مدوّنة ماريان تيم نوفمبرالمدوّنة الإلكترونية 2015


٩ نوفمبر ٢٠١٥

في عطلة الخريف ذهبت من 22 إلى27 أكتوبر بناءا على دعوة من جمعية كوراساو لحماية الحيوان إلى منطقة الكاريبي. في حفل العشاء الخيري الذي نظم من طرفهم، تحدثت عن العلاقة المضطربة بين البشر والحيوان.

اغتنمت هذه الفرصة لإظهار تحسينات كبيرة التي يجب أن تأخذ بها كورساو من أجل أن تصبح رئيفة بالحيوان. إلى جانب مشكلة الحيوانات الضالة الضخمة التي كوراساو تعرفها يمكنك على سبيل المثال شراء فقط بيض البطارية، أكل اللحوم، الصيد، معاناة العديد من الكلاب بسبب نسبها والتي يتم تهجينها على حسب معايير الشكل والتجارب على الحيوانات ليست بعد على جدول الأعمال. الكثير من الحاضرين بعد ذلك توجهوا إلي لتبادل مزيد من الأفكار. كان مساءا ملهما حيث اكتسبت العديد من الاتصالات المتحمسة لحقوق الحيوان.

werkbezoekCB15_1

werkbezoekCB15_2

werkbezoekCB15_3


في محادثة مع المحافظ، السيدة جورج فاوت / مع غريغوري بيري، رئيس جمعية كوراساو لحماية الحيوان

أيضا، كان لدي العديد من المحادثات مع منظمات الحفاظ على الحياة البرية المختلفة، بما في ذلك أصدقاء الأرض، ومؤسسة حقوق الحيوان كوراساو ودسنإ (التحالف الهولندي الكاريبي للطبيعة).موضوع النقاش مع أصدقاء الأرض كان من بين ذلك مصفاة النفط على الجزيرة إسلا(شل سابقا) وتأثيرها على البيئة وصحة الإنسان. شل لم تعلن بعد عن أي مسؤولية فيما يتعلق الضرر الذي خلفته المصفا كل هذه السنوات.

زرت أيضا مأوى للحيوانات في مدينة ڤيلم . تمويل وبالتالي بقاء هذا المأوى للحيوانات التي هي بأشد الحاجة إليه في خطر، ستكون كارثة لكثير من الكلاب والقطط التي يتم إيواؤهاهنا. في مقابلة مع المحافظ، السيدة جورج فاوت، ناقشت هذه المسألة. كانت إيجابية عن فكرة إنشاء عيادة متنقلة لتعقيم أو خصي الكلاب في الأحياء.

تحدثت أيضا مع ناس من حمير البرية وحمار المقدس في بونير لتعميق النظر في حالة الحمير الذين يعيشون هنا منذ جاء بهم الاسبان في القرن ال16 إلى الجزيرة. وقد طلبت عدة مرات أسئلة في البرلمان عن حالة الحمير على بونير. آراء حول النهج الأفضل جد منقسم بين مختلف المؤسسات لحماية الحيوان قمت بجمع معلومات من قبل منظمات مختلفة. على مسألتين يبدو أنهم متفقون: يجب السماح للحمير بالدخول لمنابع المياه القديمة (الآن لا تزال مغلقة) والحيوانات يجب أن تكون محمية بشكل أفضل من حركة المرور على الجزيرة.

الباندا الصينية

pandas

بعد العطلة، طرحت أسئلة برلمانية على رئيس وزرائنا ووزير خارجيتنا حول الباندا الصينية. هولندا حصل على إثنين من الباندا”هدية” أو إستئجار من الصين، عقب البعثة التجارية بين هولندا والصين. تبادل هذه الحيوانات الضعيفة والنادرة لتعرض بعد ذلك في حديقة للحيوانات الهولندية، ليست من هذا العصر, وينبغي أن لا تكون على أي حال جزء من بعثة تجارية الى بلد تنتهك فيه حقوق الإنسان والحيوان على نطاق واسع. الصين تقترض الباندا إلى البلدان التي تريد أن يكون لها علاقة أوثق معها. ستكون من زينة حكومتنا إذا اختاروا حقوق الإنسان والرفق بالحيوان فوق التجارة. أعتقد أيضا أن رئيس الوزراء ووزير الشؤون الخارجية ينبغي أن يهتموا بالقضايا المهمة بدل الإهتمام بالحصول على دببة الباندا لتحقيق أرباح لحديقة الحيوانات.

