Worldlog Неделя 12 — 2008


21 марта 2008

Добро пожаловать, вышел мой второй Вордлог ! С радостью могу поделиться с вами новостью, что Вордлог уже в первую неделю читали более 1000 человек в день со всего мира .Мы получили восторженные реакции от людей , которые ещё не знали , что Партия для Животных заседает в Нидерландском Парламенте. Также мы получили замечательные реакции о фильме Meath the Truth. Аргентинский профессор Леопольдо Эстол, являющийся президентом латиноамериканского общества защиты животных хотел бы показать этот фильм в Аргентине.

В субботу 29 марта во время ежегодного вручения Genesis Awards в Беверли Хилс ( Голливуд) мы возьмём интервью у различных знаменитостей о фильме Meat the Truth

Первая интернациональная премьера фильма Meat the Truth состоится на Leicester Square в Лондоне 19 мая . Может быть кто-то из вас сможет прийти на премьеру.

На этой неделе у нас было много работы в Парламенте . Мы настаиваем на запрете ритуального забоя животных без обезболивания. В нидерландском законодательстве существует исключение ,позволяющее религиозным меньшинствам для их потребностей ритуально забивать животных без обезболивания .Так как контролировать этот процесс трудно ,и так как в последнее время в Нидерландах появилась тенденция "саморегулирования" ,всё чаще стали прикрываться этим исключением. Любая бойня может без ограничения пользоваться этим исключением, разрешающим забой животных без обезболивания.

Последствием этого является то, что существуют бойни, которые забивают весь скот ритуально, всё оставшееся мясо могут продавать как так называемое "халал" мясо ( ритуально забитое ), а оставшаяся продукция, не проданная как "халал", поступает в обычные магазины и её покупают ничего не подозревающие покупатели.
Таким образом Нидерланды на сегодняшний день — крупнейший поставщик мяса "халал ", а это никоим образом не являлось целью правительства , позволившего совершать забой ритуально, как исключение из правил.

Так как никто не знает точно сколько животных в Нидерландах забиты ритуально ( без сомнения миллионы), я в письменном виде сделала запрос Министру Сельского Хозяйства, Природы и Качеству Пищи с просьбой сообщить точные цифры животных забитых ритуально (без обезболивания) для экспорта и для самих Нидерландов. Министр должен ответить в течении 3 недель.

Мы надеемся ещё до лета предложить Парламенту наш законопроект запрещающий без обезболивания ритуально забивать животных. Так как принятие нового законопроекта всегда требует много времени, это произойдёт не раньше начала 2009 года.

Кстати интересно то, что господин Халук Анил из Бристольского университета провёл исследование показавшее, что в забое животных для религиозных нужд без предварительного обезболевания никакой необходимости нет !

В настоящее время среди мусульман уже возникают вопросы этики касающиеся обращения с животными. Очень интересный сайт www.islamicconcern.com

На этой неделе в Нидерландах стали известны результаты рапорта , раскрывающего нарушения в вопросах контроля над мясом и скотом. Как выяснилось ответственная правительственная организация под названием "Надзор за продуктами и товарами " совершенно не справляется со своими обязанностями. Абсолютно отсутствует контроль и из-за этого животные в ужасающих условиях транспортируются и забиваются без каких либо правил существующих в законодательстве.

Государственный министр Р.Й. Хукстра (http://en.wikipedia.org/wiki/Minister_van_staat) занимающийся этим рапортом указал, что из рапорта уже ясно, что нарушения ужасны, но в действительности картина ещё хуже.

"Клубок будет распутываться больше и больше" об этом мы позаботимся . В нашу партию поступают многочисленные сигналы от людей работающих в мясной индустрии и на следующей неделе наша партия вместе с тремя другими (VVD ( Народная партия Свободных Демократов), SP ( Социалистическая партия ) Groen Links (Партия Левых Зелёных)) организовывает заседание в Парламенте чтобы получить ясность в этом вопросе. Затем будут дебаты с Министром о нарушениях правил и о принятии более серьёзных мер ,касающихся надзора за этими правилами. На следующей неделе я расскажу вам об этом.

