Worldlog Semana 50 – 2008

Esta semana participé en varios debates importantes. El Miércoles hubo primero un debate sobre la crisis del crédito y luego uno sobre el presupuesto de agricultura del Ministerio de Agricultura, Naturaleza y Calidad de los Alimentos (LNV). Junto con mi colega Esther Ouwehand tuvimos casi una hora de locución para el debate de agricultura. Fracciones mucho mas grandes tuvieron menos de la mitad. Usamos nuestro tiempo para una ‘gran queja’ contra la inconstante previsión de la Ministra Verburg de LNV.

El mundo ha despertado gracias a la crisis de alimentos, clima, bio-diversidad, agua y crédito. Mejor dicho: el mundo debería haber despertado. Porque se sabe que no hay nada tan difícil como despertar a alguien que simula estar durmiendo. Dá la impresión que el gabinete no quiere ser despertado especialmente por el expediente del LNV. La Ministra se encuentra claramente en la fase de negar cuando se trata del impacto muy negativo de la ganadería en cantidad de crisis que atacan al mundo.

Todas estas crisis son originadas por la ambición de los occidentales. En la urgencia por tener más hemos fallado en el cuidado de nuestro medio ambiente natural, del prójimo y de los animales. El humano es la única clase que destruye concientemente su medio ambiente. Preferimos sacar riqueza natural en corto plazo, antes que guardar este irreemplazable capital para otros y para las generaciones futuras. Hacemos trizas lo más valioso que disponemos.

Una y otra vez la Ministra niega el deseo de la Segunda Cámara de dar un lugar prominente en la previsión a la constancia y al bienestar de los animales. Sistemáticamente ella deja a un lado las mociones. Por ejemplo, cuando la Cámara se expresó en contra la caza, ella autorizó disparar a más de 5.000 jabalíes. Mientras que investigaciones científicas han demostrado que con disparar sólo se logran más jabalíes y una populación dinámica contranatural.

Y cuando la Cámara quizo poner un fin a las jaulas para pollos, la Ministra llegó con una jaula con papel mural. Ella dice que es alojamiento colonial, pero lo que realmente quiere decir es que los pollos están nuevamente sentenciados a colonias punibles. Esto es un pequeño ejemplo de la previsión inconstante y poco amistosa para los animales de la Ministra.

También le dirigí la palabra a la Ministra del LNV sobre el hecho de que el presupuesto para el 2009 del Ministerio de Alojamiento Popular, Orden Ambiental y Medio Ambiente (VROM) , reconoce que comer menos albúminas animales puede ser un aporte importante a la disminución de los las emisiones de gases de invernaderos. Sin embargo, la Ministra Verburg continúa negando y alterando los hechos y sigue siendo aguafiestas en la constancia del consumo y producción de albúminas. Siento curiosidad por la reacción de la Ministro a mi cooperación. Dentro de poco continuará el debate en el Segundo Término.

Karen Soeters, directora del NGPG -oficina científica del Partido por los Animales- ha entregado el Jueves a Pamela Anderson el DVD Meat the Truth. Pamela Anderson colaboró en la película del NGPF sobre la vastas consecuencias para el clima de la ganadería. También estaba presente durante la entrega del DVD Henk Keilman, el empresario verde, quien financió la versión internacional de Meath the Truth.

Anderson es una vegetariana convencida y desde hace años apoya la disminución del consumo de carne. Junto a su colaboración para la película Meath the Truth, hizo campaña contra Kentucky Fried Chicken y contra la promoción de carne de Jessica Simpson. Ademas Pamela Anderson desarrolla una activa campaña pro Peta.

¡Hasta la semana próxima!.

This week saw a number of important debates in which I took part. On Wednesday we had the first debate on the credit crisis and later that day the Minister of Agriculture, Nature and Food Quality (LNV) presented the agriculture budget. My colleague Esther Ouwehand and I were given almost an hour to speak in the agriculture debate. Many larger parties had less than half the time we were allotted. We used our time to launch a ‘major charge’ against the unsustainable policy of Minister Verburg of LNV.

The world has awoken with a jolt to the food crisis, climate crisis, biodiversity crisis, water crisis and the credit crisis. That is to say, the world could have been awoken because, as everyone knows, nothing is more difficult than trying to wake someone who is pretending to be asleep. The cabinet gives the impression, particularly with respect to its agriculture policy, that it has no intention of being awoken from its slumber. The minister is still clearly in a state of denial regarding the extremely negative impact the livestock industry is having on the variety of crises now affecting the world.

All these crises were caused by the greed of the West. In our hunger for ever more, we abandoned caring for our natural environment, our fellow man and animals. Man is the only species that deliberately destroys his own environment. We would rather exhaust natural resources in the short term than conserve these irreplaceable assets for others and for future generations. We are treating our most valuable assets as though they were virtually worthless.

The minister has ignored time and time again the desire of the Lower House to give sustainability and animal welfare a more prominent place in government policy. She systematically sets aside every motion. For example, even when the Lower House voiced its opposition to the drive hunt, the minister gave her approval to the shooting of more than 5000 wild boar. And this while scientific studies have shown that culling by shooting only encourages population growth and an unnatural population dynamic.

And when the Lower House wished to put an end to battery accommodation for chickens, the minister presented a wallpapered battery as the solution. She called it ‘colony accommodation’. What she in fact meant, however, was that she is again prepared to condemn chickens to years in penal colonies. These are just a few examples of the animal-hostile and unsustainable policy of the minister.

I also challenged the minister of LNV regarding the fact that the budget of the Ministry of Housing, Spatial Planning and the Environment (VROM) for 2009 acknowledges that eating less animal protein can make a major contribution to the reduction of greenhouse gas emissions. Minister Verburg, however, continues to deny and twist the facts and she remains an obstacle in efforts to make protein consumption and production more sustainable. I am curious how the minister will react to my contribution to the debate, which will continue soon in the Lower House.

On Thursday Karen Soeters, Director of the NGPF – the scientific bureau of the Party for the Animals – presented Pamela Anderson with the DVD Meat the Truth. Pamela Anderson cooperated on the film made by the NGPF about the far-reaching consequences of the livestock industry on the climate. The green entrepreneur Henk Keilman, financer of the international version van Meat the Truth was present during the presentation.

Anderson is a confirmed vegetarian and has been campaigning for years for reduced meat consumption. In addition to collaborating on the film Meat the Truth, she campaigned against Kentucky Fried Chicken and against the pro-meat campaign of Jessica Simpson. Pamela Anderson also campaigns actively for Peta.

Until next week!