Worldlog Marianne Thieme 17 octombrie 2017


17 octombrie 2017

De săptămâna trecută în Țările de Jos avem un nou guvern, care și-a prezentat planurile sub forma unui acord de coaliție. Din păcate nu avem prea multe motive de bucurie. În practică, aceste planuri vor forța generațiile viitoare să se ocupe de problemele climatice. Nu s-a luat nicio măsură pentru a soluționa, spre exemplu, industria agricolă – una dintre cele mai poluante industrii de pe pământ. Totul în timp ce studiile recente arată că este improbabil să atingem obiectivele climatice impuse la Paris, fără să avem o micșorare semnificativă a consumului de produse din carne și lapte.

Cetățenii neerlandezi trebuie acum – prin intermediul tuturor subvențiilor directe și indirecte pe care industria agricolă le primește de la guvern – să plătească deja pentru poluarea și celelalte costuri societale pe care industria agricolă le artage după sine. Noul guvern și-a propus să transfere aceste costuri și mai mult în sarcina cetățenilor prin intermediul majorării de TVA, prin care fructele și legumele devin la fel de scumpe ca produsele din carne și lapte. O măsură complet iresponsabilă, având în vedere faptul că diferitele organizații, cercetători și antreprenori – printre care și World Wide Fund for Nature (WWF) și antreprenorii uniți în cadrul Green Protein Alliance – arată că pentru a continua să putem trăi pe această planetă, este impedios să trecem către o mai mare producție și consum de produse vegetale.

Să coborâm prețurile produselor durabile și sănătoase precum legumele și fructele, și să majorăm TVA-ul pentru produsele din carne și lapte. Astfel putem să ne transformăm societatea într-una mai verde și mai corectă. Împreună cu alte partide ne-am unit forțele pentru a preveni majorarea TVA-ului pentru fructe și legume. Partidul nostru va lucra din greu în săptămânile ce urmează pentru a asigura că noul guvern își asumă într-adevăr responsabilitatea și că face tot ce-i stă în putință pentru a adresa problemele aferente climei, mediului înconjurător și bunăstării animalelor. Va urma!

Între timp, fracțiunea noastră europeană se concentrează pe instituțiile UE. Săptămâna trecută, mult așteptata audiere „Monsanto Papers” s-a ținut la Parlamentul European, printre altele ca răspuns la inițiativa cetățenilor europeni împotriva erbicidului glifosat. Partidul pentru Animale a exprimat critici severe cu privire la Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară, EFSA. Europarlamentarul nostru, Anja Hazekamp, a contestat analiza europeană de risc cu privire la glifosat, de partea sa fiind, printre alții, profesorul Christopher J. Portier (Universitatea din Maastricht) și Agenția Internațională pentru Cercetarea Cancerelor (IARC). Acești experți sunt de părere că este îngrijorător că EFSA a ignorat în timpul evaluării o serie de cercetări care arată faptul că substanța glifosat este cancerigenă. Monsanto Papers arată că industria otrăvurilor a plătit cercetătorii să concluzioneze că substanța glifosat este sigură. Este absurd ca autoritatea europeană de supraveghere a siguranței alimentare să înghită astfel de „studii” ca pe gogoși și astfel să pună în pericol milioane de oameni, animale și mediul nostru înconjurător. Dorim ca substanța glifosat să fie retrasă de pe piață cât mai curând posibil.

Data trecută v-am spus că voi ține un discurs în Madrid. Acest discurs făcea parte din conferința internațională organizată împreună cu PACMA, partidul nostru soră din Spania, pentru partidele pentru animale și organizațiile care apără interesele animalelor. Sala a fost plină și spaniolii m-au primit cu brațele deschise. Este îmbucurător de știut că în Spania sunt atât de apreciate drepturile animalelor, natura și mediul înconjurător.


Marianne în timpul discursului din Madrid

În timp ce am ascultat dezbateri minunate și inspiraționale despre democrație, drepturile oamenilor și animalelor în cadrul conferinței internaționale, din păcate la doar 613 kilometri depărtare în Barcelona civilii erau împușcați cu gloanțe din cauciuc. Doar pentru că doreau să-și facă vocea auzită, într-un mod pașnic. Ca partid ne-am exprimat aversiunea față de această violență excesivă pe care guvernul spaniol a folosit-o pentru a împiedica cetățenii catalani din a-și exercita drepturile democratice. Un stat care folosește violența pentru a pune presiune pe democrație ridică întrebarea dacă el însuși mai poate fi numit democratic. Iar Europa, autoproclamată gardianul democrației, nu poate păstra tăcerea.

Din fericire am și vești bune, de exemplu din Portugalia și Germania: în ambele țări partidele noastre soră au înregistrat victorii electorale considerabile. Partidul german Tierschutzpartei a înregistrat cu aproape 20.000 de voturi peste rezultatele de la alegerile naționale anterioare, însă nu a putut câștiga un loc întrucât Germania are un prag electoral mare de 5%. Partidul portughez Pessoas-Animais-Natureza (pe scurt „PAN”) a scris istorie prin câștigarea locurilor în 32 de municipalități în timpul alegerilor municipale din Portugalia. Astfel, partidul are reprezentanți în 78% din municipalități. Fantastic!

