Партия Австралии, защищающая животных, требует тотального запрета на экспорт живых животных


2 мая 2018

24 April 2018 – More than twee weeks ago, videos from a whistleblower exposed serious cruelty in Australian sheep exports, where thousands of animals died an awful death because of the heat and stress. The videos caused a shock wave throughout Australia and beyond. The Animal Justice Party (AJP), the Australian party for the animals, is demanding a total ban of the export of live animals and asks people all over the world to sign their petition to enforce changes to the policy and law. Meanwhile, international support has come for AJP’s call.

Every year, 6.5 million Australian sheep are shipped to the Middle East and Africa, where they will ultimately be slaughtered. The animals are crammed together on a transport vessel for two months with little food or water, at temperatures that may exceed 40 oC. Such vessel can hold at least 20,000 sheep and it takes 1 to 4 days to load it. During the sea voyage, any dead, dying, sick or wounded sheep are thrown into milling machines and their remains are dumped in the sea. The circumstances on board of these vessels are incredibly cruel. The whistleblower’s videos show, for example, how the terrified sheep are swimming in the excrements and urine of the sheep on the upper floors. On average 8% of the animals will not survive such a gruelling voyage. Others become crippled or get the painful virus infection ecthyma, which is also called “scabby mouth”.

The Animal Justice Party (AJP) and animal rights organisations emphasise that it’s not an incident on the videos but that this is customary practice in the entire cattle transport. The AJP, the Australian party for the animals, has been fighting against cattle transports for years and tries to put the larger parties under pressure to collaborate in changing the legislation and policy in respect of cattle transports and animal welfare. Between August 2018 and May 2019, federal elections will be held in Australia and the AJP thinks that it will gain several seats. Meanwhile, the party is calling everyone in the world who stands for a fair society to sign the petition against animal transports. You can do so here.

“We will not stop until we see a complete ban on live animal exports. As Australia’s only political party for animals, we will continue to relentlessly put pressure on Labor and Liberal Members of Parliament and candidates to acknowledge that changing the law to ban live animal exports is not only the best option for animals, but for everyone involved. Sheep are intelligent, affectionate, inquisitive, emotional beings, born into a situation they didn’t choose. They don’t have the power to get out of these situations – but we have the power to help them – and we owe them nothing less than whatever it takes to end their pain and suffering, and create a world where they are protected from cruelty and indifference,” says AJP.

24 апреля 2018 г. Более двух недель тому назад видеозапись, представленная добровольным обличителем, показала серьезные злоупотребления в экспорте овец в Австралии, где тысячи животных погибают ужасной смертью от жары и стресса. Эти изображения вызвали шок, пройдя ударной волной по Австралии и за ее пределами. Партия справедливости по отношению к животным (Animal Justice Party, AJP), — партия Австралии, защищающая животных, — требует тотального запрета на экспорт живых животных и просит граждан всего мира подписать свою петицию и таким образом принудить к реализации политических и законодательных изменений. Тем временем возникла международная поддержка призыва партии AJP.


Плакат AJP

Каждый год 6,5 миллионов австралийских овец отправляются морем в страны Ближнего Востока и Африки, где их в конечном итоге убивают. Животные до двух месяцев находятся вместе в тесноте на транспортных судах, с небольшим количеством пищи или воды, при температуре, превышающей иногда 40 oC. На корабле транспортируется по крайней мере 20 000 овец одновременно, и одна только погрузка занимает до 4-х дней. Во время морского путешествия мертвых, умирающих, больных или раненых овец бросают в машину — измельчитель, а останки сбрасывают в море. Условия на борту этих судов настолько ужасны, что это трудно вообразить. На видео можно, например, увидеть, как объятые ужасом овцы плавают в испражнениях своих товарищей по несчастью на верхних палубах. В среднем 8% животных не доживает до конца этого сурового путешествия, другие же становятся калеками или оказываются заражены болезненным вирусом инфекции ecthyma, также называемого «язвы во рту».

Партия справедливости по отношению к животным (AJP) и организации, выступающие за права животных, подчеркивают, что данные изображения нельзя рассматривать в качестве инцидента, это обычная практика при транспортировке животных. AJP, австралийская партия защиты животных, годами борется против транспортировки животных и пытается оказать давление на более крупные партии, с тем чтобы внести изменения в области законодательства и политики по отношению к перевозке скота и благосостоянию животных. Между августом 2018 г. и маем 2019 г. в Австралии снова пройдут федеральные выборы, и AJP настроена завоевать несколько мест. Тем временем партия призывает всех граждан мира, сторонников справедливого общества, подписать петицию против перевозки животных. Это можно сделать здесь.

«Мы не остановимся до тех пор, пока не осуществится полный запрет на экспорт живых животных. Будучи единственной в Австралии политической партией, защищающей интересы животных, мы будем продолжать неустанно оказывать давление на лейбористов и либералов, депутатов и кандидатов в члены парламента, чтобы заставить их признать, что изменение закона и запрещение экспорта живых животных является не только самым лучшим вариантом для животных, но и для всех, кто имеет к этому отношение. Овцы ласковые, умные, любознательные, эмоциональные живые существа, и они не выбирают той ситуации, в которой рождаются. Они не имеют возможности выбраться из этих ситуаций – но у нас есть возможность помочь им – и мы обязаны сделать все возможное, чтобы положить конец их боли и страданиям и создать мир, где они были бы защищены от жестокости и безразличия», — заявляет AJP.