على هولندا ربط العواقب بمجازر الدلافين باليابان

حثت ماريان تيم خلال أسئلة البرلمان، رئيس الوزراء روته التكلم مع اليابان بخصوص مذابح الدلافين وصيد الحيتان. وقد كان رئيس الوزراء في زيارة لليابان بشأن مهمة تجارية.

أعلنت الحكومة والبرلمان في أعقاب السنوات الأخيرة من خلال سلسلة من الإلتزامات وسلسلة من الإقتراحات الصادرة ضد اليابان فيما يخص صيد الحيتان ومجازر الدلافين. وقد قام رئيس الوزراء مارك روته يومي 10 و 11 نوفمبر/تشرين الثاني بزيارة لليابان من أجل مهمة تجارية، ولذلك، قدمت زعيمة الحزب ماريان تيم (حزب من أجل الحيوانات) أسئلة حول كيف سيقدم رئيس مجلس الدولة بيان الموقف الحكومي الرسمي بالمعارضة المستمرة اتجاه هذه الأنشطة اليابانية والإلتزامات المسبقة.

حيث قالت ماريان تيم: “هذا هو الوقت المناسب لرئيس الوزراء للقيام على الفور بما وعد ويوضح لليابان أن دولة هولندا لا تقبل مذابح الدلافين”.

تايجي

تتم في كل عام ببلدية تايجي اليابانية عمليات الصيد والمذابح الفظيعة للدلافين، والتي ترتبط ارتباطا وثيقا بالتجارة في الدلافين لأجل مسابح الدلافين في جميع أنحاء العالم. وتمنح اليابان 23.000 رخصة للمدن الساحلية من أجل صيد الدلافين في البرية. يتم أولا شراء الأفضل منها مقابل الكثير من المال من قبل مدربي الدولفين من كل أنحاء العالم. وأما الدلافين المتبقية فإنها تقتل بوحشية عن طريق ضربها في الرأس بواسطة خطاطيف من الصَّلب. خلال موسم الصيد لكل عام تُقتل هناك بين المئات والآلاف من الحيوانات.

بالإضافة إلى ذلك، تتجاهل اليابان كليا وغير مبالية الحظر المستمر منذ عقود على صيد الحيتان التجاري، دون تدخل الرؤساء الدوليين ضد هذا الإجراء.

Marianne Thieme has put forward Parliamentary questions encouraging Prime Minister Rutte to call Japan to account about their dolphin slaughter and whaling. The Prime Minister was in Japan on a trade mission.

In recent years, the Dutch government and Lower House have frequently spoken out against Japanese dolphin slaughter and whale hunting through a set of commitments and a series of adopted motions. Since Prime Minister Rutte was going to Japan on a trade mission on 10 and 11 November, Chairwoman Marianne Thieme of the Party for the Animals took the opportunity to ask the Prime Minister in Parliament how he was planning to give consideration to the official Government position against these Japanese practices and to prior commitments to remain a strong opponent.

Marianne Thieme: “Now is the time for the Prime Minister to translate words into deeds and make it clear to Japan that the Netherlands will not stand for dolphin slaughter.”

Taiji
Each year, cruel dolphin hunts and slaughterings take place in Taiji, Japan, which are closely linked to the trade in dolphins with dolphinariums worldwide. Japan has issued 23,000 licenses to coastal cities that allow the owners to capture dolphins from the wild. Firstly, the finest animals are sold at a high price to dolphin trainers from all over the world for their dolphinariums. The remaining dolphins are then killed in a gruesome manner by having a metal rod driven into their heads. Each year, hundreds to thousands of animals are killed this way during hunting season.

In addition, Japan structurally ignores a decades-old ban on commercial whaling, without international government leaders acting against it.