Worldlog Semana 48 – 2008

Pasamos una semana bastante agitada. Hice una visita demostrativa de trabajo a la A28 cerca del lugar Nunspeet donde los jabalís aun puede huir libremente hacia la carretera cuando los cazadores los persiguen. A pesar del mal clima llego mucha gente. Habían discursos por parte del biólogo Marcel Vossenstein, Tom Spranghers (representante de nuestra organización juvenil PINK) y Luuk van der Veer (nuestro representante de la fracción del partido en la provincia de Gelderland). Yo también hice un discurso corto.

Además hice una visita de trabajo a la provincia de Zeeland. En esa provincia del sur cienes de gamos (ciervos) peligran ser matados en sus terrenos naturales. Los cazadores dicen que allí viven cienes de gamos pero esto es mas de lo que indica la realidad. He hablado con diferentes colaboradores de Explotación Forestal del Estado quienes indican que se trata de números que los cazadores aumentan a propósito. Cuando pregunte a la organización responsable de la fauna (o mejor dicho: los cazadores) si me pudiesen mostrar las sumas de tales cálculos me respondieron vergonzosamente que ‘perdieron tales notas’ y que no tenían ninguna explicación para ello.

Es increíble que instancias como Explotación Forestal, Monumentos Naturales y Paisajes de Zeeland y la provincia de Zeeland están dispuestos de permitir la cacería en esos lugares naturales a base de unas sumas así. Nosotros vamos a hacer todo lo posible para evitar tal matanza. Además los representantes de Explotación Forestal indican que ese lugar natural ofrece todo el lugar posible a la población más grande de gamos y la Provincia reconoce que no se ha hecho aun todo lo posible para evitar situaciones de peligro de trafico en el lugar.

Por la tarde hable con Karen Soeters de la Nicolaas G. Pierson Foundation y con Niko Koffeman (senador del Partido para los Animales) en un encuentro especial para los miembros del Partido del grupo de trabajo de Zeeland. Nos sorprendió la cantidad de personas que llegaron y la forma increíble como organizo el grupo de trabajo el programa de ese día.

El miércoles pasado presentamos por primera vez en nuestra existencia parlamentaria una moción de censura. La censura se refería a la forma de actuar del ministro de medio ambiente, el señor Cramer y la ministra de agricultura, Verburg. Estas personas dejaron de informar a tiempo al Parlamento acerca de las consecuencias negativas de la ampliación de la cuota de leche (=la cantidad máxima de leche que se permite producir por el sector ganadero).

La producción de leche en Holanda se permite ampliar, lo que es un deseo muy grande de la ministra de agricultura y los grandes participantes del sector de productos lácticos. Mas leche significa también un aumento de amoniaco. La expulsión de amoniaco en Holanda ya es la más grande de Europa. En sus intentos para una reformación de la política general de agricultura en Europa, la ministra ha estado intentando en Bruselas ya durante un año para ampliar la cuota de leche. Felizmente no ha logrado el 3 % de ampliación de la cuota. Ahora ha llegado a un 1 % anual, tal como propuso la Comisión Europea y 1,5 % extra en 2009.

Me llegan muchas solicitudes de protectores de animales para dar una atención especial a la anual masacre de delfines en las Islas de Faeroer.

El Partido para los Animales inicio una acción de protesta contra tal casería bárbara. Aquí pueden leer mas acerca de nuestra acción de protesta (en ingles) y pueden poner aquí su nombre y dirección de correos debajo del correo de protesta para solicitar al presidente de las mencionadas islas que prohíba la cruel cacería anual.

Sarah Palin esta intentando mejorar su imagen no muy favorable que tiene hacia los animales. Ella hizo una entrevista sobre dar amnistía a un solo pavo. Durante la entrevista se están matando los otros pavos en el fondo…

Hasta la semana entrante!

This week was a busy one. I paid a demonstrative working visit to the A28 near Nunspeet, where pigs can still flee unhindered onto the motorway when they are being chased by hunters. So many people turned up despite the terrible weather. We heard speeches from biologist Marcel Vossenstein, Tom Sprangers (Chairman of our youth organisation PINK) and Luuk van der Veer (Our parliamentary chairperson in the Province of Gelderland) and even I made a speech.

I also paid a working visit to Zeeland. Hundreds of fallow deer in nature areas are under threat of the hunt, which is in violation of the Flora and Fauna Act and for dubious reasons. Hunters swear that hundreds more deer live in these nature areas than there truly are. I have spoken with varying staff from the National Forest Management (Staatsbosbeheer – a Dutch State service) who indicate that there is reason to believe the numbers are deliberately doubled.

When I asked Fauna management unit (or in other words, the hunters) if I could peruse the counts they had made, they were forced to admit that “the count records are missing” and the could offer me no explanation!

I cannot believe that the National Forest Management (Staatsbosbeheer), Natural Monuments (Natuurmonumenten), The Zeeland Landscape Foundation (het Zeeuws Landschap) and the Province of Zeeland are willing to allow hunting in natural areas on the basis of such an unsound report. We will do everything we can to prevent this slaughter. Also because representatives from the National Forest Management indicates that the natural area offers more than enough space for an increased population of fallow deer and that the Province recognises that nowhere near enough has been done to prevent dangerous traffic situations from occurring in the area.

In the afternoon I spoke to Karen Soeters from the Nicolaas G. Pierson Foundation and Niko Koffeman (Senator for the Party for the Animals) at a member's day for the Zeeland working party. We were suprised by the enormous turnout and the fantastic way in which the working party organised the programme.

Last Wednesday we tabled a motion of censure for the very first time in our two-year history in Parliment. The censure regarded the Minister for the Environment Cramer and the Minister for Agriculture Verburg's actions. They both failed to inform the House in time about the negative consequences surrounding the expansion of the milk quota – the maximum permitted amount of milk the livestock industry can produce.

Milk production in the Netherlands could be expanded, which is the Minister of Agriculture's and the large players in the dairy industry's ardent desire. But more milk means more ammonia emissions. The Netherlands has the highest ammonia emissions rate in Europe and yet Minister Verburg has been lobbying in Brussels a full year to expand the milk quota within the framework of the Common Agricultural Policy reforms.

Fortunately she was ultimately unsuccessful in her attempts to expand production by 3% per annum. She had to settle for 1% per annum, just as the European Commission has already set out, which will grow to 1.5% in 2009.

I receive a great number of requests from concerned animal protectors to give some attention to the annual dolphin cull around the Faeroer Islands.

The Party for the Animals has set up a protest action against this barbaric hunt. Read more here about the protest (in English) and add your email address to protest letter to the Prime Minister of the Faeroer Islands here asking him to band this cruel annual dolphin hunt.

Sarah Palin is trying to improve her animal unfriendly image. She gave an interview about giving one turkey amnesty while other turkeys were being slaughtered in the background…

See you again next week!