Worldlog Semana 13 – 2010

Hemos pasado una semana llena de noticias acerca de la cruel cacería de delfines, la naturaleza y los animales viviendo en Antártica y los monos astronautas en Rusia!

La semana pasada hemos hecho preguntas acerca de la cruel cacería de delfines en las islas de Farreo El Partido para los Animales solita a los ministros dimisionarios de Relaciones Exteriores (Buza) y Agricultura, Naturaleza y Calidad de los Alimentos (LNV) tomar acción para parar cuanto antes la cruel cacería a los delfines en esa zona.

En este momento los delfines no tienen ninguna forma de protección. El Partido para los Animales quiere un cambio en esto cuanto antes. También quisiera que los ministros Verburg (LNV) y Verhagen (Buza) abren la discusión frente al ministro Danes de Alimentos, Agricultura y Pesca. Las islas de Farreo son una provincia autónoma de Dinamarca.

Hace mucho los delfines de allí fueron cazados por la población local para darles alimentación. Hoy en día la cacería de delfines ya no es necesaria para alimentar a la población. Ahora la cacería anual es más bien una fiesta cultural que toma lugar en verano. El año pasado iniciamos un correo de protesta para solicitar al primer ministro de las islas terminar la cacería inútil de delfines. La petición (en Ingles) sigue vigente. Uds. también pueden ayudar para parar esa matanza bárbara!

Además de esto nos preocupa mucho el daño que se está haciendo a la maravillosa Antártica. Mi colega Esther Ouwehand ha hecho preguntas acerca de la efectividad de las leyes actuales para la protección de Antártica. El continente blanco, uno de los últimos lugares vírgenes de esta tierra, se está haciendo cada vez más atractiva para el turismo y tememos el daño que esto está haciendo a ese valioso territorio. La Ley para la Protección de Antártica ha decidido que para cualquier actividad turística que empiece desde Holanda se necesita solicitar un permiso de antemano. El Partido para los Animales pidió a los ministros responsables una lista del número de permisos otorgados desde 2007 así como también el tipo de actividades referidas.

También me asusto mucho la participación del European Space Association (ESA) en un proyecto con monos astronautas. En laboratorios Rusos se están entrenando monos para un viaje al espacio. En laboratorios Rusos están entrenando a monos para un viaje al planeta de Marte! La ESA está trabajando en el proyecto Mars500 junto con el Russian Institute For Biomedical Problems, lo que da la impresión que ESA está envuelta en el uso de monos para experimentos al espacio. El Partido para los Animales quiere saber del ministro de Economía si ESA es co-responsable del experimento con monos y si Holanda está dando algún tipo de financiamiento. Tenemos pruebas que están usando monos en el experimento. Esto se puede ver en estas fotos de la página Rusa del proyecto Mars500.

La semana pasada se ha dado un enorme paso hacia adelante en la concientización alrededor de los efectos climatológicos y otras influencias negativas de la carne y la ganadería! Se ha logrado que uno de los consejos que nuestro Partido ha presentado al gobierno para la introducción de cobrar derechos de consumo ha sido introducido entrado en la lista de medidas económicas necesarias en este país! El grupo de estudios del Ambiente y Naturaleza, introducido por el Gabinete Balkenende IV concluyo la semana pasada que la introducción de una impuesta la carne o la abolición de la tarifa de menos impuestos vigente para la compra de carne, atribuirá a una economía duradera. Me parece que ‘el que ensucia paga’ es un principio justo para la división de los costos y para desmotivar un comportamiento dañino para el ambiente. Es necesaria para la economía y el ambiente una aplicación rápida en el sistema de impuestos de aquí.

Quisiera terminar con una última noticia sobre los animales en el territorio natural Oostvaardersplassen. Durante el fin de semana pasada se les ha dado, bajo presión de la Cámara Popular, a pequeña escala heno. Pero los animales mostraron poco interés en el heno que les fue ofrecido. Esto no me extraña nada. Cuando visite el territorio hace unas semanas se se podía ver el crecimiento de grama. Aquí pueden ver un foto reportaje bonito del nacimiento de los primeros potros del año. Bellísimas fotos, la primavera comenzó!

Hasta la semana entrante!
Marianne

It’s been a week full of news that includes a barbaric dolphin hunt, nature and the animals on Antarctica and astronaut apes in Russia!

Last week we asked parliamentary questions about the barbaric annual dolphin hunt on the Faroe Islands. The Party for the Animals calls for the outgoing Ministers of Foreign Affairs (BUZA) and Agriculture, Nature and Food Quality (LNV) to take action to stop the cruel hunt for the pilot whale (a kind of dolphin) as quickly as possible.

Dolphins are not currently internationally protected. The Party for the Animals wants to change this as quickly as possible. I also want for Ministers Verburg (LNV) and Verhagen (BUZA) to open up for discussion the barbaric dolphin slaughter with the Danish Minister of Food, Agriculture and Fisheries as the Faroe Islands are an autonomous province of Denmark.

The pilot whales were once hunted to provide the local populace with food. These days, the hunt is no longer needed to feed the people, but this annual hunt, that takes place during the summer, has grown into a cultural tradition. Last year we initiated a protest campaign for the Prime Minister of the Faroe Islands to end the hunt. This petition (in the English language) is still running so you too can help call for an end to this barbaric slaughter!

We are additionally worried about the infringement on glorious Antarctica. My colleague Esther Ouwehand has therefore asked parliamentary questions about the current legislation’s efficacy in protecting it. The white continent, one of the last untouched places on earth, is becoming increasingly popular with tourists and we are afraid this will impinge on this valuable area. The Protection of Antarctica Act determines that the Netherlands must obtain a license for every activity that it undertakes there. The Party for the Animals has asked the responsible ministers for an overview of the number of licences awarded since 2007, and the type of activities involved.

I’m also shocked to the core about the involvement of the European Space Association's involvement in a project with astronaut apes. Russian laboratories are training apes for a mission to Mars! The European Space Association (ESA) is working with the Russian Institute for Biomedical Problems on the Mars500 project. This gives the impression that the ESA is involved with the use of apes for space experiments. The Party for the Animals wants the Minister of Economic Affairs to say if the ESA is indeed partially responsible for this ape experiment and if the Netherlands is partially financing it. The fact that apes are involved in this experiment is proved by such things as these photos from the Russian Mars500 project website.

This week we took a fantastic step forwards in promoting the awareness surrounding the effects on the climate and other negative influences of meat and cattle farming! We managed to include the Party for the Animal’s plea to introduce an excise duty on meat into Dutch economic recommendations. The study group Environment and Nature, set up by Cabinet Balkenende IV, concluded this week that introducing a levy on meat will contribute to a sustainable economy. I believe ‘the polluter pays’ is a just and effective principle to split the costs and to discourage environmental polluting behaviour. The economy and the environment need for us to apply these with haste to the Dutch tax system.

And finally – news about the large grazers in the Oostvaardersplassen nature reserve. Last weekend they received a scanty amount of hay, after pressure from the Lower House. But the animals showed very little interest in the bales of meagre hay. It does not surprise me at all. When I visited the Oostvaardersplassen a few weeks ago, there were green shoots sprouting from the ground already. Click here for a photo essay on the birth of one this year’s first foals. The photos are wonderful,… spring has sprung!

See you next week! Marianne