وورلدلوك الاسبوع 21


١٨ مايو ٢٠١٥

اريد ان اشكر كل من صوتوا لي الاسبوع الماضي في اختيار السياسي الاخظر ل2015! الاحد الماضي حصلت في برنامج الطبيعة الطيور المبكرة على راديو 1 على الجائزة. السياسي الاخظر هو برنامج انتخابي لاختيار سياسي هولندي ممن يناظلون من اجل الطبيعة والبيئة وتسليط الضوء عليه. يتم تنظيمه من طرف المعالم الطبيعية، ومنظمات المجتمع المدني والتي تهتم بالطبيعة في هولندا. لقد شارك في المجموع 26 سياسي، في الجولة الاولى حصلت على اغلبية الاصوات من الجمهور: ما لا يقل عن 2598 من اصل 6887 صوت! زميلتي إستيير آووهاند بالمناسبة ايضا فازت مرة بجائزة السياسي الاخظر في 2010 .

wl21_marianneopgroenestoel

تلقيت “مقعد البرلمان الأخضر”

خبر سيء: إبتداءا من يونيو سيتم السماح بخنق الاوز في جميع انحاء هولندا. وكأنه لم يكن كافيا السماح بخنق الاوز حول مطارنا شخيبهول، لقد قامت المفوضية الاوربية بسحب حظر خنق الحيوانات البرية بثنائي أكسيد الكربون ، وبهذا فإن خنق الاوز في جميع انحاء بلادنا أصبح نسموحا به. لقد طالبت بمناقشة برلمانية في هذا الصدد!

الفلاحون لا يريدون الاوز في اراضيهم لانه يعرض محاصيلهم للخطر. ان القتل الجماعي للاوز بالبندقيات او خنقه ليس بالحل الهيكلي، بل يسبب فقط معانات الحيوانات على نطاق واسع. عندما يتم إزعاج نوع معين وبشكل جماعي بطريقة متطرفة، يؤدي ذلك في ازياد القادمين. هذا ما بينه بحث لألترا بحيث ان اعداد الاوز في اوتريخت تزايدت ب 9% بعد الاعدام المكثف لها. هل نريد ان نضمن ان لا يزعج الناس والاوز بعضهما، يجب علينا ان نضع اساليب ووسائل ردع اكثر فعالية وتوزيع ذكي للاراضي. من الافضل جعل المناطق التي تسبب فيها الاوز ازعاجا اقل جاذبية، مثل زرع انواع نباتات لا تحبها الاوز. في اماكن اخرى حيث لا مشكل في تواجد الاوز فيها جعلها جذابة بالنباتات التي تحبها الاوز مثل البرسيم الابيض، من اجل جذب الاوز اليها. في كندا ومنذ سنوات يستعمل فيها وبنجاح تصميم المناظر الطبيعيه؛. ايضا يمكن طرد الاوز من الاراضي بتقنية اشعاع الليزر والتي اثبتت فعاليتها على المدى القصير والطويل، والتي اخترعتها شركة ”مجموعة مراقبة الاوز” والحاصلة على جائزة في اساليب لطرد الحيوانات. Bird Control Group

wl21_ganzenvergassing

أكثر من 12 مليون من الحيوانات تستعمل في التجارب في اوروبا، هذا العدد هو في تزايد مستمر! قانون الاتحاد الاوروبي ل2010 والذي ينص على وجب تخفيض هذه الكمية لم يعد يعمل. حوالي 1،2 مليون من الناس وقعت عريضة مبادرة الشعب ضد التجارب على الحيوانات، حول هذا الموضوع والكم الهائل للموقعين المعارضين من اجل وقف التجارب على الحيوانات تمت الاسبوع الماضي مناقشة في البرلمان الاوروبي. ممثلة حزبنا في البرلمان الاوروبي عبرت بطبيعة الحال عن دعمها للمبادرة الاوروبية الشعبية. لقد قدمنا عريضة من اجل التسريع بوقف التجارب على الحيوانات وتعويضها والتركيز على طرق الاختبار البديلة. الطرق البديلة لاختبار الادوية اثبتت انها وفي كثير من الاحيان اكثر فعالية وبالتالي اكثر امانا! المفوضية الاوروبية، والمكلفة بتعديل قانون الاتحاد الاوروبي، اعلنت عن نيتها بان تعديل القانون القائم وفي اسرع حالاته سيكون في 2018. امر مثير للسخرية! هذا لن يجعلنا نستسلم. 1.2 مليون من التوقيعات لن يتم تجاهلها هكذا بسهولة!

Vaccine test on laboratory mouse, injection

اسبوع جميل جميعا!

ماريان

I want to thank everyone who voted for me over the past few weeks in the Greenest Politician 2015 election! Last Sunday, I was given the prize during the nature programme Vroege Vogels (Early Birds) on Radio 1. The Greenest Politician is an election that puts Dutch politicians who fight for nature and the environment in the centre of attention. It is organised by Natuurmonumenten, a social organisation which works on the preservation of nature in the Netherlands. In total 26 politicians could be elected. In the first ballot, I received the most votes of the public, no less than 2598 out of 6887 votes. As a matter of fact, my colleague Esther Ouwehand also won the title of Greenest Politician in 2010.

wl21_marianneopgroenestoel

I won The Green Parliamentary seat

Bad news: As from June of this year, geese are permitted to be gassed everywhere in the Netherlands. As if it wasn’t bad enough that geese were permitted to be gassed around Schiphol Airport only, the European Commission has withdrawn its prohibition to gas animals living in the wild with CO2 and it is now permitted to gas geese everywhere in our country. Of course I requested a debate!

Farmers do not want any geese on their land because they are a threat to their harvest. But the massive killing of geese with a gun or through gassing is not a structural solution. It only causes large-scale animal suffering. When a population is radically disrupted, the number of descendants will only grow. For example, research of Alterra showed that the geese population in the province of Utrecht grew by 9 per cent because of intensive shooting. If we want to make sure that people and geese do not bother each other, we will have to start applying more effective bird control methods and use the land more smartly. It is, for example, much better to make areas where geese cause a nuisance unattractive, for example, by growing types of grasses that they do not like. In other places where geese are not a nuisance, you can grow other grasses that actually attract geese, such as white clover. This successful landscape design has been used in Canada for years. Geese can also be scared from agricultural land with the help of laser beam technologies, which are very effective in the short and long term. For example, the prize-winning company ‘Bird Control Group‘ developed innovative animal-friendly bird control methods.

wl21_ganzenvergassing

Over 12 million of animals are used for experiments in Europe. And this number continues to grow! The EU legislation from 2010 which was to reduce the number of animals is not working. Over 1.2 million people have signed the European citizen’s initiative against animal testing. This massive call of citizens to stop animal testing was debated on in the European Parliament last week. Of course our European representatives have given their full support to the European citizen’s initiative. We have pleaded for the accelerated phasing out of animal testing and to start using alternative test methods. Alternative methods to test medicine often appear to be even more effective and therefore safer. The European Commission, which has the power to amend EU legislation, said that it will not evaluate the existing legislation until 2018 at the earliest. Ridiculous! We are not going to leave it at that. 1.2 million signatures cannot just be ignored!

Vaccine test on laboratory mouse, injection

Have a wonderful week!

Marianne