Worldlog Semaine 52 – 2014


22 décembre 2014

Cette semaine il y a eu une grande percée pour le bien-être des animaux aux Pays-Bas. À partir de 2015, il sera enfin interdit que des animaux sauvages se produisent dans les cirques. Cela avait déjà été annoncé en 2012, et la décision a donc été lente à venir. Au Mexique on a adopté une interdiction similaire cette semaine! Depuis notre fondation nous avons plaidé pour une interdiction des animaux dans les cirques et nous sommes donc très contents. Je suis très surprise par contre que les chameaux, les lamas, les alpagas et les dromadaires ne tombent pas sous le coup de l’interdiction et nous allons poser des questions à ce sujet à la Secrétaire d’État.

001

Ce qui me frappe aussi, ce sont les raisons sur lesquelles l’interdiction a été fondée: le cabinet donne comme motif pour ce projet de loi que le divertissement de l’homme ne peut justifier la violation de l’intégrité de l’animal. Non seulement le bien-être animal mais aussi le respect envers les animaux en soi est de ce fait à la base d’une décision juridique conduisant à la cessation des spectacles avec des animaux. Ceci est une étape importante en ce qui concerne la politique en faveur du bien-être des animaux et j’espère que le gouvernement considérera de la même façon les autres questions en cette matière. Nous allons en tout cas faire de notre mieux pour y arriver!

Encore plus de bonnes nouvelles! Une majorité dans la Chambre des Députés a voté en faveur de notre motion pour réduire l’usage de substances toxiques autour des zones naturelles. La bulbiculture et les autres cultures qui utilisent beaucoup de poison ne peuvent plus être automatiquement admises dans les alentours des réserves naturelles. Bien que le gouvernement ait pour tâche légale d’interdire toute activité malveillante près de réserves naturelles vulnérables, on n’est pas intervenu dans la bulbiculture jusqu’à présent. Ainsi les pesticides toxiques ont-ils pendant des années nui à la nature, alors que celle-ci aurait dû être protégée. Il appartient maintenant aux provinces d’éliminer l’usage des pesticides toxiques.

002

La dernière semaine avant la pause de Noël fut une semaine mouvementée dans la politique néerlandaise. Le Sénat (y compris notre sénateur) a voté contre le projet de loi qui restreint le libre choix de médecins. La majorité était due au fait que trois sénateurs du parti gouvernemental PvdA ont voté contre le projet de loi de façon inattendue. Le Parti des travailleurs avait promis pendant la campagne électorale de freiner le fonctionnement du marché dans le secteur des soins, et ce projet de loi (un désir de leur partenaire de coalition VVD) était en contradiction avec cette promesse. Le cabinet était furieux et a exercé une pression sans précédente sur les parlementaires pour dire oui au plan désastreux affectant les droits des patients. Une crise s’en est ensuivie et on a diligemment cherché une solution.

La crise gouvernementale n’est pas une surprise. Les partis gouvernementaux sont idéologiquement opposés. Le désir de continuer à gouverner (les deux partis sont au plus bas dans les sondages, deux tiers des électeurs ne veulent plus ce gouvernement) est cependant si grand qu’ils ont finalement trouvé une astuce pour, au cas échéant, court-circuiter le Parlement afin de faire passer le projet de loi. Pour atteindre ce but, le débat a duré toute la nuit.

Non pas les gens mais l’argent est au cœur de la politique de santé néerlandaise actuelle. La fermeture imminente du seul centre de soins végétarien pour les personnes âgées aux Pays-Bas est un signe clair de cette politique. J’ai par conséquent posé des questions parlementaires sur ce thème.

Une recherche a montré cette semaine que les émissions de particules ultrafines des avions sont beaucoup plus élevées et plus nocives qu’on ne le pensait auparavant. En plus de la pollution de l’environnement, cela apporte des risques de santé pour la population avoisinante. Le Secrétaire d’État nous a promis de mener d’autres recherches, mais ne voulait pas accepter des mesures de précaution. Les données sont pourtant assez alarmantes et cette politique prudente est très négligente!