Желаю вам всего хорошего !
До следующей недели.
Марианне.

Welcome to my second Worldlog! I am pleased to be able to tell you that in its first week the Worldlog was visited daily by more than 1,000 visitors from all over the world. We have received very enthusiastic responses from people who didn’t realize that a Party for the Animals had seats in the Dutch parliament. We’ve also had very positive feedback about the film Meat the Truth. To give you one example, we were contacted by Professor Doctor Leopoldo Estol from Argentina, president of the Latin American Society on Animal Welfare, requesting permission to show the film in his country!

We will be filming the annual Genesis Awards ceremony in Beverly Hills, Hollywood, on Saturday 29 March.

While there, we will be interviewing various celebrities and asking their opinions about the international version of Meat the Truth.

The first international premiere of Meat the Truth will be held in Leicester Square in London on 19 May 2008. So if you happen to be in London around that date…

This past week in parliament was a very busy one us for indeed. We announced a bill to ban the ritual slaughter of animals without anaesthetic in the Netherlands. The Netherlands makes a legal exception for religious minorities that allows them to slaughter animals without anaesthetic for their owns requirements (contrary to the statutory regulations). Because inspection was difficult and the last few years in the Netherlands have been marked by a trend towards “self-regulation” and less government intervention, the rules applying to this exception have been increasingly stretched and bent. For example, all slaughterhouses can now make unlimited use of this exception for the unanaesthetized ritual slaughter of animals.

Consequently, there are slaughterhouses that ritually slaughter all of their livestock without anaesthetic, allowing them to sell all their meat as “halal”. However, any unsold stock of this halal meat simply finds its way onto the counters of conventional butchers and supermarkets, with the consumer being none the wiser. The Netherlands has developed into one of the world’s largest exporters of halal meat, something that was never the intention of the government.

Since no one knows exactly how many animals are slaughtered without anaesthetic in the Netherlands (though we know the number is in the millions by now), this week I have drawn up parliamentary questions addressed to the Minister of Agriculture, Nature and Food Quality requesting exact figures on the unanaesthetized ritual slaughter of animals, the export of this meat and our own domestic use. The Minister must reply within three weeks.

We hope to propose our bill to parliament for a total ban on the unanaesthetized ritual slaughter of animals before the summer. However, as legislative procedure is time-consuming, any change to the law may not be possible before early 2009.

In the meantime, we are happy to hear that Dr. Haluk Anil of Bristol University has studied the necessity for slaughtering animals while awake for religious purposes. His finding: there is no necessity!

In the Muslim community, there is a growing awareness of the ethical arguments surrounding the treatment of animals. Have a look at this fascinating website: http://www.islamicconcern.com/

A research report was published this week in the Netherlands on serious abuses in the inspection and supervision procedures for livestock and meat. The government agency responsible, the Dutch Food and Non-Food Authority, has apparently made a total mess of the situation. There is nowhere near enough supervision, resulting in animals being transported and slaughtered in abominable conditions and a government that fails to uphold its own regulations.

The researcher, Honorary Minister R.J. Hoekstra (http://en.wikipedia.org/wiki/Minister_van_staat), said that the disturbing images evoked by a secretly leaked report on the failure of supervision were “recognizable”, but that he was unable to say just how great the scale of the problem was.
You haven’t heard the last of this – we will make sure of that. Our party has been approached by whistleblowers from the meat sector and in the coming week we, together with three other parties in the Dutch parliament (VVD, SP and GroenLinks), will organize a hearing to get to the bottom of this. We will then debate with the minister about the abuses and tightening the regulations. I look forward to informing you next week of how things go!

In the meantime, have a great week and see you next time,
Marianne