Новый законопроект Партии защиты животных, направленный против забоя животных без оглушения


21 марта 2018

20 March 2018 – The Dutch Party for the Animals is going to put forward a new legislative proposal for a general obligation to stun animals before slaughter. In the Netherlands there already is a statutory obligation to stun animals before they are slaughtered but an exception is made for halal and kosher slaughter. The Party for the Animals wants to end that exception. The proposed bill will be subject to a transitional period of five years so that slaughterhouses have the chance to make the adjustments needed. Following these five years, all animals in the Netherlands will be stunned prior to slaughter.

Slaughtering animals without stunning leads to more stress and unacceptable animal suffering. Marianne Thieme, the Party Leader of the Dutch Party for the Animals, therefore submitted a new private member’s bill last Friday to make it a statutory duty to stun all animals slaughtered in the Netherlands.

Almost one hundred years ago, it was laid down by law that animals must be stunned prior to slaughter. An exception was made for ritual slaughter. A scientific consensus emerged in respect of the additional stress and the pain suffered by the animal because it was slaughtered without stunning. Over the past years, many scientific reports were published showing that animals which are slaughtered without stunning experience more stress and pain during the entire process of restraint, when their throat is cut and when they lose consciousness. The Federation of Veterinarians of Europe shared the outcomes of this scientific research and believes that additional animal suffering is unacceptable.

Marianne Thieme: “The freedom of religion ends where the suffering of others -humans and animals- starts. A fundamental right such as the freedom of religion is never absolute and must always be weighed against other (fundamental) rights and substantial interests of society. The protection of animals against avoidable pain and stress is a substantial interest.”

For this reason, slaughter without stunning was already banned in other countries, including in Australia, Norway and Denmark. In 2017, it was also decided to ban slaughter without stunning in Belgium. In New Zealand, prior stunning is already applied on a large scale when ritual slaughter is performed.

Background

In 2011, a large majority of the Dutch Parliament voted in favour of a previous legislative bill submitted by Marianne Thieme to completely ban slaughter without stunning. The bill was then rejected by the Senate.

The intrinsic value of animals is considered by society and by the legislator in all their decisions. The social and political debates are about providing animal welfare as well as the purpose for which animals may be used. In the Netherlands, for example, this led to a ban on using wild animals in circuses (2015), a ban on keeping and breeding minks for the production of fur (2014), and a ban on animal testing for cosmetics and the drastic reduction of the number of species for hobby hunting in the 90s.

20 марта 2018 г.- Нидерландская Партия защиты животных представляет новый законопроект, согласно которому все животные обязательно должны подвергаться анестезии до забоя. В Нидерландах уже существует юридическое обязательство проводить анестезию животных до их забоя, но для кошерного и халяльного умерщвления делается исключение. Партия защиты животных выступает за то, чтобы отказаться от этого исключения из правил. Предлагаемый закон подразумевает переходный период в течение пяти лет, так что будет возможность осуществить на бойнях необходимые приспособления. После этого пятилетнего периода все животные в Нидерландах будут подвергаться оглушению перед забоем.

Забой без оглушения ведет к дополнительным стрессам и страданиям животных. По этой причине Марианне Тиме, лидер голландской Партии защиты животных, в прошлую пятницу внесла проект новой законодательной инициативы, с целью введения юридического обязательства подвергать всех умерщвляемых в Нидерландах животных оглушению.

Уже почти сто лет тому назад было закреплено юридически, что животные должны подвергаться анестезии перед забоем. Исключение делалось для ритуального забоя. Возник научный консенсус в отношении дополнительных стресса и боли, которые отсутствие анестезии приносит животным. В последние годы было опубликовано множество научных докладов, из которых следует, что забой животных без оглушения вызывает у них дополнительный стресс и боль во время всего процесса фиксации, перерезания шеи и до момента потери сознания. Европейская ассоциация ветеринаров выражает согласие с результатами научных исследований и находит дополнительные страдания животных недопустимыми.

Марианне Тиме: «Религиозная свобода кончается там, где начинаются страдания других — людей или животных. Основополагающие права, такие как свобода религии, никогда не являются абсолютными и всегда должны быть сбалансированы по отношению к другим важным правам и значительным общественным интересам. Защита животных от боли и стресса, которых можно избежать, представляет собой подобный весомый и значительный аспект. »

По этой причине в других странах запрет на забой без оглушения был введен ранее; так, например, Австралия, Норвегия, Дания и Бельгия также решили ввести его в 2017 году. В Новой Зеландии при ритуальном забое уже тоже широко применяется предварительное оглушение.

Справочная информация

В 2011 году подавляющее большинство в голландском парламенте проголосовало за ранее предложенный Марианне Тиме законопроект о полном запрете забоя без оглушения. Впоследствии это предложение было отвергнуто Верхней палатой.

Внутренняя ценность животных имеет растущий вес в обществе и во все большей степени учитывается при принятии законодательных решений. В социально -политических дискуссиях рассматриваются как вопрос обеспечения благосостояния животных, так и вопрос о целях, в которых животных можно использовать. Например, в Нидерландах это привело к запрету на использование диких животных в цирках (2015 г.) и к запрету на содержание и разведение норки в целях производства меха (2014 г.). В 90-е годы был также введен запрет на испытания животных в интересах косметики, и резко сократилось количество видов животных, на которых разрешалась охота.