PAN propose des projets de loi pour mettre fin à la chasse au renard et aux méthodes de chasse cruelles


3 octobre 2018

The Portuguese party for the animals (People-Animals-Nature, PAN), has recently presented two bills: one that ends fox hunting in Portugal and another that prohibits cruel hunting methods like the use of packs of hounds and the use of ‘clubbing to death’ techniques.

PAN’s initiatives are in line with the “Movement for the Abolition of Fox Hunting”, a Portuguese citizens’ movement that has launched a petition for the same purpose, collecting more than 10,000 signatures in a very short time.

According to this Movement, fox hunting is a barbaric and cruel activity in which the hunters are allowed to club the foxes to death and to use up to 50 dogs to catch and kill them. Dogs, in this case, serve as a weapon against the fox. The fight between the dogs and a fox always results in the death or near death of the fox. During these fights many dogs end up seriously injured too.

PAN has also pointed out the legal inconsistency of using dogs to kill other animals during hunting, because fights between animals are legally prohibited in Portugal. An exception is made for ‘cultural events’, which can include fox hunting. According to PAN a fight between a fox and 1 to 50 dogs, is no less cruel than a fight between two dogs and therefore the use of packs of hounds for hunting should be banned too.

PAN says that these kinds of hunting methods are morally reprehensible and don’t belong in the 21st century.

You can read the full text of the two legislative proposals (in Portuguese) here and here.

Le parti pour les animaux portugais (People-Animals-Nature, PAN), a récemment proposé deux projets de loi : un qui met fin à la chasse au renard au Portugal et un autre qui interdit les méthodes de chasse cruelles telles que l’utilisation de meutes de chiens et l’utilisation de techniques de « massacre à mort ».

Les initiatives de PAN s’inscrivent dans le cadre du « Mouvement pour l’abolition de la chasse au renard », un mouvement de citoyens portugais qui a lancé une pétition dans le même but, en recueillant plus de 10 000 signatures en très peu de temps.

Selon ce mouvement, la chasse aux renards est une activité barbare et cruelle dans laquelle les chasseurs sont autorisés à massacrer les renards et à utiliser jusqu’à 50 chiens pour les attraper et les tuer. Les chiens, dans ce cas, servent d’arme contre le renard. La lutte entre les chiens et un renard entraîne toujours la mort ou la mort imminente du renard. Pendant ces combats, de nombreux chiens sont également gravement blessés.

PAN a également souligné l’incohérence juridique de l’utilisation de chiens pour tuer d’autres animaux pendant la chasse, car les combats entre animaux sont légalement interdits au Portugal. Une exception est faite pour les « événements culturels », qui peuvent inclure la chasse au renard. Selon PAN, une bagarre entre un renard et 1 à 50 chiens n’est pas moins cruelle qu’une bagarre entre deux chiens et par conséquent l’utilisation de meutes de chasse pour la chasse devrait être interdite.

PAN dit que ces méthodes de chasse sont moralement répréhensibles et n’appartiennent pas au 21ème siècle.

Vous pouvez lire le texte intégral des deux projets de lois (en portugais) ici et ici