مدونة ماريان: آخر مدونة، لكن الصراع مستمر

أعزائي أتباعنا، عزيزي كوكب الارض وحماة الحيوانات

بعد أن قاتلت في مجلس النواب الهولندي لمدة ثلاثة عشر عامًا لما هو مهم لنا جميعًا - مواجهة العقبات في الحيوانات والطبيعة والبيئة - سأتوقف اعتبارًا من 8 أكتوبر (تشرين الأول) عن كوني رئيسة للمجموعة وعضوة في البرلمان.

في شهر أيار (مايو) الماضي، بعد الانتخابات الرابعة والعشرين التي فزنا بها كحزب للحيوانات منذ تأسيسنا، قررت أن الوقت قد حان لتسليم العصي حتى يتسنى العمل خلال الأشهر الثمانية عشر المقبلة، حتى الانتخابات المقبلة لخلافة بلدي. لدينا فريق قوي وسيتولى عضونا في البرلمان، إستير أويهاند، الرئاسة عني. وستكتب أيضًا مدونات دولية شهرية من الآن فصاعدًا.

ماريان ثيم مع إستير أويهاند (يسار) تدلي بملابسهن خلال التقليد السياسي الهولندي "Prinsjesdag”، وهو اليوم الذي تقدم فيه الحكومة خططًا للعام المقبل

لا أعتقد أنني سأغادر. اعلم أنني سأواصل العمل بشكل كامل من أجل مُثُلنا المشتركة، وإن كان ذلك خارج البرلمان.

الحركة التي بدأت بها مع مجموعة صغيرة من الناس في عام 2002 ليست حركة قد تتوقف عنها. بعد سبعة عشر عاماً من القيادة السياسية، سأستمر في العمل بسرور مختلف داخل حزبنا. قد لا يكون ذلك متوقعًا لك، لكن من الافضل عدم الانتظار للقرارات عندما تصبح متوقعة.

لقد وجدت أنه لشرف عظيم أن أكون قادرة على التحدث والمناقشة نيابةً عنكم في جميع تلك الأماكن التي كنت فيها منذ سبعة عشر عامًا. وفي الأوقات الصعبة، عندما كان السياسيون والصحافة لا ينتظرون رسالة من حزب الحيوانات، تمكنت من دعمكم لقول الحقيقة غير المريحة حول معاناة الحيوانات وتغير المناخ وفقدان التنوع البيولوجي. لم أكن وحدي أبدًا، في أي استوديو، ولا مكان أو مركز نقاش، مهما رأيت من معاداة في بعض الأحيان. كنتم دائما معي. أعطيتموني أجنحة، أجنحة للاستمرار، لإذكاء المقاومة المتنامية. أنا ممتنة جدا لكم على ذلك.

حزبنا ينمو بسرعة. كل عام ينضم إلينا المزيد من الناس، وتنمو حركتنا. في كل انتخابات، يصوت عدد أكبر من الناس لصالح حزب الحيوانات؛ لدينا الآن ثمانون ممثلاً في مجلس النواب والمجلس الأعلى والبرلمان الأوروبي ومجالس المدن ومجالس المياه والولايات الإقليمية. أنا فخورة للغاية بذلك.

لدينا دورات تدريبية خاصة بنا، ننظم ورش عمل ولقاءات، لدينا مكتب علمي، منظمة دولية ومنظمة شبابية. وهناك الآن عشرين طرفًا آخر للحيوانات في العالم. يمكننا أيضا أن نفخر بذلك.

إننا نقوم بعمل جيد في الاستطلاعات السياسية: لسنا حزبًا سريع النمو غير فعال، ولكن نموًا مدروسا. من المحزن أن تغمرنا طلبات من الأعضاء النشطاء المتحمسين الذين يريدون أن يصبحوا ناشطين سياسياً، ويريدون القيام بحملات وإتاحة خبراتهم لحماية الحيوانات والطبيعة والبيئة ولصياغة الخطة ب. يوجد أيضًا المزيد والمزيد من الأشخاص من البلدان الأخرى الذين يسجلون معنا لأنهم يرغبون في بدء حزب من اجل الحيوانات في بلدهم.

المد يتحول، المقاومة تنمو. عدد الأشخاص الذين يرغبون في العيش بشكل أكثر استدامة يتزايد بسرعة. وهناك المزيد والمزيد من الناس الذين يتناولون منتجات حيوانية أقل أو معدومة. نحن على حق أكثر فأكثر: نشرت اللجنة الدولية المعنية بتغير المناخ (IPCC) تقريراً هذا الصيف يوصي بتطبيق انظمة غذائية ترتكز على النباتات لتحقيق أهداف باريس المناخية. المزيد والمزيد من الأطراف تدعم نداءنا لتقليل عدد حيوانات المزرعة بشكل كبير.

انتقاد نظامنا الاقتصادي أصبح الاتجاه. هذا العام، تحدث رؤساء مجموعات من مختلف الأحزاب السياسية الهولندية في مجلس النواب عن حدود النمو والازدهار الواسع والحياة الجيدة. أنا متأكد من أن ثلاثة عشر عامًا من الانتقاد المنهجي من حزب من اجل الحيوانات مع رؤيته الكوكبية ساهم في ذلك.

من كان يظن ذلك؟ ليس أنا. وربما لا أنت أيضًا.

نحن نفوز. لكن هذا النصر لا يحدث تلقائيا. سيتعين علينا مواصلة الكفاح من أجل هذا، بكل الوسائل التي لدينا، ليس بالأمس فقط، ولكن اليوم، وغداً وبعد غد. سيكون لدينا نكسات، كما عرفناها في الماضي. لكننا لن نشعر بالإحباط من ذلك، تماما كما لم نشعر بالإحباط من قبل في الماضي. في هذا الصراع ستجدني بجانبك وأنت بجانبي.

تعد الاحزاب من اجل الحيوانات في جميع أنحاء العالم بمثابة احزاب فريدة تشكل جزءًا من حركة فريدة. حركة لا تركز على المصالح قصيرة الأجل للإنسان الغربي وأمواله، ولكن على الكوكب وجميع سكانه. يجب ايقاف التفكير غير الإنساني في المركز.

اتمنى ان اراكم مجددا قريبا في الأشهر المقبلة، سأتجول حول هولندا لإلقاء محاضرات حول كتابي "المقاومة المتزايدة". بالإضافة إلى ذلك، سأظل متاحًة للمحاضرات والأنشطة الأخرى في الخارج. بعد كل شيء، فإن التعاون مع الأشخاص المتشابهين في التفكير في بلدان أخرى أمر حاسم، لأن موضوعات رعاية الحيوان والطبيعة والبيئة تعبر الحدود. سأستمر في العمل معكم لتعزيز الحركة السياسية الدولية لحقوق الحيوان وكوكبنا.

تمسك بالمثل العليا الخاصة بك!

ماريان ثيم