مجلس الوزراء يريد الآن أيضا وضع نهاية للتجارة في دم الحصان


٦ فبراير ٢٠١٧

التزم وزير الدولة مارتاين فان دام بالعمل جهدا لأجل التوصل إلى حظر أوروبي على استيراد دم الخيول الحوامل. وقد وعد بذلك استجابة لطلبات عضو البرلمان إستير أويهاند(الحزب من أجل الحيوانات).

يتم باستمرار في ما يسمى مزارع الدم في الأرجنتين وأوروغواي جعل الحُجُور حاملا لأجل الحصول على هرمون الخصوبة PMSG. من الحيوانات الحوامل يتم بعد ذلك أخذ كميات كبيرة من الدم. مما يؤدي إلى تراجع صحة الخيول وفقدان وزنها بشكل خطير. أما المهر فيتم إحباطه أو إزالته من الرحم.

استخراج هرمون الخصوبة بهذه الطريقة يتم لأجل زراعة أوروبية بيولوجية. ويستغل على الأخص قطاع الماشية في هولندا وألمانيا هذه الطريقة للزيادة في الإنتاج.

إستير أويهاند: “يتم في هذه المزارع امتصاص دم الخيول على حد العبارة وسوء معاملتها بصورة منهجية. وكأنه فيلم رعب سيّء. يجب حظر إنتاج واستيراد PMSG على حد سواء لوضع حد لهذه المعاملة الرهيبة والغير إنسانية للخيول “.

أغلبية البرلمان الأوروبي اعتمدت في العام المنصرم مقترحا من قبل الحزب من أجل الحيوانات يهدف إلى حظر PMSG في أوروبا. مباشرة هذا الحظر لا يمكن أن تتم إلا إذا وافقت أغلبية دول الاتحاد الأوروبي والمفوضية الأوروبية. و ردا على أسئلة عضو البرلمان إستير أويهاند، واعد وزير الدولة فان دام في بروكسيل بجعل الحظر ممكنا.

لم يقف الحزب من أجل الحيوانات وحده في طلبه هذا. فخلال أسبوع واحد فقط، وقع 1.5 مليون مواطن على عريضة حملة آفاز على شبكة الإنترنت.

State Secretary Martijn van Dam will seek to achieve a European ban on the import of blood of pregnant horses. He promised to do so after questions were raised by MP Esther Ouwehand (Party for the Animals)


At so-called blood farms in Argentina and Uruguay, mares are continuously made pregnant to produce the PMSG hormone. Large amounts of blood are then tapped from the pregnant mares. These horses become extremely thin and weak as a result. The foils are aborted prematurely or are cut out.

The fertility hormone that is produced this way is intended for the European bio-industry. Especially the Dutch and German livestock industry use this hormone to increase their production.

Esther Ouwehand: “The horses at these blood farms are literally drained of blood and are systematically abused. It’s like a bad horror film. Both the production and the import of PMSG must therefore be banned to stop this inhumane abuse of horses.”

The Party for the Animals’ proposal to ban PMSG in Europe was already accepted with a majority of votes in the European Parliament last year. However, the ban can only come into force if a majority of the EU countries and the European Commission agree with the ban. State Secretary Van Dam promised in his reply to MP Esther Ouwehand’s question that he will make every effort in Brussels to enforce the ban.

The Party for the Animals was not alone in its request. In just one week’s time, more than 1.5 million European citizens signed the petition of the online campaign network Avaaz.