Holanda tiene que exigir respon­sa­bi­li­dades por la caza de delfines en Japón


26 noviembre 2015

A través de las correspondientes preguntas parlamentarias, Marianne Thieme ha instado al presidente Rutte a pedir explicaciones a Japón por la caza de delfines y ballenas con motivo de su visita comercial al país nipón.

Tanto el Gobierno como el parlamento han manifestado durante los últimos años su condena a la caza de delfines y ballenas por parte de Japón a través de una serie de compromisos y promesas. El presidente Rutte estuvo en Japón los pasados días 10 y 11 de noviembre en una misión comercial, ocasión que aprovechó la secretaria general del Partido por los Animales, Marianne Thieme, para plantear preguntas parlamentarias sobre la forma en que el presidente pensaba manifestar el punto de vista oficial del Gobierno holandés sobre estas prácticas y cumplir su promesa de oponerse a ellas.

Marianne Thieme: “Esta es la ocasión del presidente para poner en práctica lo prometido y decirle a Japón claramente que Holanda no acepta la caza de delfines”.

Taiji
Todos los años se celebran en Taiji, Japón, crueles cazas de delfines, una práctica que guarda estrecha relación con el comercio de estos animales con delfinarios de todo el mundo. Japón concede 23.000 licencias en ciudades costeras para la caza de delfines. Los mejores ejemplares los compran por grandes cantidades de dinero entrenadores de delfines de todo el mundo para sus delfinarios. Los demás se sacrifican cruelmente clavándoles unos ganchos de acero en la cabeza. Todos los años se masacran entre cientos y miles de delfines durante la temporada de caza.

Japón, además, lleva décadas haciendo caso omiso a la ya antigua prohibición de cazar ballenas con fines comerciales, sin que los líderes políticos internacionales tomen ningún tipo de medida.

Marianne Thieme has put forward Parliamentary questions encouraging Prime Minister Rutte to call Japan to account about their dolphin slaughter and whaling. The Prime Minister was in Japan on a trade mission.

In recent years, the Dutch government and Lower House have frequently spoken out against Japanese dolphin slaughter and whale hunting through a set of commitments and a series of adopted motions. Since Prime Minister Rutte was going to Japan on a trade mission on 10 and 11 November, Chairwoman Marianne Thieme of the Party for the Animals took the opportunity to ask the Prime Minister in Parliament how he was planning to give consideration to the official Government position against these Japanese practices and to prior commitments to remain a strong opponent.

Marianne Thieme: “Now is the time for the Prime Minister to translate words into deeds and make it clear to Japan that the Netherlands will not stand for dolphin slaughter.

Taiji
Each year, cruel dolphin hunts and slaughterings take place in Taiji, Japan, which are closely linked to the trade in dolphins with dolphinariums worldwide. Japan has issued 23,000 licenses to coastal cities that allow the owners to capture dolphins from the wild. Firstly, the finest animals are sold at a high price to dolphin trainers from all over the world for their dolphinariums. The remaining dolphins are then killed in a gruesome manner by having a metal rod driven into their heads. Each year, hundreds to thousands of animals are killed this way during hunting season.

In addition, Japan structurally ignores a decades-old ban on commercial whaling, without international government leaders acting against it.