وورلدلوك 18 ابريل 2016
يوم الاحد، 10 أبريل كان بالفعل المؤتمر ال22 لحزبنا. أكثر من 400 عضو حضر هذا اليوم الملهم. أجد كل مؤتمر كل مرة مميزا وبخاصة أن نرى الناس من خلفيات متنوعة تبادل المثل العليا لحزبنا. بالإضافة إلى العناصر المعتادة مثل التقرير السنوي والحساب السنوي أعطى أستاذ الجغرافيا المالية ايوالد إنعيلين محاضرة للضيافة على وجهات نظره بشأن الأزمة المصرفية. قارن النظام المالي الفاسد تماما بطريقة تنظيم المواد الغذائية مع العديد من الفضائح الغذائية مثل الاحتيال في لحوم الخيول. وتحدث أيضا عن كيفية تحول من آكل لحم عنيد الى نباتي في نهاية المطاف. بالتعاون مع ايوالد قمت بكتابة الكتاب الجديد “الكناري في منجم الفحم”.
في الكناري في منجم الفحم أتت وجهات نظرنا بشأن الاقتصاد والبيئة معا. كتابنا سيخرج هذا الاسبوع في هولندا. خاصة للأطراف المعنية الدولية هناك كذلك اصدار بالنسخة الانجليزية في شكل كتاب إلكتروني. ومن المتوقع في أوائل شهر مايو، سأقوم بإعلامكم بذلك!
في تقريري الأخير تحدثت حول الاستفتاء الذي أجري في هولندا يوم 6 أبريل والذي سمح للهولنديين من إظهار موقفهم سواء مع أو ضد اتفاقية التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي وأوكرانيا. لقد قمت بحملة قوية مع حزبي ضد الإتفاقية، وأنا سعيدة أن غالبية الناس صوتوا أيضا ضد. وأجد أن على حكومتنا، التي هي، مع هذه الإتفاقية ان لا تتجاهل نتيجة الاستفتاء المعارضة. الأسبوع الماضي كان هناك نقاش في مجلس النواب وقد أشرت مرة أخرى أن لا من الشعب الهولندي تعني لا ويجب أن تؤخذ حرفيا بالتالي لا يجب أن يتم التصديق على هذه المعاهدة.
سابقا قمت أيضا على حث حكومتنا لتنظيم استفتاء حول تتإپ. تم رفض طلبي آناذاك لهذا الغرض. نتائج الاستفتاء حول اتفاقية التجارة الحرة مع أوكرانيا تبين أن غالبية الناخبين حريزين من اتفاقيات التجارة الحرة. لقد طرحت بالتالي مرة أخرى اقتراحا لاجراء استفتاء حول الرغبة في تتإپ. في الأسبوع من 25 أبريل سيتم التصويت عليه.
ماذا ستفعل بالمال إذا ذاب الجليد؟ “هذا كان عنوان خطابي الأسبوع الماضي في النقاش الدائر حول القطب الشمالي. نريد التزام الحكومة الكامل لحماية القطب الشمالي. من أجل القطب الجنوبي تحارب الحكومة الهولندية لحماية أفضل، لكن القطب الشمالي يبدو تحقيق مكاسب اقتصادية تأتي فوق الطبيعة الحساسة والبيئة .
لأنه على الرغم من أن مجلس النواب قد تبنى اقتراح لي لعام 2014 للحفاظ على النفط والغاز في المنطقة القطبية الشمالية، يبدو أن الحكومة تركز على تطوير الفرص الاقتصادية في منطقة القطب الشمالي. الحكومة تريد بنفسها أن تمثل نشاط مصالح الشركات الهولندية التي يمكن أن تكسب المال والتنقيب عن النفط والغاز التي يمكن أن توجد الآن وتسبب الإحتباس الحراري في القطب الشمالي.
الحكومة تريد كل ماهو جميل، البكر وذات معنى اكثر الحماية، ما لم يكن هناك مال في الأرض. يجب على الحكومة وضع أولوية للحفاظ على القطب الشمالي والكوكب كله من مزيد من ارتفاع درجات الحرارة والتلوث. ليس هناك مصلحة أخرى يمكن أن تفوق.
هذا كل شي لهذه المرة، إلى المرة القادمة!
تفضلوا بقبول فائق الاحترام،
ماريان
On Sunday the 10th of April, we celebrated our Party´s already 22th congress. More than 400 members were present on this inspiring day. Every congress it is remarkable to see people of so many different backgrounds sharing our party’s ideals. In addition to the customary items such as an annual report and annual financial accounts, Professor of Financial Geography Ewald Engelen gave a guest lecture on his views of the banking crisis. He compared the thoroughly rotten financial system to the way our food supply, with its many food scandals including the horse meat fraud, is organised. He also talked about how he had shifted from being a confirmed meat-eater to being a vegetarian. Together, Ewald and I have written our new book De Kanarie in de Kolenmijn (The Canary in the Coal-mine).
In De Kanarie in de Kolenmijn, our visions on economics and ecology meet. As of this week, our book will be sold in the Netherlands. An English version in the form of an e-book will also be published specially for our international readers. This e-book is expected to come out in the beginning of May, so I will keep you informed!
In my last Worldlogs, I have written about the referendum that was held in the Netherlands on 6 April. With this referendum, the Dutch people were able to indicate whether they were in favour of or against the trade agreement between the EU and Ukraine. Together with our party members, I have campaigned strongly against this agreement and I am therefore glad that a majority of the Dutch citizens has also voted against. I think that our government, which is in favour of the treaty, may definitely not ignore the result of this vote. Last week, during a debate in the Lower House, I have indicated once again that a no vote by the Dutch people should literally mean no, and the treaty should therefore not be ratified.
Earlier I have urged our government to hold a referendum on TTIP, but my request was denied. The result of the referendum on the EU/Ukraine treaty shows us that a majority of our voters are critical of free trade agreements. That is why I have once again tabled a motion for a referendum on the desirability of TTIP. It will be put to the vote during the week of 25 April.
“What good will money do you when the icecaps are melting?” That was the title of my contribution to the debate on the Arctic Region last week. We want to see the government fully commit itself to the protection of the North Pole. The Dutch government is fighting for optimum protection of the South Pole, but when it comes to the North Pole, economic gain seems to be put above the fragile wildlife and environment.
After all, despite the fact that the Lower House carried my motion of 2014 on safeguarding the Arctic Region against oil and gas extraction, the government still seems to be focusing on developing economic opportunities in the Arctic. The government is even planning on taking an active role in looking after the interests of Dutch companies that will make money from oil and gas drilling, which has now become possible due to the warming of the North Pole.
The government is willing to protect all that is beautiful, unspoiled and meaningful, expect when there is money in the ground. The government should make the protection of the Arctic Region and the entire planet against further warming and pollution its priority. No other interest can be of more importance.
That’s it for now, until next week!
Kind regards,
Marianne