Worldlog Semana 05 – 2011

El Miércoles de la semana pasada hubo un debate en la Segunda Cámara con respecto a todas las formas de ganadería. Entre otras cosas yo hablé sobre los establos mega (enormes establos de la industria-bio, a veces de 2,5 hectáreas) en Holanda. Le pedí al Secretario de Estado de Agricultura poner un moratorio a estos establos mega con motivo de las grandes protestas nacionales sobre la introducción de estos establos. Desgraciadamente el Secretario de Estado no estuvo de acuerdo porque 'también tenemos que tomar en cuenta los intereses de los ganaderos'. He preguntado a otros partidos lo que piensan con respecto al moratorio y el Partido para la Libertad (PVV) me informó que ellos estaban a favor, por lo tanto afortunadamente parece que es posible una mayoría para mi propuesta.

Según una investigación de la organización ambiental Defensa del Medio Ambiente la cantidad de establos mega aumenta rapidamente. En el 2005 no habían ni siquiera cien de estas enormes ganaderías, ¡ahora existe 242 en toda Holanda!. Porque las directivas provinciales, especialente el partido cristiano CDA, el liberal VVD y el Partido para el Trabajo hacen todo lo posible para facilitar estos establos mega, nosotros pleiteamos por un moratorio nacional en la construcción de establos mega, de manera que se detenga el aumento de éstos.

Sin duda los establos mega predominarán en las campañas para las elecciones de Estados Provinciales, y nosotros tenemos que hacer todo lo posible para evitar que una cantidad de dirigentes provinciales, como regalo de despedida a la industria-bio, aumenten en forma acelerada la cantidad de éstos. La detención en la contrucción de establos mega debe ser una previsión nacional, antes de que sea demasiado tarde y que la metamorfosis en el campo sea un hecho irreversible.

Las últimas semanas el trabajo en la Segunda Cámara estuvieron en el signo de Afghanistan. El gobierno actual del VVD y CDA desea enviar una misión policial a Kunduz, una Provincia en Afghanistan. Agentes de policía holandesa, con ayuda de los militares irán a instruir a los agentes de policía de Afghanistan. El Partido para los Animales ha votado en contra esta misión en Afghanistan y ha constatado con desilusión que los partidos de la oposición D66, Union Cristiana e Izquierda Verde han ayudado a que haya una mayoría a favor de esta misión.

El Partido para los Animales no siente ninguna confianza en que el entrenamiento de agentes policiales, que consiste en 18 semanas, en las cuales los afghanos deben aprender a leer y escribir y al mismo tiempo seguir una educación profesional, tenga oportunidad de éxito. Tampoco inspira confianza a nuestro partido el hecho que esta 'educación' debe ir acompañada por cuatro straaljagers F16 y 165 entrenadores militares relacionados con el NAVO, no tiene caracter civil. El Partido para los Animales apoya la cooperación para el desarrollo, pero no está de acuerdo con esta misión paramilitar.

Por último, estamos en medio de la campaña de elecciones para los Estados Provinciales el 2 de Marzo. Ya se han pegado los primeros folletos de elecciones y que han desarrollado los primeros debates. Las próximas semanas no encontrarón en muchos mas lugares en Holanda con nuestro mensaje: ¡Animales, Naturaleza y Medio Ambiente en todos los Estados Provinciales!, para llamar la atención de todos los holandeses.

¡Hasta la próxima semana!

Marianne

Last week on Wednesday, the Lower House held a debate on all forms of keeping animals. I talked about such subjects as Dutch mega stalls – enormous factory farming stalls of up to 2.5 hectares in size. I requested the state secretary of Agriculture to place a moratorium on these mega stalls because of the country has so strongly protested their presence. The state secretary unfortunately did not act as we 'also need to take cattle holder's interests into account'. I have polled the other parties on their stance on a moratorium and The Freedom Party (PVV) told me in the debate that they stand behind it, so a majority for my proposal seems possible.

According to research by environmental organisation Milieudefensie, the number of mega stalls is rising sharply. In 2005, the Netherlands did not even have 100 of these huge cattle stalls, now the Netherlands has 242 over the entire country! Because provincial administrators, the Christian Democratic Alliance (CDA), the liberal People's Party for Freedom and Democracy (VVD) and the Labour Party (PvdA) in particular are doing everything they can to increase mega stall numbers, we are arguing for a national moratorium on mega stall construction so further is expansion is halted.

The mega stall issue will undoubtedly dominate the Provincial Council election and we must prevent a number of provincial administrators from fast-tracking a number of expansions has a parting gift to the factory farming industry, no matter what it costs. Stopping the construction of mega stalls must become national policy before it is too late, and the transformation of the country has been irreversibly effected.

The past few weeks, the Lower House's work has focused intensely on Afghanistan. The current People's Party for Freedom and Democracy (VVD) and Christian Democratic Alliance (CDA) government wants to send a paramilitary police mission to Kaduz, a province in Afghanistan. Dutch police officers will then, under military guidance, train Afghan police officers. The Party for the Animals voted against the mission in Afghanistan and learned, with great disappointment, that the opposition – D66, Christian Union and GroenLinks voted in favour of the mission.

The Party for the Animals does not in any way believe that this mission to train police officers in 18 weeks – a programme where the Afghans will need to learn how to read and write alongside their professional training – has any chance of success. Also, the fact that this 'education' needs four F16 jet fighters and 165 NATO military trainers gives our party no confidence in the civil nature of this mission. The Party for the Animals believes strongly in cooperation for development's sake, but not this paramilitary mission.

To conclude, we are right in the middle of our election campaign for the Provincial Council elections on 2 March. We have put up the first of our election posters and held our first debates. We are going to be found in several places around the Netherlands over the coming weeks with our message: Animals, Nature and Environment in every Provincial Council! We hope to bring it to every Dutch citizen's attention.

See you next week!

Marianne