Cette conversation avec le professeur britannique de développement durable Tim Jackson sur le dilemme de la croissance économique est très intéressante à suivre. Pouvons-nous maintenir notre prospérité sans croissance économique? Tim Jackson est convaincu que cela est possible, et que c’est dans l’intérêt de la Terre.

À l’approche des fêtes, les membres actifs du Parti pour les Animaux ont distribué partout aux Pays-Bas des dépliants contenant une recette végétarienne et un voeu de Noël respectueux du bien-être animal. J’espère sincèrement que beaucoup de gens y seront attentifs et je vous souhaite également un Joyeux Noël et une heureuse et saine année 2015!

Marianne

This week, there was a major breakthrough for animal welfare in the Netherlands. As from 2015, it is truly prohibited to make wild animals perform in circuses. This prohibition was announced in 2012 already and it took a long time. The same prohibition was adopted in Mexico this week! Since our foundation we have called for the prohibition of animals in circuses and we are, therefore, very pleased with this result. But I am very surprised that camels, lamas, alpacas and dromedaries do not fall under this prohibition and we will put questions about this to the State Secretary.

001

But what is even more striking to me is the ground on which the prohibition is imposed: the reason given by the cabinet for the legislative proposal is that entertainment for people cannot justify violation of animal integrity. Thus, not only animal welfare but also respect for the animal itself is the basis for a legal act to ban performances with animals. This marks a milestone in the government’s policy on animal welfare and I hope that they will look at other issues the same way. We will work hard to achieve this in any case!

More good news! A majority of the Lower House voted in favour of our motion to curtail the use of toxins around nature areas. The growing of bulbs and other cultivations for which large amounts of toxins are used will no longer be permitted unjustifiably. Although, by law, the government has the task to eliminate damaging activities in vulnerable nature areas, it did not yet interfere with the growing of bulbs. This way, toxic pesticides have damaged nature areas for years, while in fact they should have been protected. It is now up to the provinces to restrain the use of toxins.

002

The last week before the Christmas recess was an eventful week in Dutch politics. The Senate (including our Senator) voted against the legislative proposal that limits the free choice of doctors. The majority arose because three senators of the governing party the Labour Party (LP) unexpectedly voted against the proposal. The LP promised during the elections that it would stop market forces in the care sector, and this legislative proposal (the wish of the coalition party People’s Party for Freedom and Democracy (PPFD)) is contrary to this promise. The Cabinet was furious and exerted unprecedented pressure on the people’s representation to still say yes to the ill-fated plan to affect the patients’ law. A crisis followed, and they diligently searched for a solution.

The cabinet crisis is not surprising. The governing parties are each other’s ideological counterparties. The wish to continue to govern (they both are dramatically low in the opinion polls, two third of the voters no longer want this government) is so great that in the end they came up with a trick that would sideline the parliament, if necessary, to push the legislative proposal through. The debate on this went on till early in the morning.

The focus is on money instead of people in the current Dutch care policy. This is also evident from the threat to close the only vegetarian care centre for the elderly in the Netherlands. I have, therefore, asked parliamentary questions on this.

This week, research showed that the emission of ultrafine particles by aircrafts is much higher and more harmful than thought. In addition to environmental pollution, it also causes health risks for people living in the direct vicinity. The State Secretary promised us to be willing to conduct follow-up research, but was not prepared to take precautionary measures. These reports are however very alarming and the wait-and-see policy is highly negligent!

This interview with the British professor of sustainable developments on the dilemma of economic growth is very interesting to watch. Can we maintain our welfare without economic growth? Tim Jackson is convinced that we can, and that it should be done in the interest of the earth.

With the festive season coming up, many active members of the Party for the Animals handed out flyers in the Netherlands with a vegetable recipe and animal-friendly Christmas greetings. I sincerely hope that many people will respond to this and I wish you all a merry Christmas and a healthy, happy 2015.

Marianne