Worldlog Semaine 48 – 2008

Ce fut encore une semaine chargée. Je me suis rendue à l’endroit de l’autoroute A28 près de la ville de Nunspeet où les sangliers, pourchassés par les chasseurs, sont obligés de s’enfuir pour y trouver la mort. Ce déplacement eut un caractère démonstratif. Malgré le temps mauvais il y eut beaucoup de monde. Quelques personnes ont fait un discours, par exemple Marcel Vossestein (biologiste), Tom Sprangers (président de notre mouvement de jeunesse PINK) et Luuk van der Veer (notre président du groupe parlementaire). Et j’ai fait un discours bref également.

Ensuite je me suis rendue en Zeeland. Dans ce département situé au sud-ouest des Pays-Bas des centaines de daims sont menacés d’abattage par des chasseurs dans leurs lieux protégés. Fondé sur des arguments mensongers, ce projet va à l’encontre de la loi de la faune et de la flore. Les chasseurs, après avoir compté les daims, ont falsifié le nombre en l’augmentant de quelques centaines d’exemplaires. J’ai parlé avec plusieurs employés de l’administration des Eaux et Forêts (une fonction publique de l’Etat néerlandais). Ils disent que les comptages doubles sont faits bien sciemment. Lorsque j’ai posé une question aux délégués de l’administration de la Faune (lisez : les chasseurs), si je pouvais voir les données du comptage, ils ont dû avouer avec gêne que les billets contenant les chiffres « étaient perdues et introuvables » sans qu’ils sachent pourquoi !

Il est incroyable de voir que Les Eaux et Forêts, la protection des sites classés, l’association du Paysage Zélandais ét le Département de Zeeland autorisent la chasse dans des régions naturelles en se basant sur des données aussi maladroites. Nous allons mettre tout en marche pour éviter ce massacre. De plus, les députés des Eaux et Forêts ont stipulé que cette espace naturelle offre toutes les conditions pour recevoir une population de daims plus étendue. Et enfin, c’est encore la Préfecture qui a reconnu que tout n’a pas encore été mis en oeuvre pour éviter les accidents de circulation.

Dans l’après-midi de la même journée j’ai parlé avec Karen Soeters, membre de la Fondation Nicolaas G. Pierson, et avec Niko Koffeman (sénateur du Parti pour les Animaux) à l’occasion d’une réunion de nos représentants de Zeeland. Le nombre de personnes présentes nous a bien surpris ainsi que la façon dont le programme fut organisé par ce groupe de travail.

Mercredi dernier nous avons, pour la première fois sur les deux années de notre présence parlementaire, déposé une motion de censure au gouvernement. La désapprobation portait sur les agissements de la ministre de l’Agriculture madame Verburg et de la ministre de l’Environnement madame Cramer. Toutes deux avaient omis de renseigner à temps La Chambre des Députés à propos des conséquences négatives de l’augmentation du quota de lait (= la quantité maximale de lait que l’élevage de bétail est autorisée à produire).

La production de lait aux Pays-Bas peut être augmentée, et c’est l’un des voeux les plus chers de la ministre de l’Agriculture ainsi que des gros producteurs de lait. Mais l’augmentation de la production de lait engendra inévitablement un surplus de pollution lié à l’ammoniac. Les Pays-Bas ayant déjà le taux d’ammoniac le plus élevé de toute l’Europe, la ministre de l’Agriculture madame Verburg essaie depuis un an d’obtenir de Bruxelles encore une extension du quota de lait. Sa demande d’une augmentation de 3 % par an n’a pas été honorée heureusement, mais elle a tout de même obtenu une augmentation de 1% par an, suivant la proposition de l’Union européenne elle-même, et puis aussi une augmentation supplémentaire de 1,5 % en 2009.

Je reçois beaucoup de messages de protecteurs d’animaux, soucieux du massacre perpétué chaque année envers les dauphins sur les îles Faeroër au Danemark.

La Parti pour les Animaux a organisé une manifestation contre cette chasse barbare. Vous pouvez avoir plus de renseignements ici sur la manifestation (en Anglais) et vous pouvez mettre ici votre nom et votre adresse e-mail sous le e-mail de protestation priant le ministre des îles Faeroër d’interdire cette chasse cruelle des dauphins qui a lieu tous les ans.

Sarah Palin essaie de réparer son image négative vis-a-vis des animaux. Elle a fait une interview sur l’amnestie qu’elle donnait à une seule dinde. Pendant l’interview, au fond, on voit l’abattage des autres dindes…

À la semaine prochaine !

This week was a busy one. I paid a demonstrative working visit to the A28 near Nunspeet, where pigs can still flee unhindered onto the motorway when they are being chased by hunters. So many people turned up despite the terrible weather. We heard speeches from biologist Marcel Vossenstein, Tom Sprangers (Chairman of our youth organisation PINK) and Luuk van der Veer (Our parliamentary chairperson in the Province of Gelderland) and even I made a speech.

I also paid a working visit to Zeeland. Hundreds of fallow deer in nature areas are under threat of the hunt, which is in violation of the Flora and Fauna Act and for dubious reasons. Hunters swear that hundreds more deer live in these nature areas than there truly are. I have spoken with varying staff from the National Forest Management (Staatsbosbeheer – a Dutch State service) who indicate that there is reason to believe the numbers are deliberately doubled.

When I asked Fauna management unit (or in other words, the hunters) if I could peruse the counts they had made, they were forced to admit that “the count records are missing” and the could offer me no explanation!

I cannot believe that the National Forest Management (Staatsbosbeheer), Natural Monuments (Natuurmonumenten), The Zeeland Landscape Foundation (het Zeeuws Landschap) and the Province of Zeeland are willing to allow hunting in natural areas on the basis of such an unsound report. We will do everything we can to prevent this slaughter. Also because representatives from the National Forest Management indicates that the natural area offers more than enough space for an increased population of fallow deer and that the Province recognises that nowhere near enough has been done to prevent dangerous traffic situations from occurring in the area.

In the afternoon I spoke to Karen Soeters from the Nicolaas G. Pierson Foundation and Niko Koffeman (Senator for the Party for the Animals) at a member's day for the Zeeland working party. We were suprised by the enormous turnout and the fantastic way in which the working party organised the programme.

Last Wednesday we tabled a motion of censure for the very first time in our two-year history in Parliment. The censure regarded the Minister for the Environment Cramer and the Minister for Agriculture Verburg's actions. They both failed to inform the House in time about the negative consequences surrounding the expansion of the milk quota – the maximum permitted amount of milk the livestock industry can produce.

Milk production in the Netherlands could be expanded, which is the Minister of Agriculture's and the large players in the dairy industry's ardent desire. But more milk means more ammonia emissions. The Netherlands has the highest ammonia emissions rate in Europe and yet Minister Verburg has been lobbying in Brussels a full year to expand the milk quota within the framework of the Common Agricultural Policy reforms.

Fortunately she was ultimately unsuccessful in her attempts to expand production by 3% per annum. She had to settle for 1% per annum, just as the European Commission has already set out, which will grow to 1.5% in 2009.

I receive a great number of requests from concerned animal protectors to give some attention to the annual dolphin cull around the Faeroer Islands.

The Party for the Animals has set up a protest action against this barbaric hunt. Read more here about the protest (in English) and add your email address to protest letter to the Prime Minister of the Faeroer Islands here asking him to band this cruel annual dolphin hunt.

Sarah Palin is trying to improve her animal unfriendly image. She gave an interview about giving one turkey amnesty while other turkeys were being slaughtered in the background…

See you again next week!