Săptămâna trecută a devenit clar faptul că urmează un referendum în Țările de Jos cu privire la așa numita „lege a plasei cu ochiuri”. Cu ajutorul acestei legi mari cantități de informații aleatorii vor fi colectate și cercetate, totul sub denumirea de combatere a terorismului. Prin monitorizarea oamenilor nevinovați se încalcă o limită. Intimitatea ne conferă siguranță și ne protejează de stat. În momentul în care renunțăm la intimitate, renunțăm de fapt la o parte importantă a siguranței noastre. De aceea am sprijinit inițiativa pentru a le permite cetățenilor să decidă asupra acestei legi în cadrul unui referendum. Inițiativa este a unor studenți care între timp au strâns suficiente semnături pentru a forța organizarea unui referendum. Îi felicit pe toți cei implicați! O victorie pentru democrație. Între timp ducem o luptă politică pentru a nu permite guvernului neerlandez să scoată în afara legii astfel de referendumuri, precum se anunță în acordul de coaliție.

O săptămână frumoasă!

Marianne

Since last week, there is a new government in the Netherlands, which now has presented its plans in the form of a coalition agreement. Unfortunately, there is little cause for celebration. In practice, the agreement means that future generations are going to have to solve the challenges of climate change. For example, no measures are taken to address one of our biggest polluters – the livestock industry. This is despite the fact that recent studies have found that it is highly unlikely that we will reach our Paris climate targets without significantly reducing our meat and dairy.

Dutch citizens are already paying for the pollution and other social costs associated with the livestock industry through various direct and indirect subsidies given to the livestock industry by the government. Now, our new cabinet intends to pass on even more of these costs to citizens by means of a rise in VAT, making fruits and vegetables go up in price as much as meat and dairy products. A measure that is completely irresponsible, since several organisations, scientists and entrepreneurs – including the World Wildlife Fund and the Dutch Green Protein Alliance – have shown us that in order to preserve our planet, we need to start producing and consuming more plant based products.

By reducing the costs of sustainable and healthy products such as fruits and vegetables, and increasing VAT on meat and dairy products, we can create a greener and fairer society. The Party for the Animals has joined forces with other parties in order to prevent the rise in VAT on fruits and vegetables. In the following weeks, our party is going to work very hard to make sure that our new government will truly take responsibility and will make every effort to tackle the problems relating to climate, environment and animal welfare today! To be continued…


Use of herbicide

Meanwhile, our group of the European Parliament is keeping the EU institutions alert. Last week, the long-awaited Monsanto Papers hearing took place at the European Parliament, partly as a result of the European citizens’ initiative against the herbicide glyphosate. The Party for the Animals has severely criticised the European Food Safety Authority (EFSA). Our MEP Anja Hazekamp expressed doubts concerning the EU’s risk assessment of glyphosate, a view that was supported by professor J. Portier of the University of Maastricht and the International Agency for Research on Cancer (IARC). These experts consider it worrying that during its assessment, the EFSA has ignored multiple studies showing that glyphosate is carcinogenic. The Monsanto Papers revealed that the toxic industry paid scientists to affirm the safety of glyphosate. The idea that the European food watchdog has unreservedly accepted these “studies” and has thereby endangered millions of people, animals and the environment, is absurd. Glyphosate should be withdrawn from the market as soon as possible.

In my last Worldlog, I talked about the lecture I was going to give in Madrid. It was part of an international conference organised by the Party for the Animals and Spanish sister party PACMA for other parties for animals and animal welfare organisations. My lecture was sold out and I received a very warm welcome by the Spaniards. It has been rewarding to see that animal rights, nature and the environment are live issues in Spain.


Marianne at her lecture in Madrid

While I was witness to moving and inspiring debates on democracy, human rights and animal rights, 613 kilometres to the east, in Barcelona, the Spanish police was firing rubber bullets at Spanish citizens for peacefully wanting to vote. Our party has expressed its horror at the excessive violence used by the Spanish government to prevent Catalan citizens from exercising their democratic rights. It is questionable whether a nation that uses violence in order to suppress democracy, should still be allowed to call itself a democracy. As a self-proclaimed guardian of democracy, Europa must not remain silent in this case.

Fortunately, there is also good news, for instance from Portugal and Germany: in both countries, our sister parties have made considerable gains in the elections. The German Tierschutzpartei gained nearly 20,000 votes more than in the last general elections, but was unable to gain a seat because of Germany’s high electoral threshold of 5%. Our Portuguese sister party Pessoas-Animais-Natureza (‘PAN’ in short) has made history by gaining seats in 32 different municipalities in Portugal’s municipal elections. This means that the party now has a representative in 78% of all municipalities. A fantastic result!

Last week, it also became clear that the Netherlands will have a referendum on the so-called ‘Sleepwet’ (dragnet law). Under this law, large amounts of random data are collected and searched under the guise of combating terrorism. By monitoring innocent people, a critical boundary is crossed. Privacy ensures our safety and protects us against the state. When we give up our right to privacy, we give up an important part of our safety. That is why we have supported the initiative to let citizens make their own decisions on this law in the form of a referendum. The initiative came from a couple of students, who now have collected enough signatures to force a referendum. My congratulations to all parties involved! A victory for democracy. Meanwhile, our party will fight in politics to prevent the new Dutch cabinet from putting an end to these kinds of referenda, as announced by the cabinet in its coalition agreement.

Enjoy your week!

Marianne