Worldlog Неделя 03 — 2011

В прошлое воскресенье прошел конгресс нашей партии. В благоприятной атмосфере были приняты важные решения и составлены списки кандидатов на участие в выборах в Провинциальные Штаты, которые пройдут 2го марта этого года.

Мы живем в напряженные времена. На прошлой неделе прошла подготовка к слушаниям о возможной отправке военно-полицейской миссии Нидерландов в Афганистан. Партия для Животных выступает против этого проекта. Мы считаем, что главную роль в приятии такого решения должны играть не геополитические соображения, а чувства сострадания и заботы о долгосрочном развитии страны. Под этот курс подпадают планы восстановления Афганистана в рамках программы помощи развивающимся странам, а не военно-полицейские миссии. Не укладывается в голове, что такие партии как Левые Зеленые и Д66 готовы согласиться обеспечить наших врагов оружием, боеприпасами и обмундированием, совершенно не задумываясь о последствиях таких действий.

Радует, что есть и хорошие новости. Пока другие партии борются друг с другом в рамках защиты прав человек, нам удалось добиться немаловажных результатов на благо животных. Вторая Палата парламента четко выразила свою точку зрения на правительственную политику в отношении перевозки сельскохозяйственных животных, когда контроль за транспортировкой отдан в руки самой отрасли. Стало известно, что сертификаты на соотвествующую правилам перевозку животных есть только у десяти процентов перевозчиков, и только 1 из 200 транспортых средств подвергается проверке. Чаша терпения Второй Палаты была переполнена! Мое ходатайство о разработке более прозрачной и открытой политики было принято к рассмотрению. Следующее мое ходатайство о передаче контроля за условиями перевозки сельскохозяйственных животных в руки государственных служб было также принято Второй Палатой.

Кроме того, нам удалось получить добро на проведение внеочередных дебатов в связи с отказом государственного секратаря Блекера запретить ежегодный отстрел восьмидесяти процентов популяции диких свиней в Нидерландах. Большинство Второй Палаты решило положить конец ежегодной охоте, в результате которой гибнут тысячи свиней, и требует провести независимое исследование с целью выявить имеющиеся альтернативы охоте на этих находящихся под защитой государства животных.

Также Вторая Палата положительно отреагировала на ходатайство Эстер Аувеханд против клонирования животных. Сегодня большинством голосов оно было принято к рассмотрению в парламенте. Партия для Животных считает клонирование животных аморальным. Клонирование наносит вред благосостоянию животных и несет с собой множество морально-этических проблем. На территории Европы торговля клонироваными животными и продуктами их жизнедеятельности (мясо, молоко, яйца) пока запрещена, но существует много способов обойти эти запреты. Кроме того, еще нет законов и правил, касающихся потомства клонированных животных. Из-за отсутствия четких законодательных норм к нам поступает мясо клонированных животных из Америки, Канады и Агрентины, стран, где вовсю ведутся эксперименты по клонирования сельскохозяйственных животных.

Партия для Животных требует предоставить гарантии, что мясо, молоко или яйца клонированных животных не попадут на прилавки европейских магазинов. Эстер Аувеханд считает, что государственный секретарь Блекер (министерство экономики, сельского хозяйства и развития) должен тверже отстаивать свою позицию и добиваться полного запрета на ввоз мяса, молока или яиц клонированных животных и их потомства. В поддержку нашего ходатайства не выступили только две партии Партия Свободы и Народная партия за свободу и демократию.

На этом мы не собираемся останавливаться. Продолжение следует!

Our party congress, held last week, was a wonderful occasion. Good atmosphere, fine resolutions and great lists of candidates in the ten provinces where we will be participating in the Provincial States elections on 2 March.

These are exciting times. Last week kept me busy with the preparations for a hearing on the possible Dutch police mission to Afghanistan. The Party for the Animals is against this mission as we believe tolerance and sustainability rather than geopolitical considerations should be shaping decisions. While a reconstruction mission would fit that policy, this military/police mission does not. It is incomprehensible that parties such as GroenLinks or D66 are even considering training their own enemy by distributing weapons, ammunition and uniforms to people in a war zone that is unfamiliar and where no one bears responsibility.

Fortunately we also have a lot of good news. While many other parties are tumbling over themselves when it comes to people-focused themes, we have scored a number of important results for animals. The Lower House has taken a critical stance against the government policy of self-regulation, deregulation and minimal inspections in the area of cattle transports. It now appears that the certification system ‘decent animal transportation’ is only binding on ten percent of transporters and only 1 in 200 cattle transports is checked by the Food and Consumer Product Safety Authority. The Lower House has had enough.

A motion I submitted asking for clear accountable objectives was accepted by the Lower House, which also accepted a second motion in which I asked for the checks of cattle transports and slaughterhouses to no longer be left to the sector, but for these tasks to be handed over entirely to the government.

Furthermore, we were successful in requesting an emergency debate on the refusal by State Secretary Bleker to put forward an alternative to the annual culling of eighty percent of all Dutch wild boars. A House majority wants an end to the annual hunt on thousands of boars and demands an independent study into alternatives to the hunt on this protected species.

The Lower House also responded positively to the motion put forward by Esther Ouwehand against the cloning of animals. The motion was accepted today with a large majority. The Party for the Animals considers the cloning of animals to be morally reprehensible. The cloning of animals is associated with serious health problems for animals and there are also ethical objections. The trade in cloned animals and the products of these animals (meat, milk, eggs) has been provisionally banned on the European level, but it is still too easy to circumvent this ban. This is because nothing has been arranged legally regarding the offspring of clones. Because of the regulatory uncertainty, cloned meat can still be imported from countries such as the USA, Canada and Argentina – countries that are experimenting at full throttle with the cloning of farm animals.

The Party for the Animals wants the guarantee that not a single piece of meat, a single egg or a single drop of milk from cloned animals will make it onto European shelves. Esther Ouwehand believes that State Secretary Bleker of Economic Affairs, Agriculture and Innovation should insist on a total European ban on meat, eggs and milk from cloned animals or their offspring. Only the PVV and VVD did not support the motion.

And we expect to book many more successes soon. We’ll keep you informed!