Worldlog Неделя 4 – 2015

Прошлая неделя была отмечена ужасными нападениями в Париже. Во всем мире миллионы людей вышли на улицы, чтобы выступить в защиту свободы слова и оказать поддержку семьям погибших. Плакаты протеста в Париже с надписью NOT AFRAID (Не боимся! ) точно выразили общественное мнение. В парламентских дебатах на эту тему я призвала кабинет министров активно способствовать созданию общества, в котором было бы больше солидарности и единения, в котором для молодежи существовали бы перспективы, позволяющие выбрать верный путь в жизни. Я заявила также, что мы должны оставаться приверженцами всех наших свобод, и поэтому дальнейшие репрессии и вмешательство в личную жизнь наносят еще больший вред нашему свободному, открытому обществу, в то время как мы именно сейчас хотели бы его защищать и лелеять.

В минувшее воскресенье фонд Николаса Г. Пирсона (Nicolaas G. Pierson Foundation), научное бюро нашей партии, представил свою последнюю книгу «Мясо и будущее: как, сократив потребление мяса, можно накормить еще биллионы людей» (Meat, The Future — How Cutting Meat Consumption Can Feed Billions More). После вдохновляющих выступлений нескольких ораторов от мне была предоставлена честь завершить этот день. Нажмите здесь, чтобы заказать книгу на английском языке. http://www.ngpf.nl/2015/01/11/nieuw-boek-meat-the-future-beschikbaar/

На прошлой неделе я внесла запрос в парламент о тяжелых страданиях телят после удаления рогов. Страдания телят могут продолжаться до 44-х часов после перенесения ими обезроживания. По меньшей мере один из пяти фермеров не применяет обезболивания при проведении этой процедуры, поскольку не видит в этом необходимости или по экономическим причинам. Мы хотим, чтобы был введен запрет на обезроживание телят.

Я рада объявить о том, что Нико Коффеман снова номинирован в качестве лидера на предстоящих парламентских выборах. Нико, один из основателей партии, является в настоящее время нашим представителем в Верхней палате. Он надеется снова получить возможность вносить на повестку дня в парламенте вопросы защиты животных, природы и окружающей среды, а также делать это за пределами Верхней палаты.

На прошлой неделе мы получили много новостей из Европы. Наша представительница в Европарламенте Анья Хазекамп прилагает все усилия к тому, чтобы привлечь внимание в Брюсселе к проблеме прав животных. В следующий четверг Европейский парламент в Страсбурге проголосует за список приоритетов Европейской Комиссии на 2015 год. Центральными пунктами нашего предложения являются резкое сокращение времени транспортировки животных, запрет на мясо клонированных животных и более строгое соблюдения существующих правил защиты животных. Кроме того, среди выдвинутых нами предложений находятся также такие приоритеты, как сокращение интенсивного скотоводства, улучшение гарантий благосостояния животных, от которых мы получаем продукты с меткой «органические», и прекращение рыбного промысла в районах, где популяции рыбы находятся под угрозой исчезновения.

Что касается рыболовства, то на прошлой неделе появились предложения прекратить его в нуждающихся в защите районах Средиземноморья и Черного моря, а также защитить коралловые рифы от разграбления и повреждений.

Жан-Клод Юнкер, глава Европейской Комиссии, вскоре встретится с недавно избранным президентом Румынии Клаусом Йоханнисом. Анья Хазекамп предложила Юнкеру призвать Йоханниса остановить массовое истребление бродячих собак в Румынии.

Кроме того, на прошлой неделе были одобрены новые Европейские правила относительно продуктов генной технологии. Очень тревожит тот факт, что ЕС открывает двери для большего числа генетически манипулированных продуктов. Разумеется, мы будем продолжать бороться против этого!

До следующей недели! Марианне

Last week was marked by the terrible attacks in Paris. Worldwide, millions of people took to the streets to stand up for free speech and to show support to the relatives. The protest signs in Paris saying NOT AFRAID were very striking. In the Parliamentary debate about the attack, I called on the government to actively work towards a society in which there is more connection and togetherness, so that young people do not derail but gain perspective. That we must stand by all our freedoms and that, therefore, further repression and restriction of the privacy would further infringe our free and open society, whereas we want to cherish and defend that society.

Last Sunday, the Nicolaas G. Pierson Foundation, our party’s scientific bureau, presented its newest book Meat, The Future – How Cutting Meat Consumption Can Feed Billions More. After various inspiring speakers from the world of science, I had the honour to close the day. Click here to order the book in English.

Last week, I asked Parliamentary questions on the severe suffering of calves after dehorning. With this practice, calves may suffer severely for up to 44 hours after dehorning. More than 1 in 5 farmers do not take any measures to control the pain when dehorning calves, because they see no benefit in controlling pain or for economic reasons. We want a ban on the dehorning of calves.

I am pleased to announce that Niko Koffeman has again been nominated as leading candidate for the upcoming Upper House elections. Niko is our current member of the Upper House and co-founder of the party. He hopes to place animals, nature and the environment on the agenda again in the Upper House and beyond.

There was a lot of news from Europe this week. Anja Hazekamp, our MEP, has been working hard to bring animal rights to the attention in Brussels. Next Thursday, the European Parliament will vote in Strasbourg on the priority list of the European Commission for 2015. The key issues from our proposal include drastically shortening animal transports, a ban on meat from cloned animals and better enforcement of existing animal welfare rules. In addition, Anja will propose as issues on the priority list a scaling down of intensive cattle farming, improved animal welfare guarantees for products that carry the “organic” label and an end to fishing in areas where fishing populations are under threat of extinction.

With regard to fisheries, proposals were made last week to close fisheries in vulnerable areas in the Mediterranean and the Black Sea and to protect coral reefs from looting and damage.

Jean Claude Juncker, Head of the European Commission, will soon have a meeting with Klaus Iohannis, the recently elected president of Romania. Anja Hazekamp has asked Juncker to make an appeal to Iohannis to stop the mass slaughter of stray dogs in Romania.

Furthermore, new European GMO regulations were approved last week. It is a matter of great concern that, by doing so, the EU has opened its doors for more GMO products. Of course, we will continue to fight against this!

See you next week, Marianne