حزب من اجل الحيوانات بدأ في بلجيكا

بروكسل /لاهاي، 20 فبراير – في بلجيكا يوم أمس تم الإعلان عن حزب “ديرأنيمال”. هذا الحزب الشقيق البلجيكي للحزب الهولندي من أجل الحيوانات هو الحزب السياسي الحادي عشر في الاتحاد الأوروبي الذي يركز على مبدأ الكوكب والحيوانات.

يريد الحزب السياسي ثنائي اللغة ديرأنيمال إرساء حقوق الحيوان في الدستور البلجيكي ووضع حد لتربية الحيوانات المكثفة والاختبار الحيواني. ديرأنيمال تدعو إلى الزراعة الصحية، المستدامة والصديقة للإنسان والحيوان. أيضا لدييرأنيمال طموحات عابرة للحدود: فهي تدعو إلى دعم نشيط لحفظ الغابات بصورة مستدامة، إدارة الغابات وإعادة تشجير الغابات على نطاق عالمي.

دييرأنيمال الآن أيضا جزء من حركة التحرر الاجتماعية العالمية المتنامية. في جميع أنحاء العالم، منذ عام 2002 ـ وهو العام الذي تأسس فيه الحزب الهولندي من أجل الحيوانات ـ تأسس تسعة عشر حزبا سياسيا من أجل الحيوانات.

حضر الإعلان عن ديرأنيمال في بروكسل البرلمانية الأوربية أنجا هازكامب وإلز بوشارت، رئيس المؤسسة الدولية للحزب الهولندي من أجل الحيوانات. كلاهما سعداء وفخورين بأن هناك الآن حزبا في بلجيكا يدافع عن أكثر الفئات ضعفا على هذا الكوكب. إلز بوشارت: “نحن على اقتناع بأن ديرأنيمال يمكن أن يحدث الفرق في بلجيكا. بلجيكا هي البلد التالي حيث سيتم مكافحة صناعة الماشية وغيرها من أشكال متعجرفة على كوكبنا بالنشاط السياسي. الأحزاب من أجل الحيوانات هي الأحزاب السياسية الوحيدة التي تدعو إلى سياسة مختلفة جذريا. معا سوف نعطي الأرض كرامتها كوطن لنا جميعا”.

BRUSSELS/THE HAGUE, 20 February – The political party ‘DierAnimal’ was launched in Belgium yesterday. This Belgian sister party of the Dutch Party for the Animals is the eleventh political party in the European Union that puts the position of the planet and animals at centre stage.

The bilingual political party DierAnimal wishes to lay down animal rights in the Belgium constitution and to put a stop to intensive livestock farming and animal experiments. DierAnimal pleads for healthy, sustainable, human and animal friendly agriculture. Additionally, DierAnimal has cross-border ambitions: it pleads for active support for sustainable forest conservation, forest management and reforestation worldwide.

DierAnimal is now also part of a growing worldwide social emancipation movement. Nineteen political parties for the animals were set up worldwide since 2002 – the year that the Dutch Party for the Animals was founded.

The launching of DierAnimal in Brussels was attended by MEP Anja Hazekamp and Elze Boshart, Chairman of the international foundation of the Dutch Party for the Animals. Both are pleased and proud that there now is a party in Belgium too that stands up for the most vulnerable creatures of this planet. Elze Boshart: “We are convinced that DierAnimal in Belgium can make the difference. Belgium is the next country where the livestock industry and other forms of overexploitation of our planet will be contested with political violence. The Parties for the Animals are the only political parties that plead for a radically different policy. Together we will give back the earth’s dignity as home to us all.”