Worldlog Неделя 19 — 2008

На прошлой неделе были парламентские каникулы, что предоставило мне возможность ненадолго отдохнуть от политической работы.Я взяла свою дочку Аннеку за город, где мы наслаждались теплыми солнечными днями и прекрасной природдой.

Кроме того, я подобрала для вас пару интересных сообщений. Увлекательная история, опубликованная в Нью-Йорк Таймс в начале этого года, содержит целый ряд фактов, подтверждающих невозможность продолжения потребления мяса в тех масштабах, как это происходит на данный момент. Стоит прочесть!

В Великобритании акция "ПЕТы" против "Кентукки Фрайд Чикен" наделала много шума. Речь идет о рекламном анимационном фильме, сделанном "ПЕТой" с рисунками и перечислением ужасных вещей, происходящих с курами прежде, чем они превратятся в кип-наджет или драмстик. И практически со всем в этом фильме я готова согласиться

мультфильм ПЕТА

Международная версия нашего фильма о климате Meat the Truth (о масштабах влияния скотоводческих хозяйств на глобальное потепление) готова! На прошлых неделях я не раз рассказывала о том, как проходила работа над фильмом и теперь всё позади. Он будет показан во время Международной Конференции по правам животных в Вашингтоне. Но сначала, конечно, мировая премьера в Лондоне в понедельник, 19 мая.

Во время парламентских каникул на стол нашего министра сельского хозяйства лег доклад, указывающий на то, что в течение одного только прошлого года было установлено 352 нарушения правил транспортировки животных. "Действия, не соответствующие нормам" — так, довольно эвфемистично называют это в Голландии. А в действительности это — грубое нарушение закона, где в качестве жертв выступают животные, а преступники — это те, кто вешает ярлык "террористов" на защитников животных.

Я чень рада, что Обами, судя по всему, станет кандидатом в президенты от Демократической партии США. Он гораздо больше беспокоится о правах животных, чем его соперница Хиллари Клинтон. Поскольку в США живут десятки миллионов защитников животных и множество вегетарианцев, их голоса могут стать решающими в напряженной президентской гонке. Мы пошлем Обаме приглашение на Нью-Йоркскую премьеру Meat the Truth.

Обама

Вот и всё на сегодня, удачи и до скорого!

The Dutch Parliament was on recess this week, which gave me the opportunity to look around abroad. My daughter Annika and I went on holiday and enjoyed the beautiful weather and nature.

Besides that, I’ve collected some interesting news for you. An exciting story from The New York Times from earlier this year. They put together numerous facts about why current meat consumption levels are not sustainable. Worth the effort!

In Great Britain, the advertising watchdog is checking out a campaign of PETA against Kentucky Fried Chicken. It is regarding a pamphlet from PETA, which includes the cartoon below along with a summary of the horrific things that are done to the chickens before they end up a chicken nugget or drumstick. I can’t see much wrong with the cartoon…

Cartoon PETA

The international version of our climate film Meat the Truth (about the enormous influence of factory farming on global warming) is ready! I’ve let you known a bit about it over the past weeks and now the moment is here. The film will be shown at the International Animal Rights Conference in Washington, D.C., but first the world première on Monday the 19th of May in London.

There are still a few tickets available, so if you’re in the neighbourhood, be sure to get a ticket on time. The film starts at 10 a.m. in the Odeon West End at Leicester Square in London and lasts approximately 80 minutes. You can order a ticket by mailing your name and email address to caroline@vegsoc.org before the 14th of May. First come, first serve.

During the recess, a letter from the Minister of Agriculture landed in the mailbox. It states that in just the past year, 352 offences were recorded on animal welfare and animal transport concerns. “Non-rule-adhering behaviour” as they call it euphemistically in the Netherlands…It’s straight-up illegal breaking of the law, where animals are the victims, perpetrated by people who call animal rights activists “terrorists.”

I am very happy that it seems that Obama will become the Democratic presidential candidate in the U.S.A. He shows more concern for the rights of animals than does his rival Hillary Clinton. Considering in the U.S., there are tens of millions of animal protectors, countless vegetarians and people inclined toward vegetarianism (semi-vegetarians), this group could end up putting in the deciding vote for this head-to-head candidate race. We will send Obama an invitation for the New York première of Meat the Truth!

That’s it, have a good week and see you soon!