el barato aceite de palma para nuestra industria de productos de consumo se talan en gran escala valiosos bosques (rizófora).

Por eso deseaamos un veto en la importación de productos como errónea madera, errónea soja y erróneo aceite de palma con lo que se ataca la bio-diversidad. ¡Holanda también debe apoyar los programas para proteger los sectores naturales en las partes débiles del mundo!.

El New York Times ha comenzado una competencia en la cual se reta a los consumidores de carne a escribir un ensayo sobre la pregunta si el consumo de carne es eticamente responsable. En ensayo del ganador se publicará en el New York Times. Sentimos curiosidad si estos consumidores puedan presentar buenos argumentos 😉

Terribles noticias de Canadá. Desgraciadamente esto es lo que le espera a 400.000 perros marinos en Canadá: http://worldphotocollections.blogspot.com/2009/12/seal-hunting-photos-please-stop-seal.html

¡A menos que Canadá cambie de idea!. Bont voor Dieren (Pelliza para Animales), la organización holandesa para el bienmestar de los animales que lucha contra la industria peletera, ha comenzado una petición (en inglés) dirigida a la Embajada de Canadá. ¡Firme la petición y convenza a la Embajada canadiense que se debe detener la horrible caza de perros marinos!. El embajador de Canadá también se puede encontrar en Twitter, vea @CanAmbNL.

La semana pasada la miembro de la Segunda Cámara Esther Ouwehand ha presentado una moción a la Segunda Cámara en la que ella pleitea por cambiar el nombre al engañador término huevo campestre. El Partido para los Animales piensa que el consumidor debe recibir información honesta sobre los huevos que se venden en la tiendas. Huevos de gallinas que no pueden salir afuera no deberían venderse como 'huevos campestres'. Esther dijo: "las gallinas escarbadoras pasa toda su vida en una bodega, un mejor nobre seríaa huevos de bodega".

Gallinas que ponen 'huevos campestres', están encerradas toda su vida con miles de otras en una oscura bodega. Ellas deben compartir un metro cuadrado de espacio con ocho gallinas.¡Pensamos que se puede hablar de huevos campestres cuando los animales tiene la oportunidad de andar libremente!.

Con el mensaje "people enjoy showbiz, but elephan do not" el actor Alec Baldwin trata de concientizar a la gente del enorme sufrimiento que tiene los los elefantes como animales de circo. El pide a todos que boicoteen los circos animales salvajes. ¡Yo apoyo totalmente la campaña de Balwin!. Esperamos que su protesta ayude a pedir la atención de la miserable vida que tiene los animales (salvajes) en los circos.

¡Hasta la próxima semana!

This Worldlog was written by one of Marianne Thieme's staff, as Marianne is away on maternal leave.

Here are some gripping images of the Orang-utans' fight for life in Sumatra, due to the felling of the rainforest.

The cattle farming industry is one of the most significant causes of deforestation. This is due to the fact that large tracts of forest need felling to make way for soy fields. The Netherlands is one of the world's largest importers of soy. Because soy is chiefly used as feed for animals in the intensive cattle-farming industry, we are directly responsible for the felling of the tropical rainforest, and the Orang-utan’s fight for life. The Dutch attack on nature's riches is just as bad in other territories, too. We still import huge amounts of tropical hardwood, and our foodstuff industry uses cheap palm oil, which means large-scale felling of precious forests and mangrove plantations.

That is why we want a ban on the import and use of products such as tropical woods, soy and palm oil – the type where production affects biodiversity. The Netherlands also needs to support programmes that protect nature reserves in the world's vulnerable locations!

The New York Times started a competition in which they challenge meat eaters to write an essay about whether eating meat is ethically responsible. The winner's essay will be published in the New York Times. We're very curious about whether meat eaters can come up with a good argument or not! 😉

Terrible news from Canada. Unfortunately this is what is waiting for 40,000 seals in Canada: http://worldphotocollections.blogspot.com/2009/12/seal-hunting-photos-please-stop-seal.html

Unless we can convince Canada otherwise! Bont voor Dieren, a Dutch animal welfare organisation that fights the fur industry has started an English-language petition to give the Canadian embassy. So sign the petition and convince the Canadian embassy that this grisly seal hunt must be stopped! Canada's ambassador also tweets, go to @CanAmbNL.

Last week, Member of Parliament Esther Ouwehand tabled a motion in the Lower House to change the misleading term 'free-range egg'. The Party for the Animals believes that consumers should be able to obtain honest information about the eggs for sale in shops. Eggs from chickens that cannot go outside should no longer be able to be sold as 'free-range eggs'. Esther elucidates: “Battery chickens spend their entire lives in a barn, so 'barn eggs' are a much better name.

Chickens that lay 'free-range eggs' are locked away in a dark shed all their lives with thousands of other chickens. They have to share one square metre with eight other chickens, that is just one A4 worth's of space per animal. They are therefore in no way 'free-range'. We believe they can only be called 'free-range' if the animals can actually roam free!

This message: “People enjoy showbiz, but elephants do not” means actor Alec Baldwin is trying to make people aware of the enormous pain that elephants suffer as circus animals. He is calling for everyone to boycott circuses with wild animals. We fully support Baldwin's campaign! Hopefully, his protest will help call attention to the miserable life that circus animals, wild or otherwise, have to live in circuses.

See you next week!