في الأسبوع الماضي، أضافت منظمة الصحة العالمية اللحوم المصنعة مثل لحم الخنزير المقدد، لحم الخنزير، هوت دوڭ والهامبرغر، إلى قائمة المواد المسببة للسرطان

هذا يثبت مرة أخرى أنه ليس فقط من أجل الحيوانات والبيئة يستحسن أكل كميات أقل من اللحوم ، ولكن أيضا من أجل صحتك!

وفي الختام، أود أيضا أن أشارككم هذا الخبر الصغير

إليكم عن ناد لكرة القدم بريطاني الذي يقدم لمشجعيه وجبات خفيفة نباتية فقط.

إلى المرة القادمة!

مع خالص التحيات,

ماريان

At the invitation of the Curacao Society for the Protection of Animals, I have travelled to the Caribbean during the autumn recess from 22 to 27 October. They had organised a charity gala dinner where I discussed the troubled relationship between man and animal.

I took this opportunity to point out the considerable improvements yet to be made by the Curacao government in order to become more animal-friendly. After all, in addition to its massive stray animal issue, Curacao only sells battery cage-eggs, and items such as the consumption of meat, hunting, animal testing and the suffering of many purebred dogs that are bred solely for their external traits are not high on the political agenda. Many of the attending guests approached me after my speech to exchange thoughts. It has been an inspiring evening on which I have met many friendly and enthusiastic animal protectionists.

werkbezoekCB15_1

werkbezoekCB15_2

werkbezoekCB15_3


Presentation / With Gregory Berry, chairman of the Curacao Animal Rights Foundation / Meeting with the Governor, Mrs. George-Wout

I have had many discussions with various animal welfare and environmental organisations, including Friends of the Earth, Curacao Animal Rights Foundation and DCNA (Dutch Caribbean Nature Alliance). An important subject of debate with Friends of the Earth was the Isla oil refinery (formerly known as Shell) located on the island, and its impact on the environment and public health. Shell has still not taken any responsibility with regard to the damage caused by the refinery for years on end.

Furthermore, I have visited the animal shelter in Willemstad. The financing as well as the continued existence of this much-needed animal shelter are at risk, which could prove a disaster for the many cats and dogs that receive shelter here. I have discussed this problem with the shelter’s Governor Mrs George-Wout. She was very positive about the idea of setting up a mobile animal clinic with the purpose of neutering dogs in the different districts.

On Bonaire, I have spoken to people from Wild Donkeys and Donkey Sanctuary in order to deepen my knowledge on-site of the situation of the donkeys living there ever since the Spanish brought them to the island in the 16th century. On several occasions, I have put forward Parliamentary questions about the situation of these donkeys. Different animal protectionists hold rather different views on the best possible approach and I have made thorough inquires about it with several organisations. They do seem to be in agreement about two things: the donkeys should regain access to old, currently closed springs, and the animals should be better protected from traffic on the island.

Chinese panda’s

pandasAs soon as the autumn recess was over, I put forward my Parliamentary questions regarding the Chinese pandas to our Prime Minister and our Minister for Foreign Affairs. It so happens that the Netherlands was given two pandas by the Chinese government as a “present”, or rather they were lent to us as a result of a trade mission between China and the Netherlands. Exchanging fragile and rare animals and then displaying them in a Dutch zoo is truly outdated and should certainly not be part of a trade mission with a country where human and animal rights are violated on a large scale. China “lends” pandas to countries with which they want to form a closer relationship. It would be to the credit of our government if it would choose human rights and animal welfare over trade. Furthermore, I believe that a prime minister and a minister for Foreign Affairs should concern themselves with matters that are more important than obtaining pandas for a zoo’s commercial gain.

Last week, the World Health Organisation has added processed meats such as bacon, ham, hot dogs and hamburgers to the list of carcinogens . Once again, this demonstrates that consuming less meat not only benefits animal and environment, but our own health as well.

To conclude, I would like to share with you this fun news item about a British football club that serves its fans strictly vegan snacks.

Until next time!

Marianne