Worldlog Semana 44 – 2008

La semana pasada han sucedido muchas cosas. Apareció un nuevo informe que confirma todos los otros alarmantes informes sobre la industria de pescados y carnes que ensucian el medio ambiente de, entre otros, la Organización Mundial de Alimentos, la Oficina Planificadora de Medio Ambiente, el Fondo Mundial de Naturaleza, Profetas, etc.. Este informe realizado, a petición del Partido por los Animales, por el Ministro de VROM (espacio, medio ambiente, vivienda, barrios e integración), describe la necesidad de comer menos productos animales para detener las consecuencias dramáticas para el clima, el medio ambiente, el bienestar de los animales, la repartición mundial de alimentos y la bio-diversidad.

Las noticias sobre este informe apareció al mismo tiempo que el informe del Fondo Mundial de la Naturaleza (WWF), que Holanda abusa de los combustibles a costa de la gente pobre, animales, naturaleza y medio ambiente. El informe contiene escalofriantes hechos sobre el agotamiento de fuentes de ayuda naturales por Holanda, a costa de otros. Así, despues de China, Holanda es el importador mas grande de soja para alimento de animales. Para el cultivo de soja se talan millones de hectareas de bosques tropicales anualmente. Y Holanda está en el séptimo lugar de la lista mundial de consumidores de carne, con un promedio de 86 kilos de carne por persona al año. La producción de carne toma gran parte de los terrenos agrícolas disponibles, la reserva de agua y la bio-diversidad. Según el WWF lo holandeses viven como si tuvieran a su disposición dos globos terráqueos. El mismo dia presentamos peticiones de Cámara a los Ministros de Medio Ambiente y Desarrollo, porque queremos que el gobierno nos haga saber cuales son las medidas que se tomarán para disminuir las desastrosas consecuencias de nuestra actitud de consumo.

Ademas, es estupendo ver que el documental Meat the Truth, de nuestra Fundación Nicolaas G. Pierson, cada vez encuentra mas eco. www.meatthetruth.nl

Desgraciadamente hubo noticias menos buenas para las animales salvajes en el circo. El juzgado de Groningen ha sentenciado que el permiso para los circos con animales salvajes debe regularse en forma nacional. Esto lo hizo el juzgado con motivo del inconveniente presentado por el Circo Renz contra la decisión de la Municipalidad de Winschoten de no entregar permiso a circos con animales.

Cada vez mas Municipalidades manifiestan no desear permitir circos con animales. Ahora que el juzgado ha decidido que la autoridad para poner un veto es del el gobierno nacional, estas Municipalidades están con manos atadas. La conlusión del juzgado fue que los gobiernos decentralizados no pueden desarrollar una previsión que vaya mas allá de la ley para la salud y bienestar de los animales. Sin embargo, una parte de esta ley en la cual se pueden presentar regulaciones para evenementos con animales, despues de diez y seis años aun no se completado. El Partido por los Animales ha pedido directamente al Ministro Verburg que ponga manos en el asunto.

¡Hasta la próxima semana!.

It’s been an eventful week. A newly published report confirms the findings of other alarming reports, including those from the World Food Organization, the Netherlands Environmental Assessment Agency, the World Wildlife Fund, Profetas and many others regarding the environmentally damaging meat and fish industry. This new report, that the Minister of Housing, Spatial Planning and the Environment (space, environment, housing, neighbourhoods and integration) drew up at the request of the Party for the Animals, describes the need to consume fewer animal products if we are to counter the dramatic consequences of the climate, the environment, animal welfare, world food distribution and biodiversity.

The news about this report comes at the same time as the World Wildlife Fund (WWF) report stating that the Netherlands is living ‘on credit’ in terms of excessive use of raw materials at the expense of (poor) people, animals, nature and the environment. The report contains shocking facts on the depletion of natural resources by the Netherlands at the expense of others. For example, the Netherlands follows China as the world’s largest importer of soy for cattle feed. The cultivation of soybeans results in the felling of millions of acres of tropical rain forest each year. And the Netherlands takes seventh place in the world meat-consumption rankings with an average 86 kilos of meat per person annually. The production of meat places huge pressure of the available arable land, the water supply and biodiversity. According to the WWF, the Dutch live as though they have two whole planets at their disposal. On the same day we submitted parliamentary questions to the ministers asking the government what measures they intend on taking to reduce the disastrous consequences of our consumption.

It is great to see that the documentary Meat the Truth by our Nicolaas G. Pierson Foundation is still being well received.

Unfortunately, the news was less good for wild animals in the circus. The Groningen law court ruled that legislation governing the admission to the country of circuses with wild animals must apply nationally. The law court made this ruling after the Renz Circus lodged an objection to the decision taken by the municipality of Winschoten not to grant any more licenses to circuses using animals.

More and more municipalities are indicating an unwillingness to admit circuses with animals. Now that the court has decided that only the national government has the authority to institute bans against such circuses, local municipalities have been rendered toothless. The statement of the law court means that local authorities may not pursue policy that goes beyond the Animal Health and Welfare Act. The section
of this act for formulating rules on events with animals has – even after sixteen years – not yet been effectively fleshed out. The Party for the Animals has asked Minister Verburg to finally step up to this particular challenge.

Until next week!