ريتشارد بارّي فيلدمان: ‘ هولندا، أغلقي الدولفيناريوم!’

نادى ريتشارد بارّي هولندا للتخلص من الديلفيناريوم. وقد وجه المدرب السابق لـ فليبّر (Flipper) والممثل الرئيسي العالمي لحماية الدلافين هذا النداء خلال لقاء له مع مجلس النواب. ويرى بارّي أن حب الدلافين وهي مسجونة شيء لا يلائم و رعاية الحيوان وهو تصرف تربوي خاطئ.

بدعوة من النواب فرانك فاسينبرخ (عن الحزب من أجل الحيوانات) و رودمر هيريما (VVD) تحدث حامي الدلافين ريتشارد بارّي يوم الأربعاء 8 يونيو مع مجلس النواب حول الدولفيناريوم. فبعد بضعة سنوات من اشتغاله مع الدلافين، قرر بارّي تكريس حياته لتحرير وحماية الثدييات البحرية الذكية، ويقول إن الدولفيناريا هو بمثابة السيرك المقنّع والذي هو سيئ لرفاهية الحيوان، كما أنه يُعتبر رسالة خاطئة تُمنح للأطفال. إنهم بذلك يتعلمون أنه من المقبول سجن الحيوانات والتحكم فيهم.

يقول بارّي أنه في حياة البشر والحيوان يدور الموضوع حول اتخاذ القرار بأنفسهم. وهذا مخالف تماما لحياة الدلافين في السجن، المتمثل في صندوق الإسمنت. لكن الدلافين في ذلك الصندوق ليست قادرة على التصرف بسلوكها الطبيعي. و يشير بارّي أيضا إلى أن الدلافين لا تتواصل بشكل جيد فيما يبنها، بسبب انعكاس صدى السونار بصندوق الإسمنت. و يدعو بارّي هولندا بصفتها – ‘واحدة من أكثر البلدان ازدهارا في العالم ‘- لتكون قدوة للعالم بغلق أبواب الدولفيناريوم. يمكن للكل في هولندا أن يساعد في هذا الأمر بعدم شراء تذكرة عروض الدولافين. كما أن الحزب من أجل الحيوانات يساند وبكل إخلاص دعوة بارّي.

فليبّر
اصطاد بارّي بنفسه في الستينيات خمسة دلافين من البرية و قام بتدريبهم لأجل المسلسل التلفزيوني المشهور فليبّر . من خلال تواصله مع هذه الحيوانات الإجتماعية و الذكية تغير منظور بارّي. فمنذ السبعينيات رسخ حياتك جاهدا لتوصيل رسالته لأكبر عدد ممكن من الناس والمتمثلة في الآثار السلبية لأسر الدلافين.

Ric O’Barry has called on the Dutch Parliament to close the Dolphinarium in the Netherlands. The global figurehead of dolphin protection and former trainer of the famous dolphin Flipper made his appeal during a meeting of the Dutch Lower House. O’Barry believes dolphin captivity to be animal-unfriendly and he feels that it sends the wrong message to our children.

At the invitation of MPs Frank Wassenberg (Party for the Animals) and Rudmer Heerema (VVD), dolphin protector Ric O’Barry has addressed the Dutch Lower House on the subject of the dolphinarium on Wednesday 8 June. O’Barry, who had worked with dolphins for a few years before deciding to dedicate his life to the freeing and protecting of intelligent marine animals, claims that dolphinariums are disguised circuses that are bad for animal welfare and send the wrong message to our children: they are taught that the captivity and domination of animals is acceptable.

O’Barry argues that the lives of both humans and animals are about making one’s own decisions. This is at odds with the lives of dolphins in captivity, which are spent entirely inside a concrete container. In this container, dolphins are unable to express normal patterns of behaviour. O’Barry also states that communication is very difficult for dolphins in a dolphinarium, as the sound of their sonar reverberates in the concrete container. That is why O’Barry has called on the Netherlands – “one of the most progressive countries in the world” – to set an example for the world by closing the Dolphinarium. Everyone in the Netherlands can contribute by not buying a ticket to a dolphin show. The Party for the Animals strongly supports O’Barry’s appeal.

Flipper
In the sixties, Ric O’Barry caught five dolphins from the wild, and trained them for his popular TV show Flipper. However, his contact with these social and intelligent animals made him change his mind, and since the seventies, O’Barry has dedicated himself to reaching as many people as possible about the adverse effects of dolphin captivity.