Worldlog Semana 12 – 2009
Me alegra mucho ver que nuestro mensaje para una política expresiva para los derechos de los animales genere tanto entusiasmo, también en otros países. La semana pasada salió una entrevista en The Bihar Times con Maneka Gandhi, la famosa política, activista por el ambiente y luchadora por los derechos de los animales.
En tal entrevista la anterior ministra de la India sueña de la posibilidad de poder representar en su país un Partido para los Animales.
Ella dice entre otras cosas:
“Animal welfare needs to become part of our political agenda. This is not such a distant dream. Environmental protection has already become a huge political issue. Obama’s opposition to oil drilling in the ocean won him the crucial environmental vote. Since his film, ‘An Inconvenient Truth’, Al Gore carries more political clout than when he was Vice President. All European countries have Green parties. Holland has an Animal Party. The Dutch 'Party for Animals' leader Marianne Thieme, 34, is a jurist who until recently was president of an animal protection agency. Her growing frustration over the lethargic attitude of established parties to animal issues provided the motivation to secure animals a voice in politics. Well known Dutch authors and opinion leaders have joined the party and a growing number of Dutch people are questioning why selfish economic interests should prevail over ethical considerations when it comes to animal and environmental protection. In its first election, the party has already won 2 parliamentary seats out of 150 (the Indian equivalent would be 12 seats, which is larger than most parties in Parliament today. The party’s priority is to end all animal suffering. It wants a constitutional amendment, guaranteeing animals the right to freedom from pain, fear and stress caused by humans. India may not yet have a party for animals but there are plenty of reasons why animal welfare should be on every election manifesto. “
Maneke Gandhi
Puedes leer la entrevista completa aquí:
La agenda política que Maneka Gandhi defiende es la misma que nosotros continuamente intentamos presentar en el Parlamento Holandés. El Cristiano Demócrata Atsma, la persona que más nos critica, se queja casi diario que ‘hoy en día se habla cada día sobre los animales en el Parlamento’. Y el Social Demócrata Harm Evert Walkens dice con frecuencia: “Uds son los que deciden sobre los puntos en la agenda, nosotros somos los que decidimos sobre los resultados”. Se nota aquí el dolor que sienten los políticos actuales quienes luchan desde una posición opositora en contra de la nueva política con su mirada mucho mas amplia. En cada debate podemos enfocar que los partidos actuales gobernantes no son nada mas que partidos dirigidos a una sola causa o sea se dirigen únicamente hacia el humano occidental y su dinero. La exagerada atención de este momento para la crisis económico hace ver que se trata de la crisis más pequeña que se puede uno imaginar: el que se refiere a nuestra billetera. Nos están por venir unas crisis que van a influir mucho más nuestras vidas: la crisis climatológica, la crisis alimenticia, la crisis del agua dulce, la crisis de la biodiversidad, la crisis de la materia prima (incluyendo la terminación de los fosfatos), la crisis de las enfermedades animales, y la crisis moral que va a cambiar a las personas en seres sin razón. Dicen que no estamos muy lejos de una guerra y yo no dudo de esto. Según las Naciones Unidas en 2017 a un 70% de la población mundial le faltaría el agua potable y el consejo científico Británico pronostica una gran crisis alimenticia y agua potable en 2030.
Es por lo tanto una necesidad urgente la formación en todos los países de partidos políticos que piden atención para los mencionados temas y que hacen saber que otra forma de vida seria de una importancia vital. También cuando existe un tranco electoral, un Partido para los Animales puede ser de gran valor para interesar a la gente en tiempo de elecciones. Justo allí donde la gente esta acostumbrada a que los partidos políticos centran a los humanos en su pensar y actuar es chocante cuando un Partido para los Animales participe en las elecciones. Es un nombre que causa emoción – o sea indignación, esperanza, enojo, alegría o irritación – y tal emoción causa movimiento y sin movimiento tampoco se presentan los cambios.
It's wonderful to see that our message on expressive politics concerning animal rights has found such resonance, even in other countries. Last week The Bihar Times ran an interview with world-famous politician, environmental and animal rights activist Maneka Gandhi. In this interview, this former Indian minister voices her dream of being able to represent a Party for the Animals in Indian parliament.
From her interview:
“Animal welfare needs to become part of our political agenda. This is not such a distant dream. Environmental protection has already become a huge political issue. Obama’s opposition to oil drilling in the ocean won him the crucial environmental vote. Since his film, ‘An Inconvenient Truth’, Al Gore carries more political clout than when he was Vice President. All European countries have Green parties. Holland has an Animal Party. The Dutch 'Party for Animals' leader Marianne Thieme, 34, is a jurist who until recently was president of an animal protection agency. Her growing frustration over the lethargic attitude of established parties to animal issues provided the motivation to secure animals a voice in politics. Well known Dutch authors and opinion leaders have joined the party and a growing number of Dutch people are questioning why selfish economic interests should prevail over ethical considerations when it comes to animal and environmental protection. In its first election, the party has already won 2 parliamentary seats out of 150 (the Indian equivalent would be 12 seats, which is larger than most parties in Parliament today. The party’s priority is to end all animal suffering. It wants a constitutional amendment, guaranteeing animals the right to freedom from pain, fear and stress caused by humans. India may not yet have a party for animals but there are plenty of reasons why animal welfare should be on every election manifesto. “
Maneke Gandhi
Read the complete interview here.
The political agenda that Maneka Ghandi advocates is something we continuously try to establish in Dutch parliament. Christian Democrat Atsma, who is the most critical of us, often heaves a sigh and complains that “these days, every day in parliament concerns animals”. And Social Democrat Harm Evert Waalkens regularly says “You determine the agenda, we determine the result”. These sentences express the pain of the incumbent politicians who dislike the idea of a new political ideal with a planet-wide scope. We could of course make the point at every debate that these parties are also single issue parties that care only about Westerners and their money. The inordinate amount of attention currently given to the credit crisis hides the fact we're dealing with the smallest possible crisis imaginable – what will happen to our wallets. There are more crises to come that will have a far greater effect on our lives, the climate crisis, the food crisis, the fresh water crisis, the biodiversity crisis, the raw materials crisis (including the finite supply of phosphates), the animal disease crisis and the moral crisis that turns people into perfectly irrational creatures. They say people are always three meals away from war, and I believe that is true. According to the U.N., in 2017 70% of the world's population will be suffering from a shortage of clean drinking water, and the British Science Council predicts a huge food and drinking water crisis by 2030.
That is why we desperately need all other countries to establish their own political parties that address these kinds of issues and who make it clear that we need to live our lives differently. Even if there is an electoral threshold to overcome, a Party for the Animals can be an excellent way of stimulating people to think during an election.
Because people are used to political parties focusing on humans, it's a real shock to the system when a Party for the Animals participates in an election. It’s a name that evokes emotion – indignation, hope, anger, happiness or irritation – and these emotions cause movement – without movement there can be